《アクアテラリウム》（Aqua-terrarium）為日本動畫《來自風平浪靜的明天》的第一個片尾曲（ED）。由yanaginagi演唱，2013年11月20日發行。
基本介紹
- 中文名稱：水族箱
- 外文名稱：アクアテラリウム/Aqua-terrarium
- 所屬專輯：アクアテラリウム
- 歌曲時長：4：58
- 發行時間：2013-11-20
- 歌曲原唱：yanaginagi(やなぎなぎ)
- 填詞：やなぎなぎ
- 譜曲：石川智晶
- 音樂風格：柔和
- 歌曲語言：日語
歌詞,日語歌詞+羅馬音,中文歌詞,專輯目錄,
歌詞
日語歌詞+羅馬音
溫かい水に泳ぐデトリタス
Atata kai mizu ni oyogu detoritasu
長い時間をかけて糸を紡ぎながら繭になる
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara mayu ni naru
一體どれくらい目蓋を閉じていたんだろう
Ittai dore kurai mabuta wo tojite itan darou
待っても待っても仆らずっとふたりきり
Matte mo matte mo bokura zutto futari kiri
ここは有限の水槽で 名前を呼べば泡になる
Koko wa yuugen no suisou de Namae wo yobeba awa ni naru
溫かい水に泳ぐデトリタス
Atata kai mizu ni oyogu detoritasu
長い時間をかけて糸を紡ぎながら
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara
穏やかに眠る君の外側で
Odayaka ni nemuru kimi no soto gawa de
全ての感情から守る繭になる
Subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru
靜かすぎたこの楽園で漂いながら
Shizuka sugita kono rakuen de tadayoinagara
何一つ変わらないんだって気づいても
Nanihitotsu kawaranai n datte kidzuite mo
君の姿を見るだけで 仆の視界は透き通る
Kimi no sugata o miru dake de Boku no shikai wa sukitōru
揺らぐ向こう側 屆かないままに
Yuragu mukō-gawa todokanai mama ni
近くて遠い砂の橋は碧く溶けた
Chikakute tōi suna no hashi wa ao ku toketa
穏やかに眠る君に寄り添って
Odayaka ni nemuru kimi ni yorisotte
波打つ月のかたち そっと見上げてる
Namiutsu tsukinokatachi sotto miage teru
いつかひとりで目覚めた君の
Itsuka hitori de mezameta kimi no
はじめて瞳に映す景色が
Hajimete hitomi ni utsusu keshiki ga
美しいものだけで満たされる様に 捧ぐ子守唄
Utsukushī mono dake de mitasa reru yō ni sasagu komori-uta
溫かい水に泳ぐデトリタス
Atata kai mizu ni oyogu detoritasu
長い時間をかけて糸を紡ぎながら
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara
穏やかに眠る君の外側で
Odayaka ni nemuru kimi no soto gawa de
全ての感情から守る繭になる
Subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru
中文歌詞
溫暖的水中漂游的石屑
冗長的歲月中織絲化繭
到底已經閉上眼帘多久了
等了又等始終只有我們兩人
在這有限的水箱中呼喚你的名字也會化成泡沫
溫暖的水中漂游的石屑
冗長的歲月中編織絲線
在平靜沉睡的你的外圈
化為發自全部情感守護你的繭
在這過於安靜的樂園中漂游
就算感覺到什麼都不曾改變
只要看著你的身影就會穿透我的視界
仍無法抵達搖曳的對岸
遠近的砂橋藍色中溶解
與平靜沉睡的你相依偎
抬頭仰望被波浪拍打著的月亮
曾幾何時倒映在獨自醒來的
你的眼中那所未見的風景
是為了只讓你看見美麗的事物
獻上的搖籃曲
溫暖的水中漂游的石屑
冗長的歲月中編織絲線
在平靜沉睡的你的外圈
化為發自全部情感守護你的繭
專輯目錄
01.アクアテラリウム[4:58]
02.mnemonic[5:05]
03.You can count on me[5:03]
04.アクアテラリウム(instrumental)
05.mnemonic(instrumental)
06.You can count on me(instrumental)
