American dream

解釋

American Dream, American dream

1. 美國幻夢，美國夢(用此流行語以強調民主、平等和自由等美國的立國理想)

2. 一種強調平等，特別是物質繁榮的美國式(社會)理想(指追求富庶、人人自由和機會均等等)

3. 美國生活方式；美國文化(或社會)

“美國夢”是一個被眾多美國人普遍信仰的信念，機會均等是“美國夢”的靈魂。聰明、勤奮與堅忍不拔是美國夢的必要條件，而幅度巨大的社會階級縱向流動，尤其是由下層階級至上層階級的社會流動是美國夢表現出來的最為顯著特徵。美國巨富洛克菲勒與卡耐基就是這樣白手起家的典型。霍雷肖·艾吉爾是美國流金歲月時代的代表作家，描寫了很多出身窮苦，最後依靠自己的努力奮鬥而發家致富、實現“美國夢”的人物形象，人們將之稱為“霍雷肖·艾吉爾式”神話。 在當今的美國，比爾·蓋茨恐怕是最為成功的“美國夢”的實現者；而前美國總統柯林頓的歷程也是典型的“美國夢”。

來源

"American Dream"一詞最早是由詹姆斯·特拉斯·洛亞當斯在他的著作《美國史詩》中提到的。他指出:“美國夢是‘夢想的土地，每個人都會有更好,更富有和更充實的生活，並且那些有能力或成就的人總是充滿機會。這是一個讓歐洲上層階級無法完全理解的夢想，甚至我們國家中的大部分人對它感到厭倦和不信任。這不僅僅是關於汽車和高薪水的夢想，而且是一個社會秩序，能使男人和婦女都可以獲得最充分的地位，並且被他人所認可，無論出生的情況或地點。”

In Cloud I Trust

在美國的獨立宣言中，創始者提到：“... 堅持某些真理是不言自明的，所有人，生而平等，他們被造物主賦予某些不可剝奪的權利，這其中包括生命權，自由權和追求幸福的權利。“也許這種想法被認為是美國夢的基礎。

300年前，一群理想主義的清教徒們離開了繼承和世襲制度盛行的歐洲大陸，將自己放逐到了北美大陸，在那裡他們建立了美利堅合眾國。從在建國一開始，美國人就相信機會的平等是他們的國家與歐洲舊大陸的不同之處。在1865年至1900的流金歲月，由於商業，重工業，鐵路以及重商主義經濟政治學的發展，在美國，一些身無分文的外來移民和美國人在一夜之間因為金礦油田的開採而躋身於富翁一族，而一大批成功的經濟人士後來又相繼改頭換面，轉行成了政界要員。而這樣一個從一無所有到金錢和地位俱全的發跡過程就被人們形象的成為“美國夢”。此後，越來越多的外國移民擁向美國去尋找他們的“美國夢”，而越來越多有的美國人也在為自己的“美國夢”而努力。

是誰離開城市去尋找幸福和自己家園，在未知的天地里追求那些不可剝奪的權利？是誰移民來到美國尋找他們僅有的生命權，自由權和追求幸福的權利，他們的夢想是什麼？ 又是什麼原因讓二戰中的老戰士們定居下來，去擁有房子，汽車和家庭-告訴我們這個不斷變化的夢？美國夢可以被所有美國人實現嗎？是否馬丁路德金認為他的夢想可以實現？是否馬爾科姆·X實現了他的夢想？

有人說，美國夢已經演變成追求物質繁榮 —— 人們花更多的時間工作，得到更大的車，更理想的家園，更繁榮的成果，這些努力只是為了自己的家庭-但他們很少有時間享受他們創造的成果。也有人說，美國夢不適合那些做兩份辛苦的工作的人，他們只是為了確保家人的生活。還有一些人追求一種新的美國夢，較少著眼於金錢利益，更側重於一個簡單，充實的生活。