Chinglish即"中式英語"，指學習者在寫作中先用漢語打腹稿，或列出中文提綱，再把漢語一句句機械地轉換成英語，帶有明顯的漢語痕跡，因而不能被以英語為母語者所接受。
基本介紹
- 中文名：中式英語
- 外文名：Chingish
- 釋義：指學習者在寫作中先用漢語打腹稿
- 屬性：英語詞語
When writing, students form the habit of trying to write in English what they would in Chinese.
文字
Chinglish即"中式英語"，指學習者在寫作中先用漢語打腹稿，或列出中文提綱，再把漢語一句句機械地轉換成英語，帶有明顯的漢語痕跡，因而不能被以英語為母語者所接受。