《Babys On Fire》是The Venus In Furs演唱的歌曲，收錄在《Velvet Goldmine (Music from the Motion Picture) 》。
基本介紹
- 外文名：Babys On Fire
- 所屬專輯：Velvet Goldmine (Music from the Motion Picture)
- 歌曲原唱：The Venus In Furs
- 發行日期：1998年5月19日
歌曲歌詞
Baby\'s on fire
寶貝焚身
Better throw her in the water
最好把她扔進水裡
Look at her laughing
看著她大笑
Like a heifer to the slaughter
像個待宰的小母牛
Baby\'s on fire
寶貝焚身
And all the laughing boys are *****ing
大笑的男孩在罵街
Waiting for photos
等待著照片流出
Oh the plot is so bewitching
這樣的場景真迷人
Rescuers row row
救援者排成長隊
Do your best to change the subject
竭盡所能改變一切
Blow the wind blow blow
風在呼呼地吹
Lend some assistance to the object
給目標以援手
Photographers snip snap
攝影師按下快門
Take your time she\'s only burning
拍下的瞬間她在燃燒
This kind of experience
這樣的體驗
Is necessary for her learning
是她的必學之課
If you\'ll be my flotsam
你若是的漂浮的殘骸
I could be half the man I used to
我也不再完整
They said you were hot stuff
他們說你很熱辣
And that\'s what baby\'s been reduced to
這可真是對你的貶低
Juanita and Juan
胡安妮塔和胡安
Very clever with maracas
很聰明帶著沙槌
Making their fortunes
賺著大錢
Selling secondhand tobaccoes
賣著二手菸草
Juan dances at Chico\'s
胡安對男孩們跳舞
And when the clients are evicted
當客人們趕他走時
He empties the ashtrays
他倒了菸灰缸
And pockets all that he\'s collected
和他口袋裡收藏的所有東西
But baby\'s on fire
但寶貝焚身
And all the instruments agree that
所有樂器都同意這一點
Her temperature\'s rising
她的身體在不斷的升溫
But any idiot would know that
但是個白痴都知道
