《Bukowski》是Modest Mouse演唱的歌曲，由Brock, Modest Mouse作詞，收錄於專輯《Good News For People Who Love Bad News》。
基本介紹
- 外文名：Bukowski
- 所屬專輯：Good News For People Who Love Bad News
- 歌曲原唱：Modest Mouse
- 填詞：Brock, Modest Mouse
- 發行日期：2004年4月6日
歌曲歌詞
Woke up this morning and it seemed to me
早上爬起來我感到
that every night turns out to be
夜晚日漸變得
A little more like Bukowski.
越來越布可夫斯基
And yeah I know he's a pretty good read.
啊是的是的我承認他是個博學的人
But God who'd wanna be?
但是上帝啊 誰會想成為？
God who'd wanna be such an asshole?
天啊 誰會想成為那種混球？
God who'd wanna be?
誰會想成為？
God who'd wanna be such an asshole?
誰會想成為那種混球？
Well we sat on the edge of the river
好吧我們坐在河岸上
the crowd screamed ＂Sacrifice the liver!＂
人群大喊：“把肝獻出來！”
If God takes life he's an Indian giver.
如果上帝殺生 那么他一定會去幫助印度人
So tell me now why you'll tell me never.
那么現在告訴我你為什麼對我說永遠不
Who would wanna be?
誰會想成為？
Who would wanna be such a control freak?
誰會想成為這樣的控制狂？
Well who would wanna be?
誰會想成為？
Who would wanna be such a control freak?
誰會想成為這樣的控制狂？
Well see what you wanna see. You should see it all.
好吧你想看什麼就看吧 你應該如此
Well take what you want from me. You deserve it all.
好吧你想拿什麼就拿吧 都是你應得的
Nine times out of ten our hearts just get dissolved.
十有八九我們的苦心都白費
Well I want a better place or just a better way to fall.
好吧我想要一個更好的死地或者只是一個更好的死法
But one time out of ten everything is perfect for us all.
但至少有機會我們共贏
Well I want a better place or just a better way to fall.
好吧我想要一個更好的死地或者只是一個更好的死法
Here we go!
我們走著！
If God controls the land and disease
如果上帝真的控制著這片土地和所有疾病
keeps a watchful eye on me
時刻用他的眼睛關注著我
If he's really so damn mighty
如果他真的這么吊
my problem is I can't see
我想問為什麼我看不見？
well who would wanna be?
好啊誰會想成為？
Who would wanna be such a control freak?
誰會想成為這樣的控制狂？
Well who would wanna be?
好啊誰會想成為？
Who would wanna be such a control freak?
誰會想成為這樣的控制狂？
Evil home stereo what good songs do you know?
神奇的家庭立體聲 你都會什麼歌啊？
Evil me oh yeah I know what good curves can you throw?
神奇的我喔是的我懂 你能扔一個怎樣的好弧線？
Well all that icing and all that cake
好吧所有的糖衣所有的蛋糕
I can't make it to your wedding but I'm sure I'll be at your wake.
我撐不到你們的婚禮 不過我確定會出席你們的葬禮
You were talk talk talk talkin' in circles that day
你們那天說啊說啊說啊反覆說個不停
when you get to the point make sure that I'm still awake OK?
等你講到重點保證我還醒著好不？
Went to bed and didn't see
已經要準備睡覺 還是不明白
why every day turns out to be
為什麼每天都變得
a little bit more like Bukowski.
越來越布可夫斯基
And yeah I know he's a pretty good read.
啊是的是的我承認他是個博學的人
But God who'd wanna be?
但是上帝啊 誰會想成為？
God who'd wanna be such an asshole?
天啊 誰會想成為那種混球？
