BEYONCÉ: Ven y quédate conmigo. Dame el corazón. Vida mía estoy muriendo lento en mi prisión
（女）來吧，留在我身邊，把心交給我。我在生活的囚籠里垂死默默。
ALEJANDRO: Anda dime lo que sientes quitate el pudor , y deja de sufrir ,escapa con mi amor
después te llevaré hasta donde quieras sin temor y sin fronteras hasta donde sale el sol.
（男）來吧，向我敞開心扉，不要羞澀。不要再受折磨，我的愛將佑你逃脫。
我將帶你去任何你想去的地方，沒有恐懼，沒有界限，一直去到太陽升起的地方。
BEYONCÉ: Contigo soy capaz de lo que sea, no me importa lo que venga porque ya sé a donde voy.
（女）和你在一起，我什麼都不怕，也不在乎未來怎樣，因為我已經有了方向。
ALEJANDRO: Soy tu gitano, tu peregrino
（男）我是你的吉普賽人，你的朝聖者
la única llave de tu destino
是解開你命運的唯一鑰匙
el que te cuida más que a su vida
是那個照顧你勝過他自己性命的人
soy tu ladrón.
我是你的盜賊。
BEYONCÉ: Soy tu gitana, tu compañera.
（女）我是你的吉普賽人，你的伴侶
la que te sigue, la que te espera
那個始終追隨你、等待你的人
voy a quererte aunque me saquen el corazón.
我會一直愛你，哪怕他們把我的心掏出來
ALEJANDRO: Y aunque nos cueste la vida
（男）就算冒著生命的危險
BEYONCÉ: Y aunque duela lo que duela
（女）就算承受無盡的痛苦
ALEJANDRO: Esta guerra la ha ganado nuestro amor
（男）我們的愛情是這場戰爭的贏家
BEYONCÉ: Esta guerra la ha ganado nuestro amor
我們的愛情是這場戰爭的贏家
BEYONCÉ: Yo nací para tus ojos, para nadie más. Siempre voy a estar en tu camino
（女）我出生只為讓你看見，不為別人。你的途中總會有我存在。
ALEJANDRO: Alma de mi alma, corazón de tempestad Dime por donde ir. después te llevaré hasta donde quieras sin temor y sin fronteras hasta donde sale el sol.
（男）你是我生命的靈魂，爆發的情感，告訴我該向哪兒走。
我將帶你去任何你想去的地方，沒有恐懼，沒有界限，一直去到太陽升起的地方。
BEYONCÉ: Contigo soy capaz de lo que sea no me importa lo que venga porque ya se a donde voy.
