《25 minutes》是一首英文歌曲，中文名稱是25分鐘，歌手是micheal learns to rock。
基本介紹
- 中文名稱：25分鐘
- 外文名稱：25 Minutes
- 所屬專輯：Colours
- 歌曲時長：04:21
- 歌曲原唱：micheal learns to rock
- 音樂風格：流行，傷感
- 歌曲語言：英語
作者簡介,歌詞及翻譯,
作者簡介
邁克學搖滾，始建於1987年，曾被形容是斯堪地那維亞音樂傳統與西洋流行音樂的甜美相遇，絕非「丹麥團」三個字就可以草草了事。他們全球800萬張驚人的銷售量不但是一般樂團少有的，邁克學搖滾深入流行音樂情感層面並從中精確掌握音符組構成果的能力，使得他們成為丹麥流行音樂史上最成功的團體之一。邁克學搖滾在家鄉已經有超過五十萬張唱片的銷售紀錄，但更驚人的是他們在全球的銷售數字更是高達八百萬張之高！其中更在亞洲更是掀起一陣流行狂潮。
歌詞及翻譯
25 Minutes
After some time
經過一段時間
I've finally made up my mind
我終於下定了決心
She is the girl
她就是我心中的女孩兒
And I really want to make her mine
我真想贏得她的芳心，與她相依相伴
I'm searching everywhere to find her again
我到處尋找著，為了再次見到她
To tell her I love her
去告訴她我愛她
And I'm sorry about the things I've done
並為我所做的那些事向她道歉
I find her standing in front of the church
我發現她正站在教堂前
The only place in town where I didn't search
我尋遍了整個城鎮，除了這個地方
She looks so happy in her weddingdress
她身著婚紗，一臉幸福的神采
But she's crying while she's saying this
但她卻哭著告訴我這些
CHORUS:
Boy, I've missed your kisses all the time
男孩兒，你的吻已印在我的心上
But this is twenty-five minutes too late
但你晚了25分鐘（我已成為他人新娘）
Though you travelled so far
雖然長路漫漫，你歷盡風霜
Bye, I'm sorry you are twentyfive minutes too late
但只能再見了啊，很遺憾，差了25分鐘，你沒能趕上
Against the wind
迎著風
I'm going home again
我又踏上回家的路
Wishing me back
真想回到那時
To the time when we were more than friends
我們相識相知，漸生情愫
But still I see her in front of the church
但我依舊遠遠地看到她站在教堂前
The only place in town where I didn't search
我在這城中四處尋覓過，卻惟獨忽略了那裡
She looked so happy in her weddingdress
當時身著婚紗的她看起來是如此幸福
But she cried while she was saying this
但當說起這些，她卻哭了
CHORUS
Boy, I've missed your kisses all the time
男孩兒，你的吻已印在我的心上
But this is twentyfive minutes too late
但你晚了25分鐘（我已成為他人新娘）
Though you travelled so far
雖然長路漫漫，你歷盡風霜
Bye, I'm sorry you are twentyfive minutes too late
但只能再見了啊，很遺憾，差了25分鐘，你沒能趕上
Out in the streets, places where hungry hearts have nothing to eat
我走在街上，渴望的心在這裡找不到任何依託
Inside my head, still I can hear the words she said
而在我的腦海中，她的那些話依舊在迴響
Boy, I've missed your kisses all the time
男孩兒，你的吻已印在我的心上
But this is twentyfive minutes too late
但你晚了25分鐘（我已成為他人新娘）
Though you travelled so far
雖然長路漫漫，你歷盡風霜
Bye, I'm sorry you are twentyfive minutes too late
但只能再見了啊，很遺憾，差了25分鐘，你沒能趕上
重複[CHORUS]
另外翻譯版本，翻譯來自caiyihao
25 Minutes 25分鐘
After some time I've finally made up my mind
she is the girl and I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again
to tell her I love her
and I'm sorry bout the things I've done
I find her standing in front of the church
the only place in town where I didn't search
She looks so happy in her weddingdress
but she's crying while she's saying this
Chorus:
Boy I've missed your kisses all the time but
this is twentyfive minutes too late
Though you travelled so far boy I'm sorry your are
twentyfive minutes too late
Against the wind I'm going home again
wishing me back to the time when we were more than friends
But still I see her in front of the church
the only place in town where I didn't search
She looked so happy in her weddingdress
but she cryed while she was saying this
Chorus
Out in the streets
places where hungry hearts have nothing to eat
inside my head
still I can hear the words she said
Chorus
I can still hear her say……
歌詞大意：
經過一段時間，我終於下定決心
她就是我想與她白天偕老的女孩
我到處搜尋，希望再次找到她
告訴她我愛她
我對我所做過的一切非常抱歉
我發現她站在教堂前面
那是鎮上我唯一沒有尋找的地方
她身著婚紗，看起來很開心
但是她哭了，當說這些話的時
男孩，我一直沒有得到你的吻，
但是一切都遲了，只是25分鐘
雖然你走了這么遠
但是抱歉，男孩
你遲了25分鐘
迎著風，我再次回家
希望我們回到比朋友更親密的時刻
但是我仍然看到她站在教堂前面
那是鎮上我唯一沒有尋找的地方
她身著婚紗，看起來很開心
但是她哭了，當說這些話的時
走在街上
饑渴的心在這找不到依託
頭腦中還在浮現她的話語
我仍然能聽到她在說……
精彩片段和評價：
此歌可以說是第二出名的了。歌詞寫得很戲劇性。下定決心，全城找她，唯獨教堂例外，找到時發現她在結婚，她說如果25分鐘前到我還是你的。呵呵，過了這村就沒有那個店了，找遍全城做的全部都是無用功。由the only place in town where I didn't search可想男的懊喪，女的結婚也不見得內心快樂，She looked so happy in her weddingdress，but she cryed while she was saying this，不過木已成舟。珍惜眼前的愛情和愛人，不要等失去才後悔，該出手時就出手。
