《Désir désir》是Collégiale、Joyce Jonathan演唱的歌曲，收錄於專輯《W9 Hits 2015》。
基本介紹
- 外文名：Désir désir
- 所屬專輯：W9 Hits 2015
- 歌曲原唱：Collégiale、Joyce Jonathan
- 發行日期：2014年10月27日
歌曲歌詞
Mais toutes les chansons
所有的歌曲
Racontent la même histoire
都講述同一個故事
Il y a toujours un garçon
總是有一個男孩
Et une fille au désespoir
和一個絕望的女孩
Elle l'appelle
她打電話給他
Et il l'entend pas
而他不接她的電話
Il voit qu'elle
他的眼裡只有她
Mais elle ne le voit pas
但是她卻視而不見
On en a fait des films
人們拍過很多電影
Et des tragédies divines
還有一些極好的悲劇
De cette situation
都是關於這個題材
Des rocks et du spleen
以及我們到處都能聽到的
mélodie qu'on entend partout
搖滾樂和悲傷的曲調
Oh I need you baby
噢，我需要你寶貝
Baby yes I do
寶貝是的我需要你
C'est toujours «toujours» qui rime avec... ouh ouh
這總是《toujours 》用來押韻的語句
Cette chose-là il faut que tu devines
你要去猜的這件事
Mon premier c'est désir
我的第一件是欲望
Mon deuxième du plaisir
我的第二件是快樂
Mon troisième c'est souffrir ouh ouh
我的第三件是容忍
Et mon tout fait des souvenirs
我記得的一切
Elle s'en colle des peintures
她把畫兒粘在上面
Du crayon sur la figure
用手中的鉛筆畫的畫兒
Il se met des petites boucles d'oreille
他戴上小小的耳環
Pour se donner des allures
為了展示自己的風度
On veut plaire
我們想要快樂
On veut des rendez-vous
我們想要約會
Puis un jour c'est la guerre
接下來一天又是爭執
Ce jeu là rend fou
這種遊戲使人瘋狂
Y a du danger des victimes
還有受害者的危險
Un assassin assassine
一個刺客謀殺
L'assassin il faut que tu devines
你要去猜的那個刺客
Son premier c'est désir
他的第一件事是欲望
Son deuxième du plaisir
他的第二件事是樂趣
Son troisième c'est souffrir oh oh
他的第三件事是容忍
Et son tout fait des souvenirs
他記得的一切
C'est du vague à l'âme teen-ager
是青少年靈魂的浪潮
Ou bien des nuits de désir à mourir
或者是想要死亡的無數個夜晚
Pendu à l'hameçon de l'ame sœur
吊死在靈魂伴侶的魚鉤上
C'est toujours pousser des soupirs
這總是讓人嘆息
Mais toutes les chansons racontent la même histoire
但是所有的歌曲講述同一個故事
Cette histoire il faut que tu devines
你要去猜的這個故事
Mon premier c'est désir
我的第一件是欲望
Mon deuxième du plaisir
我的第二件是快樂
Mon troisième c'est souffrir
我的第三件是痛苦
Et mon tout fait des souvenirs
我記得的一切
