《21世紀年度最佳外國小說:形影不離(2013)》是由人民文學出版社於2013年12月1日出版的，作者是亞歷山德羅·皮佩爾諾，譯者是雷佳，
基本介紹
- 書名：形影不離
- 作者：亞歷山德羅·皮佩爾諾
- 出版社：人民文學出版社
- 頁數：342頁
- 開本：32
- 品牌：人民文學
- 外文名：Inseparabili
- 譯者：雷佳
- 出版日期：2013年12月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7020101720
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
講述了一個叫做蓬泰科爾維的猶太家庭的故事。萊奧·蓬泰科爾維無法面對小兒子的女朋友——一個十二歲小女孩性騷擾的指控，避世於地下室，直至幾個月後離世。面對家庭的變故，他的妻子瑞秋擔負起家庭的責任，將兩個兒子拉扯長大。這是一對形影不離的兄弟：哥哥菲利波，懶散、熱衷於漫畫和女人、遊手好閒、性格強勢；弟弟撒母耳，學業優異、能幹傑出，同時又困難重重、安於哥哥的保護。可就在二十五年後，兩兄弟的命運發生了戲劇性的逆轉：原本一事無成的菲利波，因為自己的漫畫電影《黑落德》而在坎城聲名鵲起。這次意外的成功引起了伊斯蘭激進分子的不滿，最終出於安全考慮，他不得不隱姓埋名，加入保護污點證人的計畫。另一方面，撒母耳從中學起就勤懇努力，一路打拚至華爾街。金融危機卻迫使他改換工作，回到義大利後最終破產，重新生活在哥哥的陰影之下。
內容簡介
《21世紀年度最佳外國小說:形影不離(2013)》由人民文學出版社出版。
作者簡介
作者：（義大利）亞歷山德羅·皮佩爾諾 譯者：雷佳 陳英
亞歷山德羅·皮佩爾諾，1972年出生於羅馬，父親是猶太人，母親是天主教徒。他從羅馬第二大學（Tor Vergata）法國文學專業畢業，並於2008年返回此地任教。2005年，他的第一部小說 《以最大的惡意》（Con le peggiori intenzioni）問世短短几個月即大賣二十萬冊。憑藉該小說，他獲得了“維亞雷焦獎” （Premio Viareggio）和“坎皮耶洛處女作獎” （Premio Campiello Opera prima）。2010年，“記憶的誤傷”系列小說的第一部《迫害》（Persecuzione）一經出版，就為他在法國贏得了費米那（Femina）和梅迪西（Médicis）兩個文學獎項，以及法國最佳外文圖書獎（Prix du Méilleur Livre étranger）。2012年，“記憶的誤傷”系列小說的第二部《形影不離》（Inseparabili）問世，並於當年為他一舉奪得義大利最具權威的文學獎——女巫獎（Premio Strega）。
亞歷山德羅·皮佩爾諾，1972年出生於羅馬，父親是猶太人，母親是天主教徒。他從羅馬第二大學（Tor Vergata）法國文學專業畢業，並於2008年返回此地任教。2005年，他的第一部小說 《以最大的惡意》（Con le peggiori intenzioni）問世短短几個月即大賣二十萬冊。憑藉該小說，他獲得了“維亞雷焦獎” （Premio Viareggio）和“坎皮耶洛處女作獎” （Premio Campiello Opera prima）。2010年，“記憶的誤傷”系列小說的第一部《迫害》（Persecuzione）一經出版，就為他在法國贏得了費米那（Femina）和梅迪西（Médicis）兩個文學獎項，以及法國最佳外文圖書獎（Prix du Méilleur Livre étranger）。2012年，“記憶的誤傷”系列小說的第二部《形影不離》（Inseparabili）問世，並於當年為他一舉奪得義大利最具權威的文學獎——女巫獎（Premio Strega）。
圖書目錄
第一章
成功了！
第二章
空中飛人
第三章
一九八六年到二○一一年：記憶的誤傷
第四章
最後一幕
形影不離
注
成功了！
第二章
空中飛人
第三章
一九八六年到二○一一年：記憶的誤傷
第四章
最後一幕
形影不離
注
序言
家人，作為生命中最親近的個體，為何往往卻是最難溝通的對象？尤其在現代社會，在快速的消費文化之下和對成功的急迫追求中，我們更加容易忽略家人的感受，甚或將心中的衝突轉嫁給身邊最重要的人。對此，亞歷山德羅·皮佩爾諾在小說《形影不離》中，通過一對兄弟相互依賴又彼此嫉妒的人生經歷——一個飛黃騰達，一個處境悲慘，折射出現代社會中某些價值的扭曲。這部小說，屬於作者“記憶的誤傷”系列中的第二部，講述了一個猶太家庭的變遷，也反映了義大利近二十幾年的社會變化。
亞歷山德羅·皮佩爾諾，1972年出生於羅馬，父親是猶太人，母親是天主教徒。他從羅馬第二大學（TorVergata）法國文學專業畢業，並於2008年返回此地任教。2000年，他發表論文《反猶的普魯斯特》（Proutantiebreo），隨後擔任《新觀點》（NuoviArgomenti）雜誌的編輯。2005年，他的第一部小說《以最大的惡意》（Conlepeggioriintenzioni）問世短短几個月即大賣二十萬冊。此外，憑藉該小說，他獲得了“維亞雷焦獎”（PremioViareggio）和“坎皮耶洛處女作獎”（PremioCampielloOperaprima）。2007年，他發表論文《反動的惡魔——關於薩特〈波德萊爾〉的要點》（Ildemonereazionario。SulletraccedelBaudelairediSartre）。2010年，“記憶的誤傷”系列小說的第一部《迫害》（Persecuzione）一經出版，就為他在法國贏得了費米那（Femina）和梅迪西（Médicis）兩個文學獎項，以及法國最佳外文圖書獎。2012年，“記憶的誤傷”系列小說的第二部《形影不離》問世，並於當年為他一舉奪得義大利最具權威的文學獎——女巫獎（PremioStrega）。
小說《形影不離》，講述了一個姓蓬泰科爾維的猶太家庭的故事。萊奧·蓬泰科爾維無法面對小兒子的女朋友——一個十二歲小女孩性騷擾的指控，避世於地下室，直至幾個月後離世。面對家庭的變故，他的妻子瑞秋擔負起家庭的責任，將兩個兒子拉扯大。這是一對形影不離的兄弟：哥哥菲利波，懶散、熱衷於漫畫和女人、遊手好閒、性格強勢；弟弟撒母耳，學業優異、聰明能幹，但又安於哥哥的保護。可就在二十五年後，兩兄弟的命運發生了戲劇性的逆轉：原本一事無成的菲利波，因為自己的漫畫電影《黑落德》而在坎城聲名鵲起。這次意外的成功引起了極端分子的不滿，最終出於安全考慮，他不得不隱姓埋名，加入保護污點證人的計畫。另一方面，撒母耳從中學起就勤懇努力，一路打拚至華爾街。金融危機卻迫使他改換工作回到義大利，最終破產，重新生活在哥哥的陰影之下。關於兄弟之間這種複雜的情感，中國當代小說家余華在他的《兄弟》中也有集中表現，而且也是同樣恢弘的歷史背景，這不由得讓人聯想到，這本小說是義大利版的《兄弟》。 在《形影不離》中，家庭是痛苦和不安的源泉。在這股潛藏的暗流中，撒母耳有性障礙，菲利波過著宅居生活。皮佩爾諾通過普魯斯特式的追尋，呈現了記憶對人們心理層面的影響。也就是，在空洞的文化與年少時遭受的悲劇的共同作用下，人們很難從記憶的誤傷中得到解脫，也很難治癒記憶帶來的神經症。這種神經症，尤其受到輿論、命運，以及對自己性格對立面的追求等粗鈍力量的影響。
皮佩爾諾，從不同於作者的講述者“我”的角度展開描述，令人物鮮活生動，呼之欲出。作品語言平實又不乏機智的嘲諷，展現了作者跳脫於人物之外，冷峻客觀的態度。
從作品針對的族群而言，皮佩爾諾並不像前輩斯韋沃和莫拉維亞那樣隱瞞自己的猶太血統，或者像普魯斯特那樣乾脆否定自己的猶太血統，而是將作品完全圍繞這一族群展開。這一態度與菲利普·羅斯更為相似。
此外，小說中對菲利波人生轉變的描寫，也似乎暗示了作者的好友羅伯托·薩維亞諾（RobertoSaviano）的命運。這位寫作風格與皮佩爾諾迥異的作者，在人生的巔峰時開始秘密的生活。他似乎就是宣傳運作與牽涉人群的脆弱感共同作用下的犧牲品。而最終，皮佩爾諾在一部文雅的小說中，揭開了整個迷局。
《形影不離》一書能夠呈現在讀者面前，得益於人民文學出版社對義大利當代文學的關注，希望這部優秀的現實主義的作品，能帶您領略到當代義大利文學的魅力。
亞歷山德羅·皮佩爾諾，1972年出生於羅馬，父親是猶太人，母親是天主教徒。他從羅馬第二大學（TorVergata）法國文學專業畢業，並於2008年返回此地任教。2000年，他發表論文《反猶的普魯斯特》（Proutantiebreo），隨後擔任《新觀點》（NuoviArgomenti）雜誌的編輯。2005年，他的第一部小說《以最大的惡意》（Conlepeggioriintenzioni）問世短短几個月即大賣二十萬冊。此外，憑藉該小說，他獲得了“維亞雷焦獎”（PremioViareggio）和“坎皮耶洛處女作獎”（PremioCampielloOperaprima）。2007年，他發表論文《反動的惡魔——關於薩特〈波德萊爾〉的要點》（Ildemonereazionario。SulletraccedelBaudelairediSartre）。2010年，“記憶的誤傷”系列小說的第一部《迫害》（Persecuzione）一經出版，就為他在法國贏得了費米那（Femina）和梅迪西（Médicis）兩個文學獎項，以及法國最佳外文圖書獎。2012年，“記憶的誤傷”系列小說的第二部《形影不離》問世，並於當年為他一舉奪得義大利最具權威的文學獎——女巫獎（PremioStrega）。
小說《形影不離》，講述了一個姓蓬泰科爾維的猶太家庭的故事。萊奧·蓬泰科爾維無法面對小兒子的女朋友——一個十二歲小女孩性騷擾的指控，避世於地下室，直至幾個月後離世。面對家庭的變故，他的妻子瑞秋擔負起家庭的責任，將兩個兒子拉扯大。這是一對形影不離的兄弟：哥哥菲利波，懶散、熱衷於漫畫和女人、遊手好閒、性格強勢；弟弟撒母耳，學業優異、聰明能幹，但又安於哥哥的保護。可就在二十五年後，兩兄弟的命運發生了戲劇性的逆轉：原本一事無成的菲利波，因為自己的漫畫電影《黑落德》而在坎城聲名鵲起。這次意外的成功引起了極端分子的不滿，最終出於安全考慮，他不得不隱姓埋名，加入保護污點證人的計畫。另一方面，撒母耳從中學起就勤懇努力，一路打拚至華爾街。金融危機卻迫使他改換工作回到義大利，最終破產，重新生活在哥哥的陰影之下。關於兄弟之間這種複雜的情感，中國當代小說家余華在他的《兄弟》中也有集中表現，而且也是同樣恢弘的歷史背景，這不由得讓人聯想到，這本小說是義大利版的《兄弟》。 在《形影不離》中，家庭是痛苦和不安的源泉。在這股潛藏的暗流中，撒母耳有性障礙，菲利波過著宅居生活。皮佩爾諾通過普魯斯特式的追尋，呈現了記憶對人們心理層面的影響。也就是，在空洞的文化與年少時遭受的悲劇的共同作用下，人們很難從記憶的誤傷中得到解脫，也很難治癒記憶帶來的神經症。這種神經症，尤其受到輿論、命運，以及對自己性格對立面的追求等粗鈍力量的影響。
皮佩爾諾，從不同於作者的講述者“我”的角度展開描述，令人物鮮活生動，呼之欲出。作品語言平實又不乏機智的嘲諷，展現了作者跳脫於人物之外，冷峻客觀的態度。
從作品針對的族群而言，皮佩爾諾並不像前輩斯韋沃和莫拉維亞那樣隱瞞自己的猶太血統，或者像普魯斯特那樣乾脆否定自己的猶太血統，而是將作品完全圍繞這一族群展開。這一態度與菲利普·羅斯更為相似。
此外，小說中對菲利波人生轉變的描寫，也似乎暗示了作者的好友羅伯托·薩維亞諾（RobertoSaviano）的命運。這位寫作風格與皮佩爾諾迥異的作者，在人生的巔峰時開始秘密的生活。他似乎就是宣傳運作與牽涉人群的脆弱感共同作用下的犧牲品。而最終，皮佩爾諾在一部文雅的小說中，揭開了整個迷局。
《形影不離》一書能夠呈現在讀者面前，得益於人民文學出版社對義大利當代文學的關注，希望這部優秀的現實主義的作品，能帶您領略到當代義大利文學的魅力。
