《Coming Soooon!!》是平川大輔的音樂作品，收錄在《TVアニメ『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.5 竜ヶ崎憐(Free!-Eternal Summer 原聲帶)》專輯中。
基本介紹
- 所屬專輯：TVアニメ『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.5 竜ヶ崎憐(Free!-Eternal Summer 原聲帶)
- 歌曲時長：4分45秒
歌詞
Coming Soooon!! - 平川大輔
作詞∶こだまさおり
作曲∶磯崎健史
この夏にはこの夏らしい
今年夏天可是盡了一夏的努力
成長進化著しい
仆ってヤツを見せる
成長變化超級顯著
會讓大家看到我的真正實力
Coming now! Coming now! Coming now!!
就是現在! 就是現在!
きっと皆さん驚きますよ
大家肯定會大吃一驚
そんなまさか、いつの間に!って
怎么可能 不知不覺竟然!
見直す準備いいですか?
做好對我刮目相看的準備了嗎?
同じチームの一員として
作為同隊的一員
ふさわしくあれ
必須夠格才行
お待たせしましたね
努力の成果
讓你們久等了
我努力的成果
お披露目タイムといきましょう
開始表演時間吧
どこに出したってパーフェクト
イメージ通り
不管表現哪方面都是完美無瑕
與想像如出一轍
全方位的に美しい仆で
全方位都美得無可挑剔
ビューティビューティフライ
我可是美麗的蝴蝶
華麗にキメます
華麗地游吧
水も陸もボーダーレスに
不分水陸
輝ける真の姿で
ニュータイプ竜ヶ崎が
同等閃耀的真正姿態
全新的龍崎憐
Coming up! Coming up! Coming up!!
已經來了! 已經來了!
いつかできる後輩にだって
為了能在日後游泳社後輩的面前
時に頼れる先輩として
以可靠的前輩的身份
胸張っていられるように
自信地挺起胸膛
足搔くなんて醜いですか?
苦苦掙扎是很難看的醜態么?
だけどどうしても
可我無論如何
これだけは絕対
諦めたくない
唯有這個絕對不想放棄
そんな仆なんか認めない
那樣的自己
我才不會承認
わきあがる美意識
原動力に
湧上心頭的審美感
就是我的原動力
へタクンでもいい全身全霊
游得再爛也要全心全力
バッタバッタプライド
蝴蝶的自尊
モノにしてみせる
我會做給你們看
同じチームの一員として
作為同隊的一員
最高であれ
必須是最棒的選手
お待たせしましたね
努力の成果
讓你們久等了
我努力的成果
お披露目タイムといきましょう
開始表演時間吧
どこに出したってパーフェクト
イメージ通り
不管表現哪方面都是完美無瑕
與想像如出一轍
全方位的に美しい仆で
全方位都美得無可挑剔
ビューティビューティフライ
我可是美麗的蝴蝶
華麗にキメます
華麗地游吧
みとれてください
你們就為我陶醉吧
作詞∶こだまさおり
作曲∶磯崎健史
この夏にはこの夏らしい
今年夏天可是盡了一夏的努力
成長進化著しい
仆ってヤツを見せる
成長變化超級顯著
會讓大家看到我的真正實力
Coming now! Coming now! Coming now!!
就是現在! 就是現在!
きっと皆さん驚きますよ
大家肯定會大吃一驚
そんなまさか、いつの間に!って
怎么可能 不知不覺竟然!
見直す準備いいですか?
做好對我刮目相看的準備了嗎?
同じチームの一員として
作為同隊的一員
ふさわしくあれ
必須夠格才行
お待たせしましたね
努力の成果
讓你們久等了
我努力的成果
お披露目タイムといきましょう
開始表演時間吧
どこに出したってパーフェクト
イメージ通り
不管表現哪方面都是完美無瑕
與想像如出一轍
全方位的に美しい仆で
全方位都美得無可挑剔
ビューティビューティフライ
我可是美麗的蝴蝶
華麗にキメます
華麗地游吧
水も陸もボーダーレスに
不分水陸
輝ける真の姿で
ニュータイプ竜ヶ崎が
同等閃耀的真正姿態
全新的龍崎憐
Coming up! Coming up! Coming up!!
已經來了! 已經來了!
いつかできる後輩にだって
為了能在日後游泳社後輩的面前
時に頼れる先輩として
以可靠的前輩的身份
胸張っていられるように
自信地挺起胸膛
足搔くなんて醜いですか?
苦苦掙扎是很難看的醜態么?
だけどどうしても
可我無論如何
これだけは絕対
諦めたくない
唯有這個絕對不想放棄
そんな仆なんか認めない
那樣的自己
我才不會承認
わきあがる美意識
原動力に
湧上心頭的審美感
就是我的原動力
へタクンでもいい全身全霊
游得再爛也要全心全力
バッタバッタプライド
蝴蝶的自尊
モノにしてみせる
我會做給你們看
同じチームの一員として
作為同隊的一員
最高であれ
必須是最棒的選手
お待たせしましたね
努力の成果
讓你們久等了
我努力的成果
お披露目タイムといきましょう
開始表演時間吧
どこに出したってパーフェクト
イメージ通り
不管表現哪方面都是完美無瑕
與想像如出一轍
全方位的に美しい仆で
全方位都美得無可挑剔
ビューティビューティフライ
我可是美麗的蝴蝶
華麗にキメます
華麗地游吧
みとれてください
你們就為我陶醉吧
