《Au Bout de Mes Rêves》是Jean-Jacques Goldman演唱的歌曲，收錄於專輯《Minoritaire》。
基本介紹
- 外文名：Au Bout de Mes Rêves
- 所屬專輯：《Minoritaire》
- 歌曲原唱：Jean-Jacques Goldman
- 發行日期：1983年7月28日
歌曲歌詞
Et même si le temps presse
即使時光飛逝
Même s'il est un peu court
即使人生短暫
Si les années qu'on me laisse
即使他們留給我的時間
Ne sont que minutes et jours
只有幾分鐘，幾天
Et même si l'on m'arrête
即使他們阻止我
Ou s'il faut briser des murs
抑或是必須推倒城牆
En soufflant dans les trompettes
通過吹響號角（注1）
Ou à force de murmures
或是低語的力量
J'irai au bout de mes rêves
我將走到夢想的盡頭
Tout au bout de mes rêves
到夢想的盡頭
J'irai au bout de mes rêves
我將走到夢想的盡頭
Où la raison s'achève
那裡理智終結
Tout au bout de mes rêves
到夢想的盡頭
J'irai au bout de mes rêves
我將走到夢想的盡頭
Tout au bout de mes rêves
到夢想的盡頭
Où la raison s'achève
那裡理智終結
Tout au bout de mes rêves
到夢想的盡頭
Et même s'il faut partir
即使我不得不離開
Changer de terre ou de trace
改變地方或軌跡
S'il faut chercher dans l'exil
在流亡中找尋
L'empreinte de mon espace
我故鄉的印記
Et même si les tempêtes
即使風暴
Les dieux mauvais, les courants
邪神和潮流
Nous feront courber la tête
讓我們低頭
Plier genoux sous le vent
在風下屈膝
J'irai au bout de mes rêves
我將走到夢想的盡頭
Tout au bout de mes rêves
到夢想的盡頭
J'irai au bout de mes rêves
我將走到夢想的盡頭
Où la raison s'achève
那裡理智終結
Tout au bout de mes rêves
到夢想的盡頭
J'irai au bout de mes rêves
我將走到夢想的盡頭
Et même si tu me laisses
即使你把我扔在
Au creux d'un mauvais détour
錯誤的拐角處
En ces moments où l'on teste
在你考驗
La force de nos amours
我們愛的力量的時候
Je garderai la blessure
我會將傷口留在
Au fond de moi tout au fond
內心深處，很深很深
Mais au-dessus je te jure
但首先我向你發誓
Que j'effacerai ton nom
我會擦去你的名字
J'irai au bout de mes rêves
我將走到夢想的盡頭
Tout au bout de mes rêves
到夢想的盡頭
J'irai au bout de mes rêves
我將走到夢想的盡頭
Où la raison s'achève
那裡理智終結
Tout au bout de mes rêves
到夢想的盡頭
J'irai au bout de mes rêves
我將走到夢想的盡頭
Tout au bout de mes rêves
到夢想的盡頭
Où la raison s'achève
那裡理智終結
Tout au bout de mes rêves
到夢想的盡頭
