365天的紙飛機

《365天的紙飛機》是AKB48演唱的歌曲，由秋元康填詞，角野壽和、青葉紘季譜曲，收錄於AKB48於2015年12月9日發行的單曲《紅唇Be My Baby》中。

2016年12月31日，該單曲獲得第58屆日本唱片大獎優秀作品獎。

基本介紹

• 中文名稱：365天的紙飛機
• 外文名稱：365日の紙飛行機
• 所屬專輯：紅唇Be My Baby
• 歌曲時長：04:42
• 發行時間：2015年12月9日
• 歌曲原唱：AKB48
• 填詞：秋元康
• 譜曲：角野壽和，青葉紘季
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：日語

創作背景

《365天的紙飛機》是NHK的晨間日劇《阿淺來了》的主題曲，這是AKB48首次為晨間日劇演唱主題曲。因為《阿淺來了》中的故事發生在大阪，因此製作人秋元康選擇了大阪出身的山本彩作為歌曲的Center成員，這是山本彩首次擔任AKB48單曲的Center成員。

在歌曲的創作上，秋元康在閱讀完《阿淺來了》的劇本後，認為主角廣岡淺子在女性生活方式被制約的年代能勇敢與世俗抗爭並努力追求自我，她的生活方式正如同能隨著微風而飛行的紙飛機一樣，便以此為靈感創作了這首歌曲。

歌曲歌詞

日文

朝の空を見上げて
今日という一日が
笑顏でいられるように
そっとお願いした
時には雨も降って
涙も溢れるけど
思い通りにならない日は
明日頑張ろう
ずっと見てる夢は
私がもう一人いて
やりたいこと好きなように
自由にできる夢
人生は紙飛行機
願い乗せて飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだかどこを飛んだのか
それが一番大切なんだ
さあ心のままに
365日
星はいくつ見えるか
何も見えない夜か
元気が出ないそんな時は
誰かと話そう
人は思うよりも
一人ぼっちじゃないんだ
すぐそばのやさしさに
気づかずにいるだけ
人生は紙飛行機
愛を乗せて飛んでいるよ
自信持って広げる羽根を
みんなが見上げる
折り方を知らなくても
いつのまにか飛ばせるようになる
それが希望推進力だ
ああ楽しくやろう
365日
人生は紙飛行機
願い乗せて飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだかどこを飛んだのか
それが一番大切なんだ
さあ心のままに
365日
飛んで行け飛んでみよう
飛んで行け飛んでみよう
飛んで行け飛んでみよう

中文

清晨仰望天空時
我曾靜靜祈禱
但願今天也能
一直保持笑容綻放
可是偶爾會下雨
偶爾會掉淚
假如今天不如所願
明天繼續加油吧
我一直
在追夢
盡情去做我所想
自由自在的夢
人生是紙飛機
載著心愿飛吧
在風中
用盡全力前進
與其比較距離遠近
飛翔的姿態 飛翔的終點
才是最重要的啊
來吧 隨心所至
365天
在一片漆黑的夜裡
能看見多少顆星星
打不起精神的時候
和誰來聊聊天吧
其實我們沒有所想的
那么孤獨啊
不過是一直沒有察覺
守在身邊的溫柔
人生是紙飛機
載著愛在飛啊
所有人都在仰望
你張開的自信翅膀
即使不知道摺紙的方法
總有一天也會飛起來喔
希望就是動力
來吧 快樂地過
365天
人生是紙飛機
載著心愿飛吧
在風中
用盡全力前進
與其比較距離遠近
飛翔的姿態 飛翔的終點
才是最重要的啊
來吧 隨心所至
365天
飛吧 試著飛吧
飛吧 試著飛吧
飛吧 試著飛吧

歌曲鑑賞

《365天的紙飛機》在編曲上以木吉他為基底，是一首正統的抒情曲風歌曲，柔和的旋律會讓聽眾聯想到軟綿綿的白雲與柔和的藍天。整首歌曲在歌詞上也較有深意，紙飛機不在乎飛行的距離，在意的是怎么飛和往哪裡飛，這正與《阿淺來了》的主角廣岡淺子的命運相契合，同時也能夠引發人們的思考。但是在演唱上，AKB48以組合的形式演唱反而在一定程度上降低了歌曲情感的表達，這首歌曲更適合一個人去獨唱。

獲獎記錄

獎項

獲獎時間	獎項名稱	獲獎方	獲獎情況
2016年12月31日	第58屆日本唱片大獎優秀作品獎	《365天的紙飛機》	獲獎

認證

認證時間	認證名稱	認證方
2016年2月	鉑金配信單曲	《365天的紙飛機》

重要演出

時間	事項	演唱者	地點
2015年12月31日	第66屆NHK紅白歌會	NMB48	日本東京

翻唱版本

發行時間	歌手	收錄專輯
2016年4月27日	NMB48	《輕咬少女》