Bounce是澳大利亞說唱歌手Iggy Azalea首張專輯《The New Classic》的第二支單曲。
基本介紹
- 外文名稱：Bounce
- 所屬專輯：The New Classic
- 歌曲時長：2:47
- 發行時間：2013.3.24
- 歌曲原唱：Iggy Azalea
- 填詞：Iggy Azalea
- 譜曲：Reeva & Black
- 編曲：Reeva & Black
- 音樂風格：嘻哈，流行
- 歌曲語言：英語
歌手介紹,榜單成績,中英歌詞,
歌手介紹
伊基·阿塞莉婭（Iggy Azalea），1990年6月7日出生於澳大利亞悉尼，是澳大利亞籍在美國發展的饒舌歌手。
2012年7月30日，2012年她發行了自己在GH的第一張EP《Glory》和第二個的混音帶《TrapGold》。Iggy Azalea的首張錄音室專輯 《The New Classic》已於2014年4月22日發行。其四單《Fancy》在Billboard榜上奪冠7周，因此iggy成為了在公告牌上到2015年止，唯一擁有冠軍單曲的白人說唱女歌手。[1]其改版專輯《The New Classic：Reclassified》已與2014年11月20日發行,首單定為與丹麥女歌手MØ合作的《Beg For It》,目前正在打榜中。官方訊息與Britney Spears合作的新單曲將於2015年年初釋出,並且會作為後者新專輯的首單！
榜單成績
| Charts (2013–14) | Peak position |
|---|---|
| Australia Urban (ARIA) | 18 |
| Belgium (UltratipFlanders) | 44 |
| Belgium Urban (UltratopFlanders) | 32 |
| Ireland (IRMA) | 34 |
| Scotland (Official Charts Company) | 10 |
| UK R&B (Official Charts Company) | 3 |
| UK Singles (Official Charts Company) | 13 |
| USBubbling Under R&B/Hip-Hop Singles(Billboard) | 1 |
中英歌詞
Make it bounce
來歡跳起來吧！
I don't wanna hurt ya but I'm about to work ya
我沒有想要傷害你，但我打算跟你玩玩看。
Watch your mouth drop real low
看見你的嘴巴真的張得很大,
I'm turning you up, I'm burning the clutch
我要讓你興奮起來，讓充分燃燒自我。
Full speed, both feet to the floor, feet to the floor
全速前進，雙腳不要離開地面，腳在地面上。
DJ running it back once more, time to party that's all I know
DJ再來一遍,聚會的時間到了！我所知道的只有這個。
來歡跳起來吧！
I don't wanna hurt ya but I'm about to work ya
我沒有想要傷害你，但我打算跟你玩玩看。
Watch your mouth drop real low
看見你的嘴巴真的張得很大,
I'm turning you up, I'm burning the clutch
我要讓你興奮起來，讓充分燃燒自我。
Full speed, both feet to the floor, feet to the floor
全速前進，雙腳不要離開地面，腳在地面上。
DJ running it back once more, time to party that's all I know
DJ再來一遍,聚會的時間到了！我所知道的只有這個。
Grab somebody tell 'em, "Baby, baby, baby let's go!"
隨意抓住一個人，告訴他們,寶貝,寶貝,寶貝我們走吧!
Bounce, make it, make it bounce
歡跳，來吧！歡跳起來！
Shake it, break it, make it bounce
搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
Bounce, make it bounce
歡跳，歡跳起來！
Shake it, break it, make it bounce
搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
Oh-oh-oh-oh
噢,噢,噢
Make it bounce
歡跳起來！
Oh-oh-oh-oh
噢,噢,噢
Iggy Iggy, gettin' 'em tipsy
長腿的美眉,讓他們完全沉醉了。
Tippin' in brah, to hundreds and fifties
輕撫她們，任何人都可以。
Pullin' up, NASCAR, black car
掀開他們的假面，給他們黑牌。
Shitting on everyone, sipping whatever we feeling
向他們扔垃圾，感受著在一起的感覺，
Real real good, hands to the ceiling
真得感覺很好,雙手高舉到可以接觸天花板。
Dancin' we dizzy, we spinnin' we spinnin'
跳舞到頭暈目眩，每個人還在不停旋轉，
All about money, the night's never ending
所有的都是關於錢，這樣的夜晚一直延續。
We party till morning, tomorrow we kick it
晚會一直持續到天明，第二天我們才離開。
Bounce, make it, make it bounce
歡跳，來吧！歡跳起來！
Shake it, break it, make it bounce
搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
Bounce, make it bounce
歡跳，歡跳起來！
Shake it, break it, make it bounce
搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
Oh-oh-oh-oh
噢,噢,噢
Make it bounce
歡跳起來！
Oh-oh-oh-oh
噢,噢,噢
Let your hair down and shake that shit, shake that shit, shake that shit
放下你的頭髮然後搖擺臀部，搖擺臀部，搖擺臀部。
Sweat it out, go nuts in this bitch
被汗水浸濕，讓後縱情狂歡。
Dip it, spin it, and watchin' my hips
眼睛眩暈，還在旋轉可以看到自己的臀部。
I see you watchin' my hips
我看到你看著我的臀部，
Crazy, move your body like Swayze
瘋了,動動你的身體,就像芭蕾舞一樣。
Round and round, shake it, break it, make it bounce
一圈又一圈,搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
It's a fucking celebration, go-go-go
現在正值狂歡的慶典，來吧！來吧！
Girl shake 'em down like you made it, get low-low-low
女孩搖擺著身體像你一樣，漸漸地越來越低，
Then show the good like you're wasted, pow-pow-pow
然後展示出你正在浪費的美好，pow-pow-pow
And spray the crowd with amazement,
讓驚訝在人群中瀰漫。
fo' show-show-show
去展示，展示出來，展示出來，
Go nuts, hands up, get crazy
失去理智,舉起雙手,瘋狂地嗨起來，
Go nuts, hands up, get crazy
失去理智,舉起雙手,瘋狂地嗨起來，
Go nuts, hands up, get crazy
失去理智,舉起雙手,瘋狂地嗨起來，
Go nuts, hands up, get crazy
失去理智,舉起雙手,瘋狂地嗨起來，
Make it bounce
歡跳起來！
Go nuts, hands up, get crazy
失去理智,舉起雙手,瘋狂地嗨起來，
Oh-oh-oh-oh (Bounce)
噢,噢,噢（歡跳）
Shake it, break it, make it bounce
搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
Oh-oh-oh-oh (Bounce)
噢,噢,噢（歡跳）
Shake it, break it, make it bounce
搖擺起來,激烈起來,歡跳起來。
隨意抓住一個人，告訴他們,寶貝,寶貝,寶貝我們走吧!
Bounce, make it, make it bounce
歡跳，來吧！歡跳起來！
Shake it, break it, make it bounce
搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
Bounce, make it bounce
歡跳，歡跳起來！
Shake it, break it, make it bounce
搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
Oh-oh-oh-oh
噢,噢,噢
Make it bounce
歡跳起來！
Oh-oh-oh-oh
噢,噢,噢
Iggy Iggy, gettin' 'em tipsy
長腿的美眉,讓他們完全沉醉了。
Tippin' in brah, to hundreds and fifties
輕撫她們，任何人都可以。
Pullin' up, NASCAR, black car
掀開他們的假面，給他們黑牌。
Shitting on everyone, sipping whatever we feeling
向他們扔垃圾，感受著在一起的感覺，
Real real good, hands to the ceiling
真得感覺很好,雙手高舉到可以接觸天花板。
Dancin' we dizzy, we spinnin' we spinnin'
跳舞到頭暈目眩，每個人還在不停旋轉，
All about money, the night's never ending
所有的都是關於錢，這樣的夜晚一直延續。
We party till morning, tomorrow we kick it
晚會一直持續到天明，第二天我們才離開。
Bounce, make it, make it bounce
歡跳，來吧！歡跳起來！
Shake it, break it, make it bounce
搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
Bounce, make it bounce
歡跳，歡跳起來！
Shake it, break it, make it bounce
搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
Oh-oh-oh-oh
噢,噢,噢
Make it bounce
歡跳起來！
Oh-oh-oh-oh
噢,噢,噢
Let your hair down and shake that shit, shake that shit, shake that shit
放下你的頭髮然後搖擺臀部，搖擺臀部，搖擺臀部。
Sweat it out, go nuts in this bitch
被汗水浸濕，讓後縱情狂歡。
Dip it, spin it, and watchin' my hips
眼睛眩暈，還在旋轉可以看到自己的臀部。
I see you watchin' my hips
我看到你看著我的臀部，
Crazy, move your body like Swayze
瘋了,動動你的身體,就像芭蕾舞一樣。
Round and round, shake it, break it, make it bounce
一圈又一圈,搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
It's a fucking celebration, go-go-go
現在正值狂歡的慶典，來吧！來吧！
Girl shake 'em down like you made it, get low-low-low
女孩搖擺著身體像你一樣，漸漸地越來越低，
Then show the good like you're wasted, pow-pow-pow
然後展示出你正在浪費的美好，pow-pow-pow
And spray the crowd with amazement,
讓驚訝在人群中瀰漫。
fo' show-show-show
去展示，展示出來，展示出來，
Go nuts, hands up, get crazy
失去理智,舉起雙手,瘋狂地嗨起來，
Go nuts, hands up, get crazy
失去理智,舉起雙手,瘋狂地嗨起來，
Go nuts, hands up, get crazy
失去理智,舉起雙手,瘋狂地嗨起來，
Go nuts, hands up, get crazy
失去理智,舉起雙手,瘋狂地嗨起來，
Make it bounce
歡跳起來！
Go nuts, hands up, get crazy
失去理智,舉起雙手,瘋狂地嗨起來，
Oh-oh-oh-oh (Bounce)
噢,噢,噢（歡跳）
Shake it, break it, make it bounce
搖晃起來,激烈起來,歡跳起來。
Oh-oh-oh-oh (Bounce)
噢,噢,噢（歡跳）
Shake it, break it, make it bounce
搖擺起來,激烈起來,歡跳起來。
