《Bitchin' Summer》是收錄在加拿大歌手艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne）的個人第五張同名錄音室專輯《Avril Lavigne》的一首歌曲。這首歌由Avril Lavigne、Chad Kroeger、David Hodges、Matt Squire、 J Kash共同創作，同時歌曲還加入了一段RAP。
基本介紹
- 中文名稱：夏日潮趴
- 外文名稱：Bitchin' Summer
- 所屬專輯：《Avril Lavigne》
- 歌曲時長：3:31
- 發行時間：2013-11-05
- 音樂風格：POP，RAP
- 歌曲語言：英語
歌詞,英文歌詞,中英文對照歌詞,歌手信息,
歌詞
英文歌詞
Everyone's waiting on the bell(on the bell )
A couple seconds we'll be raising hell(raising hell)
The sun is shining down
School is finally out
Nothing matters so we might as well(might as well)
Everybody's baking in the sun
Come and party do it while we're young
Move your body when you hear the drum
So put your hands up
It's gonna be a bitchin' summer
We'll be living fast, kicking ass together
Like high school lovebirds
Gonna have a blast make it last forever
I'll pick you up at the liquor store
Hurry up we can fit one more
It's now or never
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh bitchin' summer
uh oh oh oh
uh oh oh bitchin' summer
Throwing empty bottles in the fire(in the fire)
Whiskey's got us singing like a choir(like a choir)
We're all gonna runwhen the police come
But in the moment we are so alive(so alive)
Everybody's baking in the sun
Come and party do it while we're young
Move your body when you hear the drum
So put your hands up
It's gonna be a bitchin' summer
We'll be living fast, kicking ass together
Like high school lovebirds
Gonna have a blast make it last forever
I'll pick you up at the liquor store
Hurry up we can fit one more
It's now or never
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh bitchin' summer
uh oh oh oh oh
uh oh oh bitchin' summer
Right, right, right near the beach
The party don't stop
If we don't get harassed by the motherfuckin' cops
Quarter tank of gas
About a half of pack
My cell phone's dyingbut there's no turning back
I can feel the breeze,steering with my knee
Drumming on the dashboard, bumping to the beat
Hit the windsheild wiper
Searching for my lighter
I gotta get right before this all-nighter
It's gonna be a bitchin' summer
We'll be living fast, kicking ass together
Like high school lovebirds
Gonna have a blast make it last forever
I'll pick you up at the liquor store
Hurry up we can fit one more
It's now or never
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
Uh oh oh oh (hey)
Uh oh oh bitchin' summer
uh oh oh oh (hey)
uh oh oh bitchin' summer
Pick you up at the liquor store
Hurry up we can fit one more
It's now or never
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
中英文對照歌詞
Bitchin' Summer夏日潮趴
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh Everyone is waiting on the bell
每個人都在等著下課鈴聲
A couple of seconds we will be raising hell
再過幾秒我們就要嗨翻天
The sun is shining down
太陽落山啦
The school is finally out
終於放學啦
And nothing matters so we might as well
放下包袱盡情玩樂吧
Everybody is baking in the sun
大家都在曬著日光浴
Come and party, do it while we're young
趁著還年輕快來Party吧
Move your body, when you hear the drum
跟著節拍 舞動起來
So put your hands up
快舉起雙手！
It's gonna be a bitchin' summer
這一定是個超讚的夏天
We will be living fast kicking ass together
話不多說 快去一起嗨翻天吧
Like highschool lovebirds
像回到高中戀愛時代
Gonna have a blast, make it last forever
舉杯狂歡青春不朽
I'll pick you up at the liquor store
我會開車去酒水店接你
Hurry up, we can fit one more
快來快來 這兒還能多擠一個
It's now or never
狂歡就趁現在
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
這一定是個超讚的夏天
Bitchin' summer, bitchin' summer
棒極了的夏天
Throwing empty bottles in the fire
空酒瓶子扔去篝火堆里吧
Whiskey's got us singing like a choir
喝著威士忌 一起唱著歌兒
We're all gonna run
要是警察來
When the police come
我們全都跑
But in the moment we are so alive
但我們活在當下 享受現在
Everybody is baking in the sun
大家都在曬著日光浴
Come and party, do it while we're young
趁著還年輕快來Party吧
Move your body, when you hear the drum
跟著節拍 舞動起來
So put your hands up
快舉起雙手！
It's gonna be a bitchin' summer
這一定是個超讚的夏天
We will be living fast kicking ass together
話不多說 快去一起嗨翻天吧
Like highschool lovebirds
像回到高中戀愛時代
Gonna have a blast, make it last forever
舉杯狂歡青春不朽
I'll pick you up at the liquor store
我會開車去酒水店接你
Hurry up, we can fit one more
快來快來 這兒還能多擠一個
It's now or never狂歡就趁現在
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
這一定是個超讚的夏天
Bitchin' summer, bitchin' summer
棒極了的夏天[Rap]
Right near at the beach
海灘上的狂歡
The party don't stop
如果不是那天殺的警察來打攪
If we don't get harassed by the motherfucking cops
派對才不會結束呢
A quarter tank of gas
車還剩點兒油
About a half of pack
還有半打酒
My cellphone's dying
手機快沒電
But there's no turning back
乾脆Party到明天
I can feel the breeze
有微風拂面
Steering with my knee
用膝蓋開著車
Drumming on the dashboard
儀錶盤作鼓面
Bumping to the beat
跟著節拍舞起來
Hit windsheild wiper
敲敲雨刮器
Searching for my lighter
還得找找打火機
I gotta get right before this all-nighter
趁還沒開夜車 抽根小煙清醒一下
It's gonna be a bitchin' summer
這一定是個超讚的夏天
We will be living fast kicking ass together
話不多說 快去一起嗨翻天吧
Like highschool lovebirds
像回到高中戀愛時代
Gonna have a blast, make it last forever
舉杯狂歡青春不朽
I'll pick you up at the liquor store
官方歌詞
官方歌詞我會開車去酒水店接你
Hurry up, we can fit one more
快來快來 這兒還能多擠一個
It's now or never
狂歡就趁現在
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
這一定是個超讚的夏天
Bitchin' summer, bitchin' summer
棒極了的夏天
（註：這裡的Bitchin'的意思是極棒的，極好的，和名詞Bitch一點關係都沒有）
歌手信息
艾薇兒2002年，艾薇兒發行首張專輯《Let Go》，以一首《Complicated》成名。2007年，艾薇兒演唱的歌曲《Girlfriend》成為當年的暢銷歌曲之一，也使她獲得MTV歐洲音樂頒獎禮最佳女歌手獎。2010年，她受邀擔任溫哥華冬奧會閉幕式嘉賓。2013年7月，艾薇兒·拉維尼與搖滾樂團Nickelback的主唱查德·克羅格在法國完婚。2014年2月，艾薇兒在中國多地開展巡迴演唱會。
