《Awake！》是由韓國流行男團Wanna One錄唱的一首歌曲，被收錄在該組合的首張錄音室專輯《1=1(Power of Destiny)》，為專輯中的第首歌曲。
基本介紹
- 外文名：Awake!
- 所屬專輯：《1=1(Power of Destiny)》
- 歌曲原唱：Wanna One
- 填詞：정호현(e.one)、박우진
- 譜曲：정호현(e.one)
作曲 : 정호현(e.one)
作詞 : 정호현(e.one)/박우진
널 처음 본 그날부터 머릿속에 널
自從我第一次看見你 我的腦海中
끝없이 널 담아내고 있어 All of you
無止境地將你裝載填滿 All of you
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Everyday 모든 게 따분했었던
Everyday 所有曾感到無趣的
나의 하루에
我的一整天
스며들어줘 내가 더 설레게
都請滲入我 讓我更為悸動
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
모두가 잠든 시간에
所有都沉寂的時間裡
아늑한 나의 방 안에서
沉暗的我的房間裡
너라는 이름의 얘기를 듣고 싶어
想要傾聽名為你的故事
I'm always
I'm always
너에게 만은 나의 마음이
只向著你的我的心
언제나 깨어있어 Awake
無時無刻都很清醒 Awake
잠이 들지 않아 내 마음은
無法入睡的我的心
널 처음 본 날부터
自從看見你的第一天起
틀에 갇혀 있었던 하루에
被條條框框束縛的生活
피어나고 있어 넌 Oh babe
正在綻放名為你的花朵 Oh babe
너의 얘길 들어줄게 Always
我會傾聽你的故事 Always
네 생각을 매일 해 난
每天想起你的我
오늘도 어렵게 눈을 감아
今天也艱難地閉上雙眼
감아도 감아도 보이는 너의 모습
怎么努力閉上都依然能夠看見你的模樣
오늘도 확신해 Uh
今天也很確信 Uh
All day 흰 도화지 위에
All day 在白色畫紙上
매일 너를 그려
每日將你塗畫
점점 선명해져 Right is you
漸漸變得清晰 Right is you
널 보는 눈이 자꾸 더 짙어지네
看你的眼神總是越來越濃烈
내 마음이 생각이 깊어져
我內心的思維變得深沉
널 보면 나 Uh
看見你的我 Uh
Everyday 모든 게 지겨웠었던
Everyday 所有曾感到厭倦的
나의 기억이
我的記憶
너의 얘기들로 가득 차
用你的故事填滿
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
모두가 잠든 시간에
所有都沉寂的時間裡
아늑한 나의 방 안에서
沉暗的我的房間裡
너라는 이름의 얘기를 듣고 싶어
想要傾聽名為你的故事
I'm always
I'm always
너에게 만은 나의 마음이
只向著你的我的心
언제나 깨어있어 Awake
無時無刻都很清醒 Awake
잠이 들지 않아 내 마음은
無法入睡的我的心
널 처음 본 날부터
自從看見你的第一天起
틀에 갇혀 있었던 하루에
被條條框框束縛的生活
피어나고 있어 넌 Oh babe
正在綻放名為你的花朵 Oh babe
너의 얘길 들어줄게 Always
我會傾聽你的故事 Always
사소한 너의 이야기도
瑣碎的你的故事
내겐 하나뿐인 기억인데
對於我來說都是獨一無二的記憶
너의 시간 속에서 항상 기다릴 텐데
因為我會在你的時光中永遠等待
True
True
My love is true
My love is true
True
True
다 정해져 있어
都早已決定
You
You
널 처음 본 그 순간부터 난
自從看見你的那一瞬間 我
I'm always
I'm always
너에게 만은 나의 마음이
只向著你的我的心
언제나 깨어있어 Awake
無時無刻都很清醒 Awake
잠이 들지 않아 내 마음은
無法入睡的我的心
널 처음 본 날부터
自從看見你的第一天起
틀에 갇혀 있었던 하루에
被條條框框束縛的生活
피어나고 있어 넌 Oh babe
正在綻放名為你的花朵 Oh babe
너의 얘길 들어줄게 Always
我會傾聽你的故事 Always
Yeah 넌 내 눈에 빛나
Yeah 你閃耀了我的雙眼
저 하늘의 별처럼
如同那空中的星
이젠 우린 하나가 돼
現在我們如同成為一體的
구름과 달처럼
雲朵和月一般
밝은 가로등 밑에 서 있는
明亮的路燈下站著的
우리의 모습을 떠올려봐
回想起來我們的模樣
내 맘은 언제나 Wait
我的心無時無刻都在等待
날 향한 마음을 일으켜 Awake
你喚醒朝向我的那顆心
