《Close to Me》是英國流行女歌手艾麗·高登（Ellie Goulding）與美國說唱歌手Swae Lee合作演唱、美國音樂製作人迪波洛（Diplo）製作的一首歌曲，於2018年10月24日通過環球唱片公司發行。
基本介紹
- 中文名稱：靠近我
- 外文名稱：Close to Me
- 所屬專輯：Close to Me
- 歌曲時長：3:02
- 發行時間：2018年10月24日
- 歌曲原唱：Ellie Goulding，Swae Lee
- 譜曲：Diplo
- 編曲：Diplo
- 音樂風格：POP
- 歌曲語言：英語
歌詞
Even though we both know we're liars
就算我們都明白你我都撒了謊
And we start each other's fires
我們也依然點亮了彼此的心之火光
We just know that we'll be alright
只要知道我們都會在愛里無恙
Even though we're kicked out the party
即使我們不符合這派對的氣場
'Cause we both hate everybody
而我們也恨這周遭的人群
We're the ones they wanna be like
我們是他們想要成為的榜樣
就算我們都明白你我都撒了謊
And we start each other's fires
我們也依然點亮了彼此的心之火光
We just know that we'll be alright
只要知道我們都會在愛里無恙
Even though we're kicked out the party
即使我們不符合這派對的氣場
'Cause we both hate everybody
而我們也恨這周遭的人群
We're the ones they wanna be like
我們是他們想要成為的榜樣
So don't let me down
所以別讓我失望
Keep me in trouble
讓我身處這困擾中央
Born to be wild
我生而狂放
Out in the jungle
在這叢林斗場
And I don't wanna be somebody without your body
我不想做沒有你陪伴的孤羊
Close to me
靠近我
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我
'Cause I'm an animal, animal-al
此刻的我就是那求愛的困獸
Like animal, like you
如你一般的困獸
And I don't wanna be somebody without your body
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me (Woo)
靠近我
You can never come too close for comfort
你的慰藉我永遠不會嫌太貼近
I had to cut my bitch off,
我已切斷我心中那個心魔
She bein' stubborn (Stubborn)
她固執到難以擺脫
I make it known I fuck with you,
我讓你我的秘事人盡皆知
Not undercover ('Cover)
高調行事
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
當我全情投入 我就似那燃燒的車輪
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
沒上過大學也照樣鑽石加身
Price tag poppin',
價目標籤滿身
Then you on a private (Then you on a)
將你占為私存
Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)
別說“抱歉 我怕那眾人之眼”
When you're where I am,
當你在我身邊
Everything's timeless (Yeah, yeah)
一切美好都無期限
And I don't wanna be somebody without your body
我不想做沒有你陪伴的孤羊
Close to me
靠近我
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我
'Cause I'm an animal, animal-al
此刻的我就是那求愛的困獸
Like animal, like you
如你一般的困獸
And I don't wanna be somebody without your body
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me (Yee)
靠近我
Close to me
靠近我
Close to me (Woo)
靠近我
Yeah
Animal, animal-al
這困獸 困獸
Like animal, like you
如你一般的困獸
And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me
靠近我
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我
Because I'm an animal, animal-al
此刻的我就是那求愛的困獸
Like animal, like you
如你一般的困獸
And I don't wanna be somebody without your body
我不想做沒有你陪伴的孤羊
Close to me
靠近我
Close to me
靠近我
(To me)
靠近我
Close to me
靠近我
所以別讓我失望
Keep me in trouble
讓我身處這困擾中央
Born to be wild
我生而狂放
Out in the jungle
在這叢林斗場
And I don't wanna be somebody without your body
我不想做沒有你陪伴的孤羊
Close to me
靠近我
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我
'Cause I'm an animal, animal-al
此刻的我就是那求愛的困獸
Like animal, like you
如你一般的困獸
And I don't wanna be somebody without your body
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me (Woo)
靠近我
You can never come too close for comfort
你的慰藉我永遠不會嫌太貼近
I had to cut my bitch off,
我已切斷我心中那個心魔
She bein' stubborn (Stubborn)
她固執到難以擺脫
I make it known I fuck with you,
我讓你我的秘事人盡皆知
Not undercover ('Cover)
高調行事
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
當我全情投入 我就似那燃燒的車輪
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
沒上過大學也照樣鑽石加身
Price tag poppin',
價目標籤滿身
Then you on a private (Then you on a)
將你占為私存
Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)
別說“抱歉 我怕那眾人之眼”
When you're where I am,
當你在我身邊
Everything's timeless (Yeah, yeah)
一切美好都無期限
And I don't wanna be somebody without your body
我不想做沒有你陪伴的孤羊
Close to me
靠近我
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我
'Cause I'm an animal, animal-al
此刻的我就是那求愛的困獸
Like animal, like you
如你一般的困獸
And I don't wanna be somebody without your body
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me (Yee)
靠近我
Close to me
靠近我
Close to me (Woo)
靠近我
Yeah
Animal, animal-al
這困獸 困獸
Like animal, like you
如你一般的困獸
And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me
靠近我
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
若你不是我的唯一 任何人都不可以
Close to me (Yeah, yeah)
靠近我
Because I'm an animal, animal-al
此刻的我就是那求愛的困獸
Like animal, like you
如你一般的困獸
And I don't wanna be somebody without your body
我不想做沒有你陪伴的孤羊
Close to me
靠近我
Close to me
靠近我
(To me)
靠近我
Close to me
靠近我
