基本介紹
歌曲歌詞
L'heure entre chien et loup
狗和狼的時間（註：此處為一句法國諺語，指“太陽西沉，萬物變得模糊，人們無法分辯向自己走來的是忠實的愛犬還是來捕獵狼”，比喻無法分清善與惡的界限）
Girl just leave me alone
어느새 하늘은 붉게 물들고
不知不覺 天空已被血紅色暈染
언덕 너머 밤이 다가와
越過山丘 夜晚降臨
나를 비춰주던 햇빛도
那曾將我照耀的陽光
이젠 다 저물어 버렸어 Eh
現在也變得陰暗
자꾸만 맴돌아
總是迴旋
내 주윌 빙빙빙 빙빙빙
在我周圍 bingbingbing（註：此處為擬聲詞）
내 곁을 맴돌아
在我周圍迴旋
끝없이 빙빙빙 빙빙빙 bingbingbing
無邊無際
넌 내가 흘린 피 냄새를 맡고 돌아와
聞到我流出的鮮血的味道 你向我走來
틈만 노리는 사냥개 같아
就像伺機而動的獵犬
고민하게 돼 밤새 널 유혹해
令人煩惱 整夜將你誘惑
하루 종일 편파적인 이기심에 Ya woo
整日整夜 在那偏執的利己心中
기억 회로 속 비집고 들어와 Woo
在記憶的歸途中擠進來
헤아릴 수 없이도 스쳤던 꿈 안의
即使數不清 也一閃而過的夢中
너는 웃고 있지
你在笑著
궁금해 그리움 혹은 비웃음 일지
我很好奇 那究竟是思念還是嘲諷
모르겠어 난 너의 존재를
我無法了解你的存在
누가 내게 답을 말해줘
誰能告訴我答案
따스함에 속아
被溫暖所矇騙
날 태울지 몰라
不知這會將我灼傷
너는 개야? 늑대야?
你究竟是狗？還是狼？
자꾸만 내 눈앞에 아른거려
總在我面前若隱若現
너를 가려봐도 틈새로 들어와
即使試圖遮掩 你也仍尋縫隙而入
내 주윌 빙빙빙 빙빙빙
在我周圍 bingbingbing
곁을 맴돌고 있어
在我周圍迴旋
상처 난 채로
露出傷口
다쳐도 괜찮아
即使受傷也無妨
너는 개야? 늑대야?
你究竟是狗？還是狼？
자꾸만 맴돌아
總是迴旋
내 주윌 빙빙빙 빙빙빙
在我周圍 bingbingbing
내 곁을 맴돌아
在我周圍迴旋
끝없이 빙빙빙 빙빙빙 bingbingbing
無邊無際
낯설어 두려워질 만큼 말야
這陌生感 如恐懼一般
흐릿해 저기 먼 그림자
遠方那模糊不清的影子
따스한 봄을 가져다줄 너일까
會是那將暖春帶來的你嗎
아님 날 집어삼킬 늑대일까
亦或是 會將我吞噬的狼
낮도 밤도 아닌 이 순간
既非白天 亦非黑夜的這一瞬間
거짓도 진실도 더는 의미 없어 나에겐
謊言或者真相 對我已失去意義
모르겠어 난 너의 존재를
我無法了解你的存在
누가 내게 답을 말해줘
誰能告訴我答案
따스함에 속아
被溫暖所矇騙
날 태울지 몰라
不知這會將我灼傷
너는 개야? 늑대야?
你究竟是狗？還是狼？
자꾸만 내 눈앞에 아른거려
總在我面前若隱若現
너를 가려봐도 틈새로 들어와
即使試圖遮掩 你也仍尋縫隙而入
내 주윌 빙빙빙 빙빙빙
在我周圍 bingbingbing
곁을 맴돌고 있어
在我周圍迴旋
상처 난 채로
露出傷口
다쳐도 괜찮아
即使受傷也無妨
너는 개야? 늑대야?
你究竟是狗？還是狼？
저기 달이 밝아와
那月亮是如此的明亮
빛이 번져가
光芒也渲染開來
외로이 울부짖는 소리
孤獨哭喊著的聲音
보름달 뜰 때면 도망가
到了滿月升起之時就逃走吧
낯설게 느껴질지 몰라
不知會不會感到陌生
낮도 밤도 아닌 이 시간이
既非白天 亦非黑夜的此時
제일 두려운 순간이야
這便是最恐懼的瞬間
떠나가
離開吧
모르겠어 난 너의 존재를
我無法了解你的存在
누가 내게 답을 말해줘
誰能告訴我答案
따스함에 속아
被溫暖所矇騙
날 태울지 몰라
不知這會將我灼傷
너는 개야? 늑대야?
你究竟是狗？還是狼？
자꾸만 내 눈앞에 아른거려
總在我面前若隱若現
너를 가려봐도 틈새로 들어와
即使試圖遮掩 你也仍尋縫隙而入
내 주윌 빙빙빙 빙빙빙
在我周圍 bingbingbing
곁을 맴돌고 있어
在我周圍迴旋
상처 난 채로
露出傷口
다쳐도 괜찮아
即使受傷也無妨
너는 개야? 늑대야?
你究竟是狗？還是狼？
자꾸만 맴돌아
總是迴旋
내 주윌 빙빙빙 빙빙빙
在我周圍 bingbingbing
내 곁을 맴돌아
在我周圍迴旋
끝없이 빙빙빙 빙빙빙 bingbingbing
無法停歇
