《Asrai》是義大利一支兩人樂隊All My Faith Lost...演唱的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名：埃斯萊
- 外文名：Asrai
- 所屬專輯：《Hollow Hills》
- 歌曲時長：0時06分10秒
- 歌曲原唱：All My Faith Lost...
- 填詞：All My Faith Lost...
- 譜曲：All My Faith Lost...
- 音樂風格：暗潮
- 歌曲語言：英語
- 發行時間：2000年01月01日
歌曲背景,歌曲歌詞,
歌曲背景
Asrai是英語文化中的一種精靈，類似於人魚，塞壬，德國的nix，蘇格蘭的海豹人,威爾斯的morgen之類的存在。
2到4英尺高，身軀柔軟輕盈，指間有蹼，長相如同年輕女子，雖有孩子的容貌實際卻已超過百歲。
Asrial害怕陽光和人類，由於它們驚人的美貌，人類會被誘惑以至於無法克制捕捉它們的欲望，而哪怕只是一絲的陽光都會使Asrai化作一灘清水，但據說它們喜歡沐浴在月光之下。
傳說一個漁民捉住了一隻Asrai後，觸碰到它的皮膚，發現其冰涼無比，而在Asrai哀求漁民將它放生時，它觸摸過的肌膚也變得冰冷，再也沒有溫度。
歌曲歌詞
i saw you walking by the sea-side
我望見你漫步在海邊
with your pale skin sparkling'
蒼白色肌膚泛著光芒
as bright as the moonshine
宛如月色明耀
as bright as the moonshine
宛如月色明耀
she slowly held out her hand to me
她緩緩向我伸出手來
- don't be afraid, my name is aileen,
“不要害怕 我的名字是Aileen”
please just dance with me in the waves of the sea
請與我在海波之上 共舞一曲
please just dance with me in the waves of the sea
請與我在海浪之間 共舞一曲
we danced as lovers in the dephts of the sea
我們猶如愛人一般在海的深淵共舞
i'll take you - she told me - in my alcove -
“我會領你”——她這樣對我說——“去我的幽居”
i let myself go in her softly embrace
於是我任由自己陷入她柔軟的臂彎
and loved her among corals and starfishes
在珊瑚海星環繞之中 愛著她
the sea-breeze awoke me on the strand
風浪響起 將我喚醒 身處海濱
and near me were some words on the sand
沙地上有她留下的話語
- remember my love, my name is aileen,
勿忘吾愛——Alieen
goodbye my love my name is aileen
永別吾愛——Alieen
