ash hole，原意為灰洞，因冰島火山造成的航班延誤，飛機從火山灰雲小洞飛過，賦予了ash hole新的含義。 基本介紹 中文名：灰洞外文名：Ash hole新意：表達等候航班人士的無奈和憤懣相關：飛機 衍生義, 衍生義冰島火山噴發，產生的火山灰影響歐洲很多航班。後來飛機找到了幾個灰洞才飛過去，在火山灰雲中的一個小的開口以允許飛機沒有危險的飛過。Ash hole原意為出灰洞，現在被賦予新意表示，可以讓飛機安全通過的火山灰雲小洞。當然，辭彙比較受歡迎更重要的因素是，該詞看起來很像髒話asshole，亦可表達等候航班人士的無奈和憤懣。
