《Blonde In The Bleachers》是Joni Mitchell演唱的歌曲，收錄於專輯《For The Roses》。
基本介紹
- 外文名：Blonde In The Bleachers
- 所屬專輯：For The Roses
- 歌曲原唱：Joni Mitchell
- 發行日期：1972年11月1日
歌曲歌詞
The blonde In the bleachers
露天看台上有位金髮女郎
She flips her hair for you
她沖你撩撥頭髮暗送情意
Above the loudspeakers
就在這看台的揚聲器頂上
You start to fall
你與你的冬粉墜入了愛河
She follows you home
她跟你回了家
But you miss living alone
你卻開始想念起獨居的日子
You can still hear sweet mysteries
你仍能聽見其他可愛的冬粉
Calling you
在呼喚著你
The bands and the roadies
這些搖滾客和他們的經紀人
Loving them and leaving them
上演了一例例誘惑又拋棄的戲碼
It's pleasure to try 'em
他們將歌迷的感情視為玩物
It's trouble to keep 'em
他們卻不值得讓歌迷託付一生
'Cause It seems like you've gotta give up
因為你似乎不得不拋棄道德底線
Such a piece of your soul
出賣自己的良知
When you give up the chase
然後殘忍地澆熄她心中的愛火
Feeling It hot and cold
冷暖自知
You're In rock'n'roll
這就是你所處的搖滾行當
It's the nature of the race
負心薄情便是周圍人的天性
It's the unknown child
她不過是個無名之輩
So sweet and wild
可她的甜美和嬌縱
It's youth
還有她身上洋溢出的青春活力
It's too good to waste
讓你控制不住自己的邪念
She tapes her regrets
於是她宣洩出自己的悔恨
To the microphone stand
對著麥克風高呼
She says you can't hold the hand
“姐妹們，
Of a rock'n'roll man
你們與搖滾客們的攜手相依，
Very long
不會長久的；
Or count on your plans
姐妹們，
With a rock'n'roll man
你們與搖滾客們的置腹推心
Very long
不會長久的。”
Compete with the fans
歌迷們本因同一個信仰而情如手足
For your rock'n'roll man
卻又因爭奪同一個信仰而反目成仇
For very long
永無休止
The girls and the bands
這姑娘們與搖滾客的愛情悲劇
And the rock'n'roll man
何時才能結束
