《COMO UN G》是ROSALÍA的一首歌曲，收錄於ROSALÍA於2022年3月18日發行的專輯《MOTOMAMI》。
基本介紹
- 外文名：COMO UN G
- 所屬專輯：MOTOMAMI
- 歌曲原唱：ROSALÍA
- 發行日期：2022年3月18日
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
Lyrics by：Rosalía Vila Tobella/Pablo Díaz-Reixa
Composed by：Rosalía Vila Tobella/Pablo Díaz-Reixa/Adam Feeney/Noah Goldstein/James Blake Litherland/David Rodríguez
Si no puedes tener lo tendrás que soltar
若你無法擁有 你要選擇放手
No estoy a tu lado, pero te deseo paz y libertad
我並不在你身旁 但我希望你能平安自由
No rezes por mí, quiero que sepas que estoy bien
不必為我祈禱 我想讓你知道我安然無恙
Yo tengo mi fe, mis armas, mi cora que no sé pa' quién
我有著自己的信仰 自己的武器 和那不知為了誰的心
No duermo na' y voy como si estuviera blindá'
我保持清醒 像是身著盔甲般行走著
Persona si se me olvida que es tu cumpleaños sin más
如果我忘了今天是你的生日 我很抱歉
Tantas palabras se quedarán sin predicar
如此多的歌謠便無法獻給你
'Toy triste si pienso en lo bueno que tengo que no puеde durar
如果我想到我所擁有的美好無法長存 我很難過
Sólo el amor con amor se paga
唯有將愛付出 才能獲得愛的回報
Nada tе debo y tú no me debes nada
我與你並不欠對方什麼
El querer que no se da, ¿dónde acaba?
尚未給予的愛 會在何處結束
Si encuentro el tuyo ya será deuda pagada
如果我能尋到你的愛 愛的債務便可還清
Si no lo puedes tener, mejor déjalo ir
若你無法擁有 你要選擇放手
Qué pena cuando quieres algo pero Dios tiene otros planes pa' ti
當你渴望某物 上帝對你卻另有安排 是多么遺憾啊
No me enamoro de nadie, jura'o, como un G
我不會愛上任何人 我發誓 作為你的愛人
Ni escribo canciones de amor pero en esta me doblo por ti
我甚至不會寫首情歌 但在這首歌中 我會為你傾盡全力
¿Dónde me cogió la noche?, me perdí
黑夜將我縮小到何般 我迷失了方向
Los faros de los coches me llevan pa' allí
汽車前燈將我帶去那裡
¿Dónde me cogió la noche?, me perdí
黑夜將我縮小到何般 我迷失了方向
(Los faros me llevan pa' allí)
(前燈將我帶去那裡)
Sólo el amor con amor se paga
唯有將愛付出 才能獲得愛的回報
Nada te debo y tú no me debes nada
我與你並不欠對方什麼
El querer que no se da, ¿dónde acaba?
尚未給予的愛 會在何處結束
Si encuentro el tuyo ya será deuda pagada
如果我能尋到你的愛 愛的債務便可還清
Guárdame, guárdame
拯救我 拯救我
Otra vez, otra vez
一次又一次
Mándame, mándame
傳送給我 傳送給我
Ángeles, ángeles
天使 天使
Guárdame, guárdame
拯救我 拯救我
Otra vez, otra vez
一次又一次
Mándame, mándame
傳送給我 傳送給我
Ángeles, ángeles (jura'o, como un G)
天使 天使 (作為愛人的誓言)
Como un G de verdad, sin guardaespaldas voy por ahí (jura'o, como un G)
像是真正的黑幫 無需保鏢便可四處閒走 (un G不僅如上文是表達<親愛的/cariño>另一種方式 也可表達<黑幫/gangster>之意)
Que yo mato, que yo mato, yo mato por ti (jura'o, como un G)
我為你大開殺戒 大開殺戒
Cantándote baladas por la madrugada, quién me lo iba a decir (jura'o, como un G)
在黎明時分為你哼起歌謠 誰會想到這般
Pero dime, dime, dime quién se atreve a decirmelo a mí (jura'o, como un G)
但告訴我 告訴我 告訴我誰敢和我說
Que siempre te querré aunque no te tenga
即使你不屬於我 我也會一直愛你
Que siempre me tendrás aunque no me quieras (jura'o, como un G)
即使我不愛自己 我也會一直屬於你
Que siempre te querré aunque no te tenga
即使你不屬於我 我也會一直愛你
Que siempre me tendrás aunque no me quieras (jura'o, como un G)
即使我不愛自己 我也會一直屬於你
Da, da, da, da, dararada
Da, da, da, da, dararada
Da, da, da, da, dararada
Da, da, da, da, dararada
Da, da, da, da
