基本介紹
- 中文名稱：24k 魔法
- 外文名稱：24k Magic
- 所屬專輯：24k Magic
- 歌曲時長：3:46
- 發行時間：2016年10月7日
- 歌曲原唱：布魯諾·馬爾斯
- 填詞：布魯諾·馬爾斯，菲利普·勞倫斯，克里斯托弗·布洛迪·布朗
- 譜曲：布魯諾·馬爾斯，菲利普·勞倫斯，克里斯托弗·布洛迪·布朗
- 音樂風格：R&B，迪斯科放克
- MV導演：卡梅倫·達迪，布魯諾·馬爾斯
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,中文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
該首歌曲的創作收到了美國西海岸嘻哈文化的影響，布魯諾·馬爾斯從德瑞醫生、DJ Quik、Suga Free等嘻哈藝人的作品中發現了靈感。在第三張錄音室專輯《24K Magic》製作的過程中，很多個夜晚，布魯諾·馬爾斯都在錄音室里待到凌晨三四點才離開，然後開20分鐘的車返回位於好萊塢山的住所。那個時間，他女朋友早就熟睡了，於是他會把車停在車庫外的私家車道上再花上半個小時反覆聽當天重錄的版本。有很多絕妙的想法都是在這個車道上誕生，而該首歌曲就是在這車道上誕生的。
歌曲中文宣傳圖（2016年）歌曲歌詞
英文
Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let's set this party off right
Players, put yo' pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!
Pop pop, it's show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who's back again?
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
I bet they know soon as we walk in (Showin' up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)
Don't look too hard
Might hurt ya'self
Known to give the color red the blues
Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!
Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
I gotta show 'em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame in on Jesus
Hashtag blessed
They ain't ready for me
I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!
(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What's that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don't fight the feeling
Invite the feeling
Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do? (Do)
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
(24 karat)
Uh, look out
(24 karat magic, magic, magic)
中文
今夜
我只想帶你們嗨起來
舉起你們的雙手
讓我們點燃這場豪趴
同志們 把你們的小指戒甩向天際
小妞們都愣著幹嘛？
閃耀著金光的魔法在空氣中璀璨奪目
貫穿你整個身體
注意了！
呦呦重頭戲來了
無敵重頭戲
猜猜是誰回來了？
不知道？（告訴他們）
還不知道？（快告訴他們）
等我們上場時一切都將揭曉（秀起來！）
古巴大鏈子（沒錯）
最新款貂皮大衣（沒錯）
英格爾伍德市最屌的鞋（呦吼）
別再看了
小心受打擊
小心撞得遍體鱗傷
喔遭了 我這個危險的鑽石王老五（來吧！）
我身邊有這么多靚妞在誘惑我（繼續！）
生什麼氣呀？收起你那吃醋的臉
你們開玩笑吧這可不是我的錯 （繼續！）
在場所有人一起來
把你們的小指戒給我甩向天際
小妞們都愣著幹嘛呢
閃耀著金光的魔法在空氣中光芒萬丈
貫穿你整個身體
注意了！
第二段獻給夜店裡的小妞們
地痞流氓們
還有那些小婊子和你們的大屁股損友們（哈哈哈）
我能插兩句嗎？我能插兩句嗎？
我要讓他們知道流氓究竟該如何撩妹
首先 嘗一小口 然後如痴如醉
接著大肆揮灑你的鈔票吧（呦吼）
我們正青春
得向上帝抱怨抱怨
刷個#悠哉 的話題
他們還沒給我準備好呢
喔 我這個危險的鑽石王老五（來吧！）
我身邊有這么多靚妞在誘惑我（繼續！）
生什麼氣呀？收起你那吃醋的臉
你們開玩笑吧這可不是我的錯 （繼續！）
在場所有人一起來
把你們的小指戒給我甩向天際
小妞們都愣著幹嘛呢？
閃耀著金光的魔法在空氣中璀璨奪目
貫穿你整個身體
注意了！
不管我走到哪他們都會驚嘆
天啦嚕！這不是靈魂舞者嗎！
不管我走到哪他們都會驚嘆
天啦嚕！這不是靈魂舞者嗎！
不管我走到哪他們都會驚嘆
天啦嚕！這不是靈魂舞者嗎！
現在，就現在，馬上
看我怎么轟動全場
純金的24K璀璨魔法
再說一遍？
純金的24K璀璨魔法
一起來！
純金的24K璀璨魔法
神級感受讓你無法拒絕
讓你情不自禁
同志們 快把你們的小指戒甩向天際
小妞們都愣著幹嘛
閃耀著金光的魔法在空氣中璀璨奪目
貫穿你整個身體
同志們 把你們的小指戒甩向天際
小妞們都愣著幹嘛
閃耀著金光的魔法在空氣中光芒萬丈
貫穿你整個身體
（純金的24K璀璨魔法）
當心了！
（純金的24K璀璨魔法）
歌曲鑑賞
《24K Magic》節奏歡快，明顯繼承了《Uptown Funk》的迪斯科放克的曲風，令人著魔。《24K Magic》依然是八九十年代的復古風，在誇耀般地唱出“designer minks（訂製版貂皮大衣）”和“Inglewood’s finest shoes（英格伍德名牌鞋子）”這兩句歌詞時，他沒有用哇音效果器，而是用了仿佛糖漿一般的清亮和聲。如果拋開曲子的Trap音樂風格，《24K Magic》聽起來簡直就是1987年時Roger Troutman和Zapp創作的歌，跟《I Want To Be Your Man》放在同一張專輯裡也毫無違和感。
MV劇照歌曲MV
《24K Magic》的MV由布魯諾·馬爾斯和卡梅倫·達迪指導，拍攝地點是拉斯維加斯的賭場和馬戲團。MV於2016年10月7日釋出。MV描述了布魯諾·馬爾斯與朋友們乘飛機來到拉斯維加斯賭場舉行派對的故事，MV充滿了金鍊、香車、美女。布魯諾·馬爾斯坐的車是凱迪拉克奧蘭托，這車是他在MV拍攝時買的。
MV截圖獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎方 | 獎項名稱 | 結果 | 參考資料 |
|---|---|---|---|---|
2017年2月11日 | 有色人種促進協會形象獎 | 傑出音樂錄影帶 | 提名 | |
傑出當代歌曲 | ||||
2017年3月11日 | 尼克兒童選擇獎 | 最受喜愛MV | 提名 | |
最受喜愛歌曲 | ||||
2017年4月29日 | 迪士尼電台音樂獎 | 最佳令人微笑歌曲 | 獲獎 | |
2017年5月21日 | 公告牌音樂獎 | 最佳R&B歌曲 | 提名 | |
2017年6月17日 | 美國著作權協會流行音樂獎 | 最佳表現歌曲 | 獲獎 | |
2017年6月25日 | 黑人娛樂電視獎 | 最佳音樂錄影帶 | 獲獎 | |
可口可樂·觀眾選擇獎 | 提名 | |||
2017年8月13日 | 青少年選擇獎 | 最佳流行歌曲 | 提名 | |
2017年8月27日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 年度錄影帶 | 提名 | |
最佳導演 | ||||
最佳藝術指導 | ||||
2017年11月5日 | 靈魂列車音樂獎 | 年度錄影帶 | 獲獎 | |
最佳舞蹈表現 | ||||
2018年1月28日 | 第60屆葛萊美獎 | 年度製作 | 獲獎 | |
2018年3月14日 | 澳大拉西亞表演權協會獎 | 年度國際作品 | 提名 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2016年11月6日 | MTV歐洲音樂獎頒獎典禮 | 荷蘭鹿特丹 |
2016年11月12日 | 第18屆NRJ音樂獎頒獎典禮 | 法國坎城 |
2016年11月20日 | 第44屆全美音樂獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯 |
2016年11月30日 | 維多利亞的秘密內衣秀 | 法國巴黎 |
