BWW SCREAM

翻譯：黑暗新星

ずっと夢見（ゆめみ）てた仆（ぼく）になれたかな　とうに帰（かえ）れないとこまで來（き）たみたい

zu tto yu me mi te ta bo ku ni na re ta ka na　to u ni ka e re na i to ko ma de ki ta mi ta i

能否成為一直憧憬著的我呢　好像來到了已經完全回不去的地方了

自分（じぶん）の足（あし）で二段飛（にだんと）ばしてそうもっと先（さき）へ駆（か）けていけるはずだからran away

ji bu n no a shi de ni da n to ba shi te so u mo tto sa ki e ka ke te i ke ru ha zu da ka ra ran away

憑藉自己的雙腳二段跳沒錯應該還能再奔跑向更前方所以ran away

深（ふか）くなる傷（きず）を縫（ぬ）い付（つ）け　繋（つな）ぐパス軸（じく）に廻（まわ）りだす

fu ka ku na ru ki zu wo nu i tsu ke　tsu na gu pa su ji ku ni ma wa ri da su

縫補起逐漸加深的傷口　開始圍繞著緊連的pass軸旋轉

慣（な）れた痛（いた）み、焦（あせ）る呼吸（こきゅう）とビート　気付（きづ）かないふりしてまた一人（ひとり）

na re ta i ta mi a se ru ko kyu u to bi i to　ki zu ka na i fu ri shi te ma ta hi to ri

已經習慣的疼痛，急促起來的呼吸與心跳　對其佯裝不知仍獨自一人

何（なに）が正當（せいとう）？ないな永劫（えいごう）　誰（だれ）が間違（まちが）った対価（たいか）払（はら）うの

na ni ga se i to u na i na e i go u　da re ga ma chi ga tta ta i ka ha ra u no

什麼是爭取的？沒有什麼永遠啊　誰在支付著錯誤的回報

あんたが嫌（きら）いなあいつはきっとただ「それだけ」で不正解（ふせいかい）なんだ

a n ta ga ki ra i na a i tsu wa ki tto ta da so re da ke de fu se i ka i na n da

你所討厭的那傢伙也一定只是說著「僅此而已」的錯誤答案

0點（れいてん）だって提言（ていげん）したって全然（ぜんぜん）納得（なっとく）できない理由（りゆう）も

re i te n da tte te i ge n shi ta tte ze n ze n na tto ku de ki na i ri yu u mo

就算提出零分的建議也完全沒有接受的理由

基本介紹