《Black Burning Heart》是Keane演唱的歌曲，收錄於《Perfect Symmetry (Deluxe Edition)》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Black Burning Heart
- 所屬專輯：Perfect Symmetry (Deluxe Edition)
- 歌曲原唱：Keane
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
I wish that I could be
我願：
In the cellars of the sea
沉淪于海水深處
And disappear in them
漸漸隱去我的身影
Never to be seen again
從此銷聲匿跡，再無音訊
Leave this life
我當轉身離開
It's unrelenting appetite
生活殘酷的食慾
For feeding off the weak
吞噬一個接一個的弱者
Who never had their turn to speak
也未曾讓他們有過發言的權利
The sky will be my shroud
就讓天空作我屍衣
A monument of cloud
雲是墳頭的墓碑
If we could turn back
如果能有機會，我們重新來過
You can paper over the crack
多少缺憾可以瞬間填補
But it will return now
但此時夢境消散
And your heart will burn black
焚盡之心依然
Give me your hand
給我你的手
Cut the skin, let me in
剝下皮囊，進入混沌之中
The molecules of us
構成我們的所有
Bleeding into one again
將再次融為一體
The sky will be my shroud
就讓天空作我屍衣
A cenotaph of cloud
雲是墳頭的墓碑
If we could turn back
如果我們倒帶人生
You can paper over the crack
你會發現所有的遺憾原來都可以瞬間彌補
But it will return now
但此時夢境消散
And your heart will burn black
焚盡之心依然
Forgotten my way home
回去的路，我已忘卻
Forgotten everything that I know
腦中的一切，全然消亡
Every day a false start
每天錯誤開始
And it burns my heart
就這樣，焚盡我心
I know everything you said was right and I suppose
我知道，你所說的都正確無疑，我想
Everything is here forever till it goes
世事安好只要不自甘墮落
You gave it all away, kept nothing for yourself
你傾盡所有，甚至一無所有
Just a picture on the shelf
只是一切皆為往事
Je souhaiterai m'immerger dans les profondeurs des mers
（我願藏身深海）
Y disparaître pour ne plus jamais être vu
（隱去我的身影）
Burning up
燃燒殆盡
Now I'm racing down a road I don't recognise
我正沿著一條路奔跑，沒有方向
I realise I've forgotten my way home
我漸漸明白
Forgotten everything that I know
我已拋開一切
Every day a false start
每天的開始即是錯誤
And it burns my heart
我心則為此焚盡
Turn back
而所謂的倒帶........
