《blessing》是張敬軒收錄在其2004年發行的專輯《A.M P.M》中的一首歌曲。
基本介紹
創作背景,歌詞,國語版,粵語版,英語版,獲獎記錄,
創作背景
《他們/Blessing》：這是唱片中的野心巨製，兩個語言的版本的歌聲飽含對革命先輩、人民英雄的尊敬和感激，完美的小提琴、鋼琴、大型合唱交織，傳達出宏偉而純潔的感念之心，而首次用英語演繹更加顯示小軒全面的才藝。
歌詞
國語版
《他們》
我來到曠野里
爺爺陪我閉著眼睛傾訴
他輕輕告訴我
那都是英雄的聲音
他們讓許多人無憂
讓許多人快樂
卻乘著雲飛走了
我來到曠野里
和孩子們看天上的星
我告訴他們
那些都是英雄的眼睛
他們讓許多人無憂
讓許多人快樂
卻乘著雲飛走了
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
他們牽動我和你的靈魂
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
我還記得 是他們讓我們擁抱著繽紛
我來到這曠野里
和孩子們看天上的星
我告訴他們
那些就是就是英雄的眼睛
他們讓許多人無憂
讓許多人快樂
卻乘著雲飛走了
他們用愛的力量
變成讓你和我依靠的肩膀
所有幸福的人
你們要記得
是他們...
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
我們都記得
They Are Blessing Our Children（我要記住他）
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
我要記得是他們讓我們擁抱著繽紛
TThey Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation(他們讓我們無憂)
They Are Blessing Our Nation(他們讓我們無憂)
我要記得是他們讓我們擁抱著繽紛
粵語版
粵語版是由已故詞曲家黃沾病中的作詞，是黃沾老師的絕筆之作。收錄在專輯:a.m./p.m (香港特別版)。
攜手山野間 眾山青青
讓我傾耳聽
爺爺輕輕告知
那些幽清 是先驅的笑聲
窮蒼 儘是快樂感覺
前人留福蔭 都化春風暖世間
投身山野間 教小小子認識星星
微笑執小手 說光晶晶
完全精英的眼睛 人間全賴有好英雄
豁出種種英勇 為人類造了美境
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
還令到我們擁抱了繽紛
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
要緊記幸福要我們俗世先驅遺蔭
投身山野間 教小小子認識星星
微笑執小手 說光晶晶
完全精英的眼睛 人間全賴有好英雄
豁出種種英勇 為人類造了美境
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
還令到我們擁抱了繽紛
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
要緊記幸福要我們俗世先驅遺蔭
種種愛是力量 帶動世上你與我的夢想
今天享有的幸福 全令讓我感恩
全賴有 啊~
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
全令我感恩 Blessing Our Children
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
今天享有的幸福 全令我感恩全令我報恩
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
還令到我們擁抱了繽紛
They Are Blessing Our Children
They Are Blessing Our Nation
They Are Blessing Our Nation
要緊記幸福要我們俗世先驅遺蔭
英語版
standing on a mountain
i could hear the wind speaks as it love
grandpa said to me it's the voices of our
heroes bringing joy to our lives
they make everything alright
but they've gone away too soon
the are riding in the wind.
standing on a mountain
i'm standing on a mountain
counting stars with children high up in the sky
and i tell them
its the eyes our heroes
shining bright for you to see
so that you can be free
but they've gone away too soon
they are riding in the wind
they are blessing our children
they are blessing our nation
they touched the hearts of you and i
they are blessing our children
they are blessing our nation
i'll remember them as heroes
whose spirits touched and brighten up our lifes
using the power of love to
make the world a better place for you and me
oh, and now we're happy and oh so free
we must open up our hearts and never to forget our heroes.
獲獎記錄
| 獎項名稱 | 獲獎方 |
|---|---|
新城勁爆頒獎典禮 -- 新城勁爆原創歌曲 | blessing |
TVB十大勁歌金曲頒獎 -- 最佳歌曲監製 | |
香港CASH金帆音樂獎——最佳歌曲獎、最佳旋律、最佳歌詞獎提名 |
