《預感》是韓國女子流行演唱團體少女時代於2015年8月19日發行的正規五輯《Lion Heart》中的收錄曲。
是一首輕鬆的旋律和充滿強勁的貝斯節奏的緊迫感的音軌輪番登場，完美的表現出陷入無法預料的愛情的狀況的歌曲，含有墜入愛河的女子的驚慌失措而又激動的心情，採用起承轉合的構圖的細膩的歌詞也令人印象深刻。
基本介紹
- 中文名：預感
- 外文名：예감 (Bump It)
- 所屬專輯：Lion Heart
- 歌曲時長：03:48
- 發行時間：2015.08.19
- 歌曲原唱：少女時代
- 填詞：조윤경
- 譜曲：Anne Judith Wik、Ronny Svendsen、Uwe Fahrenkrog-Petersen、Greg Fizgerald
- 歌曲語言：韓語
歌手簡介,中韓歌詞,
歌手簡介
少女時代Girls' Generation是韓國SM娛樂有限公司於2007年推出的女子流行演唱團體，由金泰妍、鄭秀妍、李順圭、黃美英、金孝淵、權俞利、崔秀英、林允兒和徐珠賢9人組成，現以8人形式進行演藝活動。
2007年8月5日，少女時代發行首支單曲《再次重逢的世界》正式出道，並於11月1日發行第一張同名專輯《少女時代》。2009年發行首張迷你專輯《Gee》在樂壇走紅。2010年9月8日發行首張日語單曲《GENIE》在日本出道。2011年6月發行首張日語專輯《Girls'Generation》，並於2012年6月獲得日本唱片工業協會百萬專輯正式認證；同年10月19日發行第三張專輯《The boys》。2012年4月，少女時代首次推出小分隊組合TaeTiSeo ，發行迷你專輯《Twinkle》。2013年1月1日發行第四張專輯《I Got A Boy》。2014年2月24日發行第四張迷你專輯《Mr.Mr.》；同年9月30日，少女時代的經紀公司宣布成員鄭秀妍因個人事業與少女時代的演藝事業相衝突而退出團體。2015年4月10日公開單曲《Catch Me If You Can》的音源與MV；同年7月7日公開單曲《Party》的MV與音源，通過韓國KBS電視台節目《音樂銀行》正式回歸，同年8月18日、19日連續兩日公開第五張專輯《Lion Heart》。
中韓歌詞
화창한 하늘은 눈부셨고
晴朗的天空陽光耀眼
특별할 게 없었던 매일 같은 날에
沒有什麼特別一如平日的今天
난 어쩜 아직도 꿈 속인지
不知為何我總是還像在夢中
알람 소릴 기다리고 있어
在等待著鬧鐘聲
Yeah Hold up I need my girls for this
지금 모두 잠시 멈춰
現在一切暫時停下
Listen up
핀 조명을 내게 맞춰
追光燈照著我
Listen up
나 이것 참 유감인 걸
我真的有預感
이 높은 힐 어쩔 거야
這高跟鞋如何是好
한 걸음 한 걸음
一步一步
조심히 내딛다 만난
小心踏出見面的步伐
Lo lo lo love Ah yeah
네가 점점 가까워져
離你越來越近
꿈에서 본 그대론 거야
正如夢中所見
조금 더 조금 더
一點點 一點點
선명해지는 그대는
更加鮮明的你
Lo lo lo love Ah yeah
Boy 너 자꾸 웃을래
Boy 你要一直笑著嗎
So bad
난 너무나 복잡해
我心裡很複雜
Ma head
어떡하지 나 이제
我現在該如何是好
What
Lay it all on me
햇살이 내게 내리는데
陽光灑在我身上
지금 바람도 내 등을 떠미는데
現在風也在我後背推著我
네게
對著我說
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
최대한 Cool 자연스레
儘可能的Cool 自然的 靠近你
다가가다가 네 눈이 나를 볼 때
從你的眼裡看到我自己的時候
네게
對著我說
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na
예감이 좋아
預感很好
Na na na na bump it bump it like that
Only one
서툴게 맨 넥타이도
不熟練繫上的領帶也顯得如此可愛
귀여워서 자꾸 눈이 가네
總吸引我去注意
모든 게 모든 게
一切的一切
너라는 옷을 입으면
穿上為你的名字
Lo lo lo love Ah yeah
전부 다 보여 주긴 싫은데
不想讓你看到一切
어느 새 넌 날 미소 짓게 해
但不知不覺你卻讓我笑起來
너 땜에 너 땜에
因為你 因為你
절대 못 감추는 하나
有一點絕對無法隱藏
Lo lo lo love Ah yeah
Boy 넌 자꾸 탐을 내
Boy 我總想擁有你
You’re so bad baby
내 맘을 넌 탐험해
我的心想要擁有你
I’ve ever had baby
넌 또 쉽게 찾아 내 Uh
你又輕易的找出
Close your eyes for me
햇살이 내게 내리는데
陽光灑在我身上
지금 바람도 내 등을 떠미는데
現在風也在我後背推著我
네게
對著我說
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
최대한 Cool 자연스레
儘可能的Cool 自然的 靠近你
다가가다가 네 눈이 나를 볼 때
從你的眼裡看到我自己的時候
네게
對著我說
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na
예감이 좋아
預感很好
Na na na na bump it bump it like that
화창한 하늘이 더 눈부셔
像今天這樣陽光充足
특별하게 빛나는 오늘 같은 날에
特別的日子
난 이게 꿈이면 깨지 않길
如果這是夢 那我寧願不要醒來
따스한 네 품에 안겨
被你擁在溫暖的懷中
이젠
現在已經
Lose control
내가 지금 하는 얘길
我現在說的話
Listen up
눈빛으로 말할 테니
我要用眼神告訴你
Listen up
Yeah I'm about to throw it down
so listen up
햇살이 온통 나에게로
陽光照耀著我
아름다운 건 모두 다 내 곁으로
美好的一切都在我身邊
When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that
바람은 Cool 간지럽게
微風Cool 讓人心癢
우리 사이를 맴돌아 부드럽게
在我們之間溫柔的徘徊
When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na
예감이 좋아
預感很好
Na na na na bump it bump it like that
（以上資料來源）
