《Crazy，Classic，Life》是由美國女歌手加奈兒·夢奈錄唱的一首歌曲，被收錄在她的錄音室專輯《Dirty Computer》。
基本介紹
- 外文名：《Crazy，Classic，Life》
- 所屬專輯：《Dirty Computer》
- 歌曲原唱：加奈兒·夢奈
- 歌曲語言：英語
You told us we hold these truths to be self-evident:
我們所掌握的真理是不言而喻的
That all men are created equal
人人生而平等
That they are endowed by
皆被造物主
Their Creator with certain unalienable rights
賦予了不可剝奪的權力
That among these are life, liberty,
包括生命權 自由權
And and the pursuit of happiness
和追求幸福的權力（摘自獨立宣言）
Young, black, wild and free
年輕狂野自由的黑人們
Naked on a limousine (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
****坐在豪華轎車裡
Riding through the hood real slow
引擎轟鳴 徐徐開過
I love it when we smell the trees (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
喜歡一起吞雲吐霧吸著**
I just wanna party hard
我只想縱情狂歡
*** in the swimming pool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
在游泳池裡釋放**
I don't need a lot of cash
不需要腰纏萬貫
I just wanna break the rules (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
只想打破成規
We don't need another ruler
不需要他人來制定規則
All of my friends are kings (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
我和朋友們都能發號施令
I'm not American's nightmare
這並不是美國的夢魘
I'm the American dream (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
而是美國夢
Just let me live my life
就讓我活出我想要的吧
I want a crazy, classic, life
我想要的是瘋狂又經典的生活啊
I want a crazy, classic, life
我想要的是瘋狂又經典的生活啊
So if the world should end tonight
若今晚就是世界末日
I had a crazy, classic, life
至少我擁有瘋狂又經典的生活
I don't need a diamond ring
不需要步入婚姻
I don't wanna waste my youth
不想要揮霍青春
I don't wanna live on my knees
不願意卑躬屈膝
I just have to tell the truth, baby
我只想說出事實啊 寶貝
I don't wanna be left out
不想要被人排擠
I don't wanna cheat on you
也不願意欺騙
I just wanna find the guy
追求想要的意中人
And I hope she loves me too
渴望她也同樣愛著我
We don't need another ruler
不需要他人來制定規則
We don't need another fool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
也不需要愚昧的傻子
I'm not American's nightmare
這並不是美國的夢魘
I'm the American cool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
而是美國的特立獨行
Just let me live my life
就讓我活出我想要的吧
I want a crazy, classic, life
我想要的是瘋狂又經典的生活啊
I want a crazy, classic, life
我想要的是瘋狂又經典的生活啊
So if the world should end tonight
若今晚就是世界末日
I had a crazy, classic, life
至少我擁有瘋狂又經典的生活
I want a crazy, classic, life
我想要的是瘋狂又經典的生活啊
I want a crazy, classic, life
我想要的是瘋狂又經典的生活啊
So if the world should end tonight
若今晚就是世界末日
I had a crazy, classic, life
至少我擁有瘋狂又經典的生活
Crazy, classic, life
瘋狂又經典的生活啊
Handcuffed in a bando
販賣**而被銬上手銬
White boy in his sandals
穿著涼鞋的白人男孩
Police like a Rambo
像第一滴血里的警察
Blow it out, blow it out like a candle, Sambo
就熄滅吧 像蠟燭一樣 Sambo(歧視非裔美國人 大意與*****相同)
Me and you was friends, but to them, we the opposite
你我是盟友 與白種人對立
The same mistake, I'm in jail, you on top of s*it
一樣的錯誤 我進了監獄 他卻屁事沒有
You living life while I'm walking around moppin' s*it
他們活得自由自在 我們卻像個鼠輩般見不得光
Tech kid, backpack, no, you a college kid
你們這些功成名就的所謂學士啊
All I wanted was to break the rules like you
我多想和你們一樣無拘無束
All I wanted was someone to love me too
我多渴望被愛著啊
But no matter where it was I always stood out
但無論在哪我都脫穎而出
Black Waldo dancing with the thick brows
我就是粗眉毛黑人Waldo(卡版通角色)
We was both running naked at the luau
我們當時都在宴會上裸奔
We was both on shrooms praying face down, waist down
在迷糊中彎腰祈禱
Remember when they told you I was too black for ya?
還記得當初他們說我是黑人配不**嗎
And now my black poppin' like a bra-strap on ya
而現在黑色才是潮流
I was kicked out, said I'm too loud
曾經我被判出局 只因發聲太多
Kicked out, said I'm too proud
說我太過驕傲
But all I really ever felt was stressed out
但我長久以來只感覺到了緊張
Kinda like my afro when it's pressed out
為我的黑人髮型而煩惱
