《16-20世紀入華天主教傳教士列傳》是廣西師範大學出版社2010年1月1日出版的圖書，作者是榮振華、方立中、熱拉爾·穆賽、布里吉特·阿帕烏。
基本介紹
- 書名：16-20世紀入華天主教傳教士列傳
- 作者：榮振華、方立中、熱拉爾·穆賽、布里吉特·阿帕烏
- 譯者：耿昇
- ISBN：9787563391660
- 類別：人文
- 頁數：1068
- 定價：398
- 出版社：廣西師範大學出版社
- 出版時間：2010年1月1日
- 裝幀：精裝
- 開本：16
- 尺寸：29.8 x 21.8 x 5.4 cm
- 同系列圖書：《千禧年的感召》
內容簡介,目錄,作者簡介,
內容簡介
《16-20世紀入華天主教傳教士列傳》基本上囊括了法國在長達5個世紀期間遣往中國的天主教傳教士中絕大多數傳教士的傳記，是一部研究中西文化交流史、基督教傳播史和海外漢學發展史的重要工具書。入華天主教傳教士的漢名和事跡等頗難查考，《列傳》可資相關研究者和對此感興趣的讀者參考。《16-20世紀入華天主教傳教士列傳》包括天主教修會和傳教會入華會士的三部列傳：《1552—1800年在華耶穌會士列傳》、《1697—1935年在華遣使會士列傳》、《1659—2004年入華巴黎外方傳教會會士列傳》，基本上囊括了長達5個世紀期間，從法國遣往中國的天主教傳教士中絕大多數傳教士的傳記，是一部研究中西文化交流史和海外漢學發展史的重要工具書。
《16-20世紀入華天主教傳教士列傳》賣點：
1．目前為止最全的入華天主教傳教士列傳！《16-20世紀入華天主教傳教士列傳》包括《1552—1800年在華耶穌會士列傳》、《1697—1935年在華遣使會士列傳》、《1659—2004年入華巴黎外方傳教會會士列傳》，是國內迄今最全、規模最大的天主教傳教士列傳。
2．史料珍貴，查考方便。《16-20世紀入華天主教傳教士列傳》是一部研究中西文化交流史和海外漢學發展史的重要工具書，16世紀以來入華天主教傳教士眾多，他們是中西文化交流中極為重要的一部分，但他們大多數人的漢名和事跡頗難查考，《16-20世紀入華天主教傳教士列傳》不僅輯錄了3093名入華傳教士事略，更附有統計資料表、人名索引等，易於檢索。
3．奠基之作，學術價值高。史料是史學研究的基礎，《16-20世紀入華天主教傳教士列傳》可謂中西交通史、基督教史研究的奠基之作，著名翻譯家耿升先生在譯者序等文章中提出精到的學術見解，內附大量參考書目，提供研究線索，學術價值極高。
目錄
1552—1800年在華耶穌會士列傳
基督教傳入中國的第三次高潮——耶穌會士入華（代序） 003
中譯本序 011
緒論 013
第一章列傳 043
第二章相關資料的綜合統計表 385
一、歷任欽天監監正的耶穌會士名錄 385
二、康熙時代的中國大地圖 386
三、《乾隆得勝圖》（1754—1760年） 387
四、北京觀象台（由南懷仁於1764年修復）並附南京各觀象台 388
五、北京的夏宮——圓明園 388
六、各種文化的聚合，東西方關係 389
七、耶穌會士官吏名錄 390
八、被派往歐洲的司庫和在華司庫名錄 391 九、中國的歷任副省會長和法國傳教區的歷任長上名錄 394
十、日本和中國的巡按使名錄 397
十一、入華耶穌會士大事年表 400
十二、主要教案統計表 420
第三章入華耶穌會士人員分類統計表 434
一、用羅馬拼音和漢字拼寫的入華耶穌會士人名規則 434
二、已確知漢名的入華耶穌會士名錄 438
三、入華耶穌會士教名（聖名）中西文對照表 450
四、入華耶穌會士漢姓統計表 453
五、入華耶穌會士國籍統計表 466
六、專業術語詮釋 491
七、幾個特殊地名 492
八、入華耶穌會士譯名對照表 493
附錄榮振華教授的主要漢學著作目錄 526
1697—1935年在華遣使會士列傳
遣使會傳教士的在華活動（代序） 531
序言 547
參考書目 548
1697—1935年在華遣使會士列傳 549
附錄 730
一、遣使會士們主持的中國傳教區的正式名稱 730
二、不同時代的傳教區名稱 730
三、入華遣使會士譯名對照表 731
1659—2004年入華巴黎外方傳教會會士列傳
試論巴黎外方傳教會的在華活動（代序） 779
1659—2004年入華巴黎外方傳教會會士列傳 794
附錄人名索引 1008
作者簡介
作者:(法)榮振華 方立中 熱拉爾·穆賽 布里吉特·阿帕烏 譯者:耿升
法國前入華耶穌會士榮振華神父。
原入華遣使會士方立中。
遣使會士熱拉爾·穆賽、布里吉特·阿帕烏。
譯者：耿升，河北省阜平縣人，主要從事有關中法關係史、法國漢學諸方面的翻譯與研究工作。1995年獲得法國政府文學藝術勳章。主要從事中法關係史研究，側重於明清之際入華耶穌會士與中西文化交流方面的翻譯與研究。在中亞史方面，涉及敦煌學、突厥學、藏學、蒙古學、中國與阿拉伯—波斯關係史諸領域。在法國漢學方面，主要是譯介法國當代漢學家的名著與研究動態。截至2004年止，已出版譯著46部，發表譯文180多篇、論文及介紹性文章77餘篇。
