《Compassionate Man》是由澳洲女歌手奧莉維亞·紐頓-約翰錄唱的一首歌曲，被收錄在奧莉維亞·紐頓-約翰於1976年10月1日發行的錄音室專輯《Don't Stop Believin'》。
基本介紹
- 外文名：Compassionate Man
- 所屬專輯：Don't Stop Believin'
- 歌曲原唱：奧莉維亞·紐頓-約翰
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Love you were kind and much older
鐘愛與你的和善與成熟
Foolish but wiser than me
憨厚卻比我更加聰明
Am I becoming an anchor
我是否成為了你這艘巨輪靠岸時的錨
Holding you back from the sea
阻止了你繼續遠洋航行
Restlessly you stand there, crying silently
你不安地佇立，默默地哭泣
It must be so hard being easy on me
你的事在我心頭縈繞不去
Compassionate man, so gentle
你如此溫柔，滿腹同情
Trying hard to shelter me
對我的隱瞞竭盡全力
Compassionate man, so kind
你如此善良，以慈悲為心
But the bottom line will be what it will be
但底線終不可僭越
You're leaving me, leaving me
你終將離我而去，離我而去
Love, my whole life was a desert
我的人生像是一片荒地
Then gently your love fell like rain
你輕柔的愛像雨滴滋潤了我的生命
We lived for awhile in a garden
我像是短暫地結廬於花園之中
But now I'm a desert again
可事到如今我的人生又是一片荒蕪
Come right out and say it
請直截了當一些吧
Tell me honestly
說出你的實情，讓我傾聽你的心靈
It must be so hard being easy on me
你的事在我心頭縈繞不去
Compassionate man, so gentle
你如此溫柔，滿腹同情
Trying hard to shelter me
對我的隱瞞竭盡全力
Compassionate man, so kind
你如此善良，以慈悲為心
But the bottom line will be what it will be
但底線終不可僭越
You're leaving me, leaving me
你已離我而去，離我而去
You're leaving me
你我終將形同陌路
You're leaving me
咫尺天涯
You're leaving me
漸行漸遠
