《Comin' Up》是歌手歐陽靖演唱的一首歌曲，收錄於專輯《XIV:LIX》中。
基本介紹
- 外文名稱：Comin' Up
- 所屬專輯：XIV:LIX
- 歌曲語言：英語
- 作者：歐陽靖
歌曲歌詞
granted feel free to send it back
I’d like to take this moment
我想借這個機會
to tell y’all how I came up
告訴你我是怎樣成長的
but
不過
first let me tell y’all where I came from
不過
in North Miami Beach born and raised
在北邁阿密海灘（佛羅里達州）出生和長大
I’d like to take this moment
我想借這個機會
to tell y’all how I came up
告訴你我是怎樣成長的
but
不過
first let me tell y’all where I came from
不過
in North Miami Beach born and raised
在北邁阿密海灘（佛羅里達州）出生和長大
on the grind is how I spent most of my days
我用《On the Grind》打發我大部分的時間
chillin’ out maxin’ relaxin’ coolin’
盡最大努力釋放寒冷
kickin’ freestyles outside of my school and
在課餘時間沉迷於freestyle
before LL was in the house
在了解LL cool J之前
I picked up the mic mama almost knocked me out
我拿起麥克風，媽媽差點把我趕出家
not a new jack you ain’t get the memo wait
沒有好的作品，你不會得到青睞
98 I was on my third demotape
98年，我在創作第三個樣板唱片
no YouTube views no Instagram
沒有YouTube，沒有Instagram
had to hit that stage to convince the fans
必須登上舞台去征服冬粉們
won’t lie got booed maybe once or twice
不騙你說，我被喝倒彩一兩次
never again I must’ve been doin’somethin’ right
之後再也沒有噓聲，我想我肯定做對了什麼
could it be my desire Hunger Games
這能成為我的渴望 “飢餓遊戲”嗎？
I’m a one of one you will find none the same
我獨一無二，你找不到和我一樣的
with skills required like you have never seen
有著熟練的，你沒有見過技巧
I got that fire Katniss Everdeen
我燃起了Katniss Everdeen的火焰（飢餓遊戲角色）
to get signed show up in headlines
去獲得登上頭條的標題
labels slept for a while bedtime
唱片公司們都在沉睡
til I hit ‘em with that wake up call
直到我把他們驚醒
911 emergency wake up y’all
911恐怖事件（我）要來叫醒你們了
Plan A don’t stop til they know my name
Plan A：不停止，直到他們知道我的名字
Plan B was simple see Plan A
PlanB：和Plan A一樣
gotta stay focused to overcome what’s tough
要專注地戰勝困難
that’s just how it is when you’re comin’ up
這是你成長路上必須遇到的
I know you see me comin’ up
我知道你看到我的成長
I know you see me comin’ up
我知道你看到我的成長
that’s what’s up
什麼成長呢？
I’m a father now I love story time
我現在是一名父親，我喜歡講故事的時間
ready for it? here’s a Toy Story line
準備好了嗎？現在是“玩具故事”頻道
they say where you been Jin I been right here
他們問Jin你去了哪裡，我就在這裡
just buildin’ up my buzz for a light year
正在為光年創建屬於我的聲音
startin’ from scratch somethin’ fresh indeed
開始於尋找真正新鮮的靈感
cookin’ up tracks got a new recipe
用全新的食譜“烹飪”音軌
a little bit of this and a little of that let it sit in the booth for 30 minutes ,and it’s a wrap
放一點這些，放一點那些，讓它坐在亭中
the delivery is flawless when I spit it ,that’s a fact
當我唱出我的歌詞時，傳達是無瑕疵的
if it isn’t permission
假如它不被認可
shout out to Twista a vet fasho ,we did a song together
向Twista大喊吧
and never met before,sometimes that’s just how the game goes
之前從未遇見
no pot of gold at the end of rainbows
沒有金盤子
pockets not quite at the proper calorie yet
口袋也不是那么地合適
my biggest payout cashing a reality check
付出我最大努力
but the last thing I’m doin’ though is prayin’ for wealth
但最重要的是
cause I love the Lord way,before anything else in the meantime
我喜歡主指引的路
yo I got business to do ‘bout to kill it all that’s left is my finishin’ move stayin’
我需要工作
composed while I’m still in control
作曲的時候受到了限制
tryin’to sellout these shows without sellin’ my soul
我努力sell我的演出，但沒有人買
I seen the highs and the lows just to sum it up
我看到了光明和黑暗並存
that’s always how it is when you’re comin’ up
這通常出現在你成長的道路上
I know you see me comin’ up
我知道你看到我的成長
that’s what’s up
what' up
ahh yeaah
ahh yeaah
here’s the best part
接下來是最精彩的部分
the come up gotta enjoy it
一起來享受吧
check me out
check me out
yo I’m comin’ up nah I ain’t lookin’ down
我正在上升，我不會往下看
I’m comin’ up nah I ain’t lookin’ down
我正在上升，我不會往下看
at this rate I won’t even see the ground
站在這種高度，我甚至看不到地面
at this rate I won’t even see the ground
站在這種高度，我甚至看不到地面
change the game thats what I came to
改變我過去的遊戲規則
do change the game that’s what I came to do
改變我過去的遊戲規則吧
change the game don’t let it change you
去改變遊戲規則，不要讓它來改變你
change the game ,don’t let it change change, change you, you, you
去改變遊戲規則吧
我用《On the Grind》打發我大部分的時間
chillin’ out maxin’ relaxin’ coolin’
盡最大努力釋放寒冷
kickin’ freestyles outside of my school and
在課餘時間沉迷於freestyle
before LL was in the house
在了解LL cool J之前
I picked up the mic mama almost knocked me out
我拿起麥克風，媽媽差點把我趕出家
not a new jack you ain’t get the memo wait
沒有好的作品，你不會得到青睞
98 I was on my third demotape
98年，我在創作第三個樣板唱片
no YouTube views no Instagram
沒有YouTube，沒有Instagram
had to hit that stage to convince the fans
必須登上舞台去征服冬粉們
won’t lie got booed maybe once or twice
不騙你說，我被喝倒彩一兩次
never again I must’ve been doin’somethin’ right
之後再也沒有噓聲，我想我肯定做對了什麼
could it be my desire Hunger Games
這能成為我的渴望 “飢餓遊戲”嗎？
I’m a one of one you will find none the same
我獨一無二，你找不到和我一樣的
with skills required like you have never seen
有著熟練的，你沒有見過技巧
I got that fire Katniss Everdeen
我燃起了Katniss Everdeen的火焰（飢餓遊戲角色）
to get signed show up in headlines
去獲得登上頭條的標題
labels slept for a while bedtime
唱片公司們都在沉睡
til I hit ‘em with that wake up call
直到我把他們驚醒
911 emergency wake up y’all
911恐怖事件（我）要來叫醒你們了
Plan A don’t stop til they know my name
Plan A：不停止，直到他們知道我的名字
Plan B was simple see Plan A
PlanB：和Plan A一樣
gotta stay focused to overcome what’s tough
要專注地戰勝困難
that’s just how it is when you’re comin’ up
這是你成長路上必須遇到的
I know you see me comin’ up
我知道你看到我的成長
I know you see me comin’ up
我知道你看到我的成長
that’s what’s up
什麼成長呢？
I’m a father now I love story time
我現在是一名父親，我喜歡講故事的時間
ready for it? here’s a Toy Story line
準備好了嗎？現在是“玩具故事”頻道
they say where you been Jin I been right here
他們問Jin你去了哪裡，我就在這裡
just buildin’ up my buzz for a light year
正在為光年創建屬於我的聲音
startin’ from scratch somethin’ fresh indeed
開始於尋找真正新鮮的靈感
cookin’ up tracks got a new recipe
用全新的食譜“烹飪”音軌
a little bit of this and a little of that let it sit in the booth for 30 minutes ,and it’s a wrap
放一點這些，放一點那些，讓它坐在亭中
the delivery is flawless when I spit it ,that’s a fact
當我唱出我的歌詞時，傳達是無瑕疵的
if it isn’t permission
假如它不被認可
shout out to Twista a vet fasho ,we did a song together
向Twista大喊吧
and never met before,sometimes that’s just how the game goes
之前從未遇見
no pot of gold at the end of rainbows
沒有金盤子
pockets not quite at the proper calorie yet
口袋也不是那么地合適
my biggest payout cashing a reality check
付出我最大努力
but the last thing I’m doin’ though is prayin’ for wealth
但最重要的是
cause I love the Lord way,before anything else in the meantime
我喜歡主指引的路
yo I got business to do ‘bout to kill it all that’s left is my finishin’ move stayin’
我需要工作
composed while I’m still in control
作曲的時候受到了限制
tryin’to sellout these shows without sellin’ my soul
我努力sell我的演出，但沒有人買
I seen the highs and the lows just to sum it up
我看到了光明和黑暗並存
that’s always how it is when you’re comin’ up
這通常出現在你成長的道路上
I know you see me comin’ up
我知道你看到我的成長
that’s what’s up
what' up
ahh yeaah
ahh yeaah
here’s the best part
接下來是最精彩的部分
the come up gotta enjoy it
一起來享受吧
check me out
check me out
yo I’m comin’ up nah I ain’t lookin’ down
我正在上升，我不會往下看
I’m comin’ up nah I ain’t lookin’ down
我正在上升，我不會往下看
at this rate I won’t even see the ground
站在這種高度，我甚至看不到地面
at this rate I won’t even see the ground
站在這種高度，我甚至看不到地面
change the game thats what I came to
改變我過去的遊戲規則
do change the game that’s what I came to do
改變我過去的遊戲規則吧
change the game don’t let it change you
去改變遊戲規則，不要讓它來改變你
change the game ,don’t let it change change, change you, you, you
去改變遊戲規則吧
