《Bridge Over Troubled Water》是美國二重唱組合西蒙和加芬克爾演唱的一首歌曲，由保羅·西蒙作詞、作曲，作為單曲於1970年1月20日發行，後收錄於該組合的第五張錄音室專輯《Bridge Over Troubled Water》。
1970年2月28日，該曲登頂公告牌百強單曲榜，並蟬聯六周冠軍；1971年3月16日，該曲獲得第13屆葛萊美獎“年度製作”獎項。截至2010年，該曲在美國全國的廣播播放量被美國廣播音樂協會認證為500萬次。
基本介紹
- 中文名：憂愁河上的金橋
- 外文名：Bridge Over Troubled Water
- 所屬專輯：Bridge Over Troubled Water
- 歌曲時長：4分55秒
- 歌曲原唱：西蒙和加芬克爾
- 填詞：保羅·西蒙
- 譜曲：保羅·西蒙
- 音樂風格：流行搖滾
- 發行日期：1970年1月20日
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,獲獎紀錄,重要演出,翻唱版本,衍生作品,
創作背景
在保羅·西蒙獨立創作完歌曲《寂靜之聲》（Sound of Silence）後，他繼續嘗試獨立創作歌曲，受福音鋼琴的影響，他創作出了一首成熟的歌曲，但他感覺該曲不像是他的風格的歌曲。而後，他將該曲交由成員阿特·加芬克爾在負責主要的演唱部分。歌詞則想表達人們在遇到困難、灰心失意的時候，其實並不孤單，因為朋友們會伸出援手，全力相助。
歌曲歌詞
When you're weary, feeling small
when tears are in your eyes
I will dry them all.
I'm on your side.
Oh, when times get rough
and friends just can't be found
like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
When you're down and out,
when you're on the street,
when evening falls so hard,
I will comfort you.
I'll take your part.
Oh, when darkness comes
and pain is all around,
like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Sail on, Silver girl.
Sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
Oh, if you need a friend,
I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
歌曲鑑賞
《Bridge Over Troubled Water》具有濃郁的古典氣息，純淨且大氣，西蒙和加芬克爾組合的歌聲有動人心魄的感染力。該曲帶著很明顯的民謠風格，保羅·西蒙的嗓音鬆弛自然，阿特·加芬克爾的歌喉柔美純淨，具有一種脆弱的美感。
該曲開始由鋼琴前奏渲染出嚴峻深沉的氣氛，然後聖潔的歌聲飄然而至，如同天際的霞光穿破烏雲。在第三段中，鋼琴與弦樂交織的背景上又加入沉重的鼓點，似雷聲隆隆又似濁浪拍岸，襯得西蒙和加芬克爾的和聲如同聖歌一般高亢優美，表現出莊嚴博大的境界。
獲獎紀錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
1971年3月16日 | 第13屆葛萊美獎 | 年度製作 | 《Bridge Over Troubled Water》 | 獲獎 |
重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出歌手 |
|---|---|---|
1971年3月16日 | 第13屆葛萊美獎頒獎典禮 |
翻唱版本
發行時間 | 翻唱歌手 |
|---|---|
1971年3月 | 艾瑞莎·弗蘭克林 |
1970年6月5日 |
