《Bitter Wine》是Bon Jovi演唱的歌曲，收錄於專輯《These Days》。
基本介紹
- 外文名：Bitter Wine
- 所屬專輯：These Days
- 歌曲原唱：Bon Jovi
- 發行日期：1995年1月1日
歌曲歌詞
We met some time ago, when we were almost young
我們認識了有些日子了，在我們仍然稱得上年輕的時候相遇
It never crossed my mind to ask, where did you come from ?
我從來都沒有想起來要問問，你的家鄉是哪裡？
I didn't have much money, so I stole you a rose
當時的我沒什麼錢，所以我偷了一朵玫瑰給你
You were dressed like an orphan, in Salvation Army clothes
你穿著像基督軍的衣服，你打扮的像個孤兒
I never thought I'd lose you, no I'd rather go blind
我從來沒有想過失去你，現在我寧願我什麼也看不見
I thought I saw the future but the fortune teller lied
我從來都沒有預見過我的未來，占卜師騙了我
Your love was my salvation, it could always get me high
你的愛曾是我的救贖，它永遠都能挑起我的興頭
What was once holy water, tastes like bitter wine
那些我們曾經共飲的聖水，現在喝著像苦澀的葡萄酒
I know I wasn't funny, but you laughed at all my jokes
我知道我並不是一個幽默的人，但每次我說笑話你都會笑
When I was choking on the words to say,
當我有許多話卡在喉嚨說不出來的時候
You showed me your finger down my throat
你指引了我讓我一吐而快
The first night I said I loved you, you told me to go to hell
我記得我第一次對你說我愛你的那天晚上，你告訴我去下地獄吧
You were giving me hell, on that creaky,
你當時確實在給我地獄般的夜晚
Old bed at the Ol'Duvol Motel
在那個老舊的汽車旅館的破床上
Just like everything, even good love has to die
就和世間萬物一樣，即使是美好的愛情也可能凋零
Ain't no sympathy when it says goodbye
當愛向我們揮手離去，它沒有一點對我們的同情
Your love was my salvation, it could always get me high
你的愛曾是我的救贖，它永遠都能挑起我的興頭
What was once holy water, tastes like bitter wine
那些我們曾經共飲的聖水，現在喝著像苦澀的葡萄酒
Just like everything, even good love has to die
就和世間萬物一樣，即使是美好的愛情也可能凋零
Ain't no sympathy when it says goodbye, no one even cried
當愛向我們揮手離去，它沒有一點對我們的同情
We were one of a kind, one of a kind
我們曾是獨一無二的一對，獨一無二的
Love left me stranded at the station,
直到愛離開了我，將我擱淺在那個車站
And the last train's gone by
最後一班火車從我身邊開過
What was once holy water, tastes like bitter wine
那些我們曾經共飲的聖水，現在喝著像苦澀的葡萄酒
Your love was my salvation, it could always get me high
你的愛曾是我的救贖，它永遠都能挑起我的興頭
You take the back holy water, now all that's left is bitter wine
那些我們曾經共飲的聖水，現在喝著像苦澀的葡萄酒
