基本介紹
- 外文名稱：DAY & NIGHT
- 專輯語言：韓語
- 專輯歌手：KARA
- 曲目數量：6首
- 發行時間：2014年8月18日
- 音樂風格：K-POP，流行
- 唱片公司：DSP Entertainment
- 製作人：Duble Sidekick
- 發行地區：韓國
- 獲得獎項：2014-08-28《Show!Champion》一位
創作背景,專輯曲目,主打歌歌詞,韓文版,日文版,
創作背景
KARA以全新四人陣容回歸樂壇，推出最新迷你六輯《Day & Night》。新作是鄭妮可與姜智英退出，在選秀節目《Kara Project-Kara The Beginning》中勝出的新成員許英智加入後推出的首張作品。迷你六輯的主打「Mamma Mia」由金牌製作人Duble Sidekick操刀，是具有成員們特色的強勁舞曲。另收錄朴奎利、具荷拉和韓勝妍三人譜詞的「Story」等六首歌曲。KARA於8月18日發行第六張迷你專輯《Day & Night》，以主打曲《Mamma Mia》回歸樂壇，發行當日在首爾麻浦區上岩洞SBS電視台舉辦專輯《Day & Night》發行紀念Showcase活動；8月28日，在韓國的MBC音樂節目《Show!Champion》中，KARA以第六張迷你專輯《Day & Night》中的主打歌《Mamma Mia》獲得第一，在舞台上兌現“公演舞台”所做的約定——行跪拜大禮，表達對歌迷的感謝；9月14日，參與韓國SBS電視台節目《人氣歌謠》錄製，並結束迷你六輯《Day & Night》的相關宣傳活動。
專輯曲目
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 |
|---|---|---|---|---|---|
01 | Live | 二段橫踢 SEION | 二段橫踢 SEION | 03:29 | |
02 | 맘마미아 （Mamma Mia） | 二段橫踢 | 二段橫踢 Homeboy 텐조와 타스코 | 二段橫踢 | 03:34 |
03 | So Good | 二段橫踢 데이데이(Dayday) | 二段橫踢 텐조와 타스코 | 텐조와 타스코 | 03:07 |
04 | 멜랑꼴리 (24/7) （Melancholy） | 二段橫踢 데이데이(Dayday) | 二段橫踢 SEION | SEION | 03:39 |
05 | 빨간불 （Red Light） | 二段橫踢 데이데이(Dayday) | 二段橫踢 텐조와 타스코 | 텐조와 타스코 | 03:27 |
06 | 이야기 （Story） | SEION | SEION | 04:03 |
主打歌歌詞
韓文版
[00:00.36]Mamma Mia
[00:30.89]hey
[00:31.54][00:31.99]play that music
[00:33.38]
[00:33.94]오늘은 내가 가는데로/今天我會去
[00:36.74]
[00:37.36]밤 향기에/夜晚的香氣
[00:38.82]이 분위기에 취할 수 있게/這氣氛足以讓人沉醉
[00:42.71]
[00:45.78]누구보다 나를 더 생각해/比誰都優先的想超我吧
[00:47.70]여왕처럼 나를 더 모실래/就像女王一樣
[00:49.44]여기에선 하나같이/對我再多一些供奉
[00:51.37]로마의 법을 따라따라/在這裡唯一的羅馬法
[00:53.37]cherish me
[00:54.22]cherish me
[00:55.18]cherish me
[00:56.12]멈추지마/不要停止
[00:58.92]hit the lights let's go[01:01.37]
[01:01.97]모두의 Party Party Party/所有的party party party
[01:04.05]맘마미아/mama mia
[01:05.64]오늘 이 밤의 밤의 밤의/今天這夜晚 夜晚 夜晚[01:07.80]시작이야(이야)/即將開始(開始)
[01:09.56]맘마미아(미아)/mama mia(miya)
[01:11.38]이렇게/像這樣
[01:13.78]불을 밝혀줘/光芒再閃亮些吧
[01:16.05]라빠빠리 라빠빠리 롬(후우)/lababali lababali (wuho)
[01:19.61]라빠빠리 라빠빠리 롬(후우)/lababali lababali (wuho)
[01:23.27]라빠빠리 라빠빠리 롬(후우)/lababali lababali (wuho)
[01:26.47]시작해 it's time to be ok/開始吧 it's time to be ok
[01:31.21]it's
[01:32.08]so amazing
[01:33.31][01:33.93]내가 돋보일 수 있는 걸로/我所更能體現的
[01:36.72]
[01:37.28]조명아래 까만 실루엣/燈光下停止的黑色剪影
[01:40.76]더 빛이 나게/更加的閃耀
[01:42.63]
[01:45.81]누구보다 나를 더 생각해/比誰都優先的想超我吧
[01:47.65]여왕처럼 나를 더 모실래/就像女王一樣
[01:49.38]여기에선 하나같이 /對我再多一些侍奉我吧 在這裡
[01:51.38]로마의 법을 따라따라/在這裡唯一的羅馬法 daladala
[01:53.42]cherish me
[01:54.26]cherish me
[01:55.28]cherish me[01:56.12]멈추지마/不要停止
[01:59.02]hit the lights let's go
[02:01.22]
[02:02.02]모두의 Party Party Party /所有的party party party
[02:04.07]맘마미아/mama mia
[02:05.77]오늘 이 밤의 밤의 밤의/今天這夜晚 夜晚 夜晚
[02:07.75]시작이야(이야) /即將開始(開始)
[02:09.62]맘마미아(미아) /mama mia(miya)
[02:11.41]이렇게/像這樣
[02:13.83]불을 밝혀줘/光芒再閃亮些吧
[02:15.91]라빠빠리 라빠빠리 롬(후우)/lababali lababali (wuho)
[02:19.46]라빠빠리 라빠빠리 롬(후우)/lababali lababali (wuho)
[02:23.20]라빠빠리 라빠빠리 롬(후우)/lababali lababali (wuho)
[02:26.37]시작해/開始吧
[02:28.67]it's time to be ok
[02:31.41]
[02:46.90]누구도 예상 못해 숨겨진 내 모습에/誰也無法預測和隱藏的我的心[02:53.49]놀래켜 줄 널 사로잡을 /我驚艷的模樣會一直吸引著你
[02:57.15]뜨거운 이
밤/火熱的這夜晚
[02:59.39]hit the lights let's go (burn it up)
[03:01.55]
[03:02.04]모두의 Party Party Party/所有的party party party
[03:04.15]맘마미아/mama mia
[03:05.82]오늘 이 밤의 밤의 밤의/今天這夜晚 夜晚 夜晚
[03:07.89]시작이야(이야)/即將開始(開始)[03:09.71]맘마미아(미아)/mama mia(miya)
[03:11.43]이렇게/像這樣
[03:13.94]불을 밝혀줘/光芒再閃亮些吧
[03:15.88]라빠빠리 라빠빠리 롬(후우)/lababali lababali (wuho)
[03:19.53]라빠빠리 라빠빠리 롬(후우)/lababali lababali (wuho)
[03:23.29]라빠빠리 라빠빠리 롬(후우)/lababali lababali (wuho)
[03:26.41]시작해/開始吧
[03:28.67]it's time to be ok
[03:31.32]
日文版
マンマミーア!
Hey play that music
嘿！ 播起那音樂!
今日は私の心ゆくままに今天我要隨心所向
夜の香りに
在夜晚的香氣里
この雰囲気に 酔えるように
在這氛圍里 讓你陶醉
eh eh eh eh
耶耶耶耶
誰より私のことを想ってね 女王のように
比起任何人 讓你更想我 像女王一般私にもっと仕えてね
更加侍奉我吧
ここでは全部
在這裡
ローマの法に従うのよ
一齊遵循羅馬的規則
Cherish me Cherish me Cherish me
珍惜我 珍惜我 珍惜我
止まっちゃだめよ
不要停止
Hit the lights let’s go
沐浴在燈光下 出發吧！
みんなの Party Party Party Mamma Mia眾人的派對 派對 派對嘛嘛咪呀
今日この夜の 夜の 夜の始まりよ
今夜 今夜 今夜 開始吧
Mamma Mia( Mia )
嘛嘛咪呀 咪呀
こんなふうに 火を燈して!
像這樣 點亮燈火
Rappa paris Rappa paris (Fu!)
羅馬 巴黎 羅馬 巴黎 （是！）
Rappa paris Rappa paris (Fu!)
羅馬 巴黎 羅馬 巴黎 （是！）
Rappa paris Rappa paris
羅馬 巴黎 羅馬 巴黎始めるわよ
開始吧
It’s time to be ok
一切準備就緒
It’s so amazing!
美妙的感受！
が目立てるよmy heart
我大膽無畏的心
照明の下 黒いシルエット
燈光之下 那黑色剪影 更加
もっと輝くように
散發光芒
eh eh eh eh
耶耶耶耶誰より私のことを想ってね 女王のように
比起任何人 讓你更想我 像女王一般
私にもっと仕えてね
更加侍奉我吧
ここでは全部
在這裡
ローマの法に従うのよ
一齊遵循羅馬的規則
Cherish me Cherish me Cherish me
珍惜我 珍惜我 珍惜我
止まっちゃだめよ
不要停止
Hit the lights let’s go
沐浴在燈光下 出發吧！みんなのParty Party Party Mamma Mia
眾人的派對 派對 派對 嘛嘛咪呀
今日この夜の 夜の 夜の始まりよ
今夜 今夜 今夜 開始吧
Mamma Mia( Mia )
嘛嘛咪呀 咪呀
こんなふうに 火を燈して!
像這樣 點亮燈火
Rappa paris Rappa paris (Fu!)
羅馬 巴黎 羅馬 巴黎 （是！）
Rappa paris Rappa paris (Fu!)
羅馬 巴黎 羅馬 巴黎 （是！）
Rappa paris Rappa paris
羅馬 巴黎 羅馬 巴黎
始めるわよ開始吧
It’s time to be ok
一切準備就緒
誰も予想できない
誰也未曾預想
隠された私の姿で
隱藏的我的身姿隱藏的我的身姿 讓你驚訝 吸引著你
誰より私のことを想ってね 女王のように
比起任何人 讓你更想我 像女王一般
火を燈してBurn it up!
這火熱的夜晚 燃燒吧
Hit the lights let’s go
沐浴在燈光下 出發吧！
みんなのParty Party Party Mamma Mia
眾人的派對 派對 派對 嘛嘛咪呀
今日この夜の 夜の 夜の始まりよ
今夜 今夜 今夜 開始吧
Mamma Mia( Mia )
嘛嘛咪呀 咪呀こんなふうに 火を燈して!
像這樣 點亮燈火
Rappa paris Rappa paris (Fu!)
羅馬 巴黎 羅馬 巴黎 （是！）
Rappa paris Rappa paris (Fu!)
羅馬 巴黎 羅馬 巴黎 （是！）
Rappa paris Rappa paris
羅馬 巴黎 羅馬 巴黎
始めるわよ
開始吧
It’s time to be ok
一切準備就緒
