《Ave Maria》是由碧昂絲演唱並作為《殺手4：血錢》插曲的一首英文歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：Ave Maria
- 歌曲原唱：碧昂絲
- 歌曲語言：英文
- 出現：《殺手4：血錢》
英文歌詞,對譯歌詞,歌手簡介,
英文歌詞
Ave Maria By Beyonce
She was lost in so many different ways
Out in the darkness with no guide
I know the cost of a losing hand
Never for the grace of God
Oh I
I found heaven on earth
You are my last my first
And I hear this voice inside
Ave Maria
I've been alone
When I'm surrounded by friends
How could the silence be so loud
But I still go on knowing that I've got you
There's us when the lights go down
You are my heaven on earth
You are my hunger my thirst
I always hear this voice inside
Saying Ave Maria
Sometimes love can come and pass you by
While you‘re busy making plans
Suddenly hits you and then you realize
It's out of your hands, baby you got to understand
You are my heaven on earth
You are my last, my first
And then I hear this voice inside
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
對譯歌詞
She was lost in so many different ways
她迷失在四處
Out in the darkness with no guide
獨自出入黑暗
I know the cost of a losing hand
我知道失手的代價
Never for the grace of God
從沒想過上帝的恩賜
Oh I
喔，我
I found heaven on Earth
我找到了人間天堂
You are my last, my first
你是我的終結，我的初始
And then I hear this voice inside
於是我聽到這個來自內心的聲音
Ave Maria
萬福瑪麗亞
I've been alone
我曾孤獨
When I'm surrounded by friends
當我被朋友們圍繞
How could the silence be so loud
寂靜怎會變得如此喧鬧
But I still go on knowing that I've got you
但我仍舊知道我擁有著你
There's only us when the lights go down
當天漸漸變暗只有我們在這兒
You are my heaven on earth
你是我的人間天堂
You are my hunger, my thirst
你是我迫切需要的
I always hear this voice inside
我總是聽到內心的聲音
Sayging Ave Maria
念著 萬福瑪麗亞
Sometimes love can come and pass you by
有時愛會匆匆流過你身邊
While you're busy making plans
當你忙著制定計畫時
Suddenly hits you and then you realize
你會猛然意識到
It's out of your hands, baby you got to understand
愛正從你手中流逝，寶貝，你會漸漸明白
You are my heaven on earth
你是我的人間天堂
You are my last, my first
你是我的終結，我的初始
And then I hear this voice inside
我聽到內心的聲音
Ave Maria
萬福瑪麗亞
Ave Maria
萬福瑪麗亞
Ave Maria
萬福瑪麗亞
註：此歌曲在遊戲《殺手4：血錢》的第12關及電影版的開頭出現過（不過是童聲，是德語）。
歌手簡介
碧昂絲·吉賽爾·諾斯（Beyoncé Giselle Knowles），1981年9月4日生於美國德克薩斯州休斯頓，美國女歌手。
1993年與拉塔薇亞·羅伯森、凱莉·羅蘭成立組合“天命真女”。2003年，推出了首張個人專輯《Dangerously in Love》。2006年9月4日，推出專輯《B'Day》登上公告牌二百強專輯榜的榜首。2008年4月4日與Jay-Z兩人完婚。2008年11月18日，發售第三張個人專輯《雙面碧昂絲》獲最佳當代R&B專輯。2012年1月7日生下女兒Blue Ivy Carter。
