《A gleam of prologue》是fripSide演唱的一首歌曲，由KOTOKO作詞、八木沼悟志作曲，收錄於專輯《crossroads》。
基本介紹
- 外文名：A gleam of prologue
- 所屬專輯：crossroads
- 歌曲原唱：fripSide
- 填詞：KOTOKO
- 譜曲：八木沼悟志
歌曲歌詞
この大空で羽ばたく
在這片天空下展翅飛翔
翼たち追い越してく
去追越那些羽翼
光探しにゆくよ
我會前去尋找光芒
迷う君のために…
為了迷惘的你…
僕は大丈夫…と畫面で噓をつく
我不要緊的…在表面上撒下了謊言
小さな箱の中 裝う文字 埋め盡くす
小小箱子之中 粉飾的文字 掩埋殆盡
求めたその場所も 形なきステイタス
一直尋求的歸屬 也只是無形的地位
いつかシステムごと時に消えてた
不知何日 系統之物也會時常消失
情けなくて 下を向くほど
拋開一切情感 愈發向下而飛
居場所は狹く見えた
在夾縫之中看見了立足之處
大地の広さ知ってたはずなのに
明明應當知道大地是如此廣闊的呀
涙気付かないほど ひび割れた心へと
依然沒有察覺自己的淚水 已浸入這破碎之心
恵みの雨 降らす嵐へ
向著恩惠的雨水 驟降的狂風
裸足で駆け出そう
以赤足之態邁出步伐吧
今 大空へ飛び立つ
現在 飛向浩瀚的天際
鳥たちの目が見る夢
夢境中與鳥兒們目光相接
起こるはず無い不幸など
不可能發生的那份苦難
想像もしないはずさ
連想像中也別讓它存在吧
雲の向こう 何がある？
層雲的對面 究竟有些什麼？
突き抜けた先の未來
穿越一切之前的未來
君と探しにゆこう
我會前去尋找你
続く時間（とき）のために
為了往後的時光
魔法操るようにたくさんの噓をつく
像是操縱著魔法一樣 撒下了許多謊言
吐いた言葉の中 自分まで騙してく
傾吐的言語 就連自己也一起欺騙
いつか強がりさえ感じなくなってた
終於連堅強也變得無法感受
笑顔貼り付けて キャラ演じてる
貼上滿臉笑容 繼續扮演著某個角色
だけどふっと上を向く度
然而再一次奮飛向上之際
果てない空が見えた
見到了沒有盡頭的天空
幼い日は飛べると思ったはずなのに
明明應當相信童年也可以這般高飛的啊
體を引きずるような鎧など脫ぎ捨てて
為了拖曳身軀上升 丟棄沉重的盔甲
火照った肌風に曬して
被灼燒的皮膚 在風中裸露
無重力へ飛び出そう
如失重一般地向前躍去吧
今 宇宙へと飛び立つ
現在 飛向無垠的宇宙
鳥たちは星座となり
鳥兒們與星座相依相伴
遠い場所で見上げてる
抬頭仰望遠處
誰かにも屆くはずさ
無論是誰 都能到達的吧
君がくれた文字列は
你所給的字元組合
ずっと胸に殘ってる
一直留存在我心中
何も失わないさ
絕不再失去任何事物
この世界が消えても
就算這個世界化作虛無
今 大空へ飛び立つ
現在 飛向浩瀚的天際
烏たちの目が見る夢
夢境中與鳥兒們目光相接
起こるはず無い不幸など
不可能發生的那份苦難
想像もしないはずさ
連想像中也別讓它存在吧
雲の向こう 何がある？
層雲的對面 究竟有些什麼？
突き抜けた先の未來
穿越一切之前的未來
君と探しにゆこう
我會前去尋找你
続く時間（とき）のために
為了往後的時光
この大空で羽ばたく
在這片天空下展翅飛翔
翼たち追い越してく
去追越那些羽翼
願い乗せた歌聲は
這承載著夢想的歌聲
誰かにも屆くはずさ
應該能夠傳遞給所有人啊
立ちはだかる雷雲も
就連阻擋在面前的雷雲
次の章へのブロローグ
也成為了下一章的序言
光探しにゆくよ
我會前去尋找光芒
迷う君と共に！
與迷惘的你相伴！
