《BFF》是由美國流行女歌手凱莎、男歌手Wrabel合作錄唱的一首歌曲，被收錄在凱莎的第四張錄音室專輯《High Road》，為其所屬專輯中的第13首歌曲。
基本介紹
- 外文名：BFF
- 所屬專輯：《High Road》
- 演唱歌手：凱莎、Wrabel
- 作曲：Stephen Wrabel、Kesha Sebert、Stuart Crichton、Pebe Sebert
歌曲歌詞
作詞 : Stephen Wrabel/Kesha Sebert/Stuart Crichton/Pebe Sebert
The day I met you we got drunk in the backyard
遇見你那天 我們在後院喝得大醉
With our friend Drew
我們的朋友Drew也在場
I remember we had our first Slumber party
還記得我們第一次開睡衣派對
We were both feelin' blue
我們都感覺很鬱悶
A few months later right before I went to rehab
幾個月後 就在我去康復中心前
You gave me my first tattoo
你讓我擁有了第一個紋身
It was a hard time, a really fxckin' dark time
那時真的很難，是段完全艹蛋的黑暗時光
Thank God I found you
感謝上蒼 讓我能遇見你
Oh you build me up, when I'm feelin' low, low, low
噢我感覺低落時是你讓我振作
Since we met, I don't feel alone, 'lone, 'lone
自我們相遇，我不再感到孤獨
I'm callin' up my best friend
我在給我最好的朋友打電話
Can we just hang out tonight?
問TA我們今晚能不能出去玩
Neither of our boyfriends are even invited
我倆的男朋友都並不受邀請
When I'm with my best friend, I feel like myself again
和摯友一起時我才重新是我自己
Always make me laugh until I'm cryin'
總能讓我開懷大笑直至哭泣
When you got a best friend, yeah you can be yourself
當你擁有摯友 沒錯 你就能做回你自己
When you got a best friend, you don't need nothing else
當你擁有摯友 別的什麼你都不需要了
Do you remember when we drove out to the mountains?
還記得我們開車去山上那次嗎？
For that weird retreat
就為了去那個奇怪的靜養所
It's kinda fuzzy 'cause we snuck out to get red wine
還有點刺激 因為我們偷溜去拿紅酒了
And I combed out your weave
我還幫你梳順了頭髮
Do you remember the night before the Grammy's, I was losin' my sh!t
還記得葛萊美獎前夜嗎，我都快瘋了
I knew you were nervous and I thought it'd make you laugh so I-
我知道你很緊張 想著能讓你笑 我就
Sent you a bag of candy dicks
給你寄了一包糖果雞雞
Oh you build me up, when I'm feelin' low, low, low
噢我感覺低落時是你讓我振作
Since we met, I don't feel alone, 'lone, 'lone
自我們相遇，我不再感到孤獨
I'm callin' up my best friend
我在給我最好的朋友打電話
Can we just hang out tonight?
問TA我們今晚能不能出去玩
Neither of our boyfriends are even invited
我倆的男朋友都並不受邀請
When I'm with my best friend, I feel like myself again
只因和摯友一起時我才重新是我自己
Always make me laugh until I'm cryin'
總能讓我開懷大笑直至哭泣
When you got a best friend, yeah you can be yourself
當你擁有摯友 沒錯 你就能做回你自己
When you got a best friend, you don't need nothing else
當你擁有摯友 別的什麼你都不需要了
Five years later and we still right here together
五年之後我們仍在彼此身邊
With our friends too
和我們的朋友Stu一起【歌詞有誤應為With our friend Stu】
It's five years later and it keeps on gettin' better
五年過去 一切都在變得更好
My mom's here too
我媽媽也在這裡
I'm callin' up my best friend
我在給我最好的朋友打電話
Can we just hang out tonight?
問TA我們今晚能不能出去玩
Neither of our boyfriends are even invited
我倆的男朋友都並不受邀請
'Cause hen I'm with my best friend, I feel like myself again
只因和摯友一起時我才重新是我自己【歌詞有漏應為'Cause when I'm with my best friend, I feel like myself again】
Always make me laugh until I'm cryin'
總能讓我開懷大笑直至哭泣
When you got a best friend (You're my bestfriend, you're my bestfriend, you're my bestfriend, it's true)
當你擁有摯友（你就是我摯友，千真萬確）
Yeah you can be yourself
對 你就能做回你自己
When you got a best friend (You're my bestfriend, you're my bestfriend, you're my bestfriend, it's you)
當你擁有摯友（你就是我摯友，那就是你）
You don't need nothing else
別的什麼你都不需要了
When you got a best friend (You're my bestfriend, you're my bestfriend, you're my bestfriend, it's true)
當你擁有摯友（你就是我摯友，完全真實）
Yeah you can be yourself
對 你就能做回你自己
When you got a best friend (You're my bestfriend, you're my bestfriend, you're my bestfriend, it's you)
當你擁有摯友（你就是我摯友，是你無誤）
You don't need nothing else
別的什麼你都不需要了
