《1000の國を旅した少年》是手嶌葵演唱的歌曲，由 いしわたり、淳治作詞，內山肇作曲，收錄於《Ren'dez-vous》專輯中。
基本介紹
- 外文名：1000の國を旅した少年
- 所屬專輯：Ren'dez-vous
- 歌曲原唱：手嶌葵
- 填詞： いしわたり、淳治
- 譜曲：內山肇
歌曲歌詞
くたびれた 馬車に揺られ
隨著破舊的馬車上搖晃著
少年と 話をした
我曾和少年對話
1000の國を 旅したという
他說 他曾去過1000個國家
その目が見て來たものは
他一路親眼看到的
天空に浮かぶ城や
既有飄浮在天空的城堡
怪物や 寶の島
也有怪物和有寶藏的島嶼
ある町の 賢者は言った
某個城鎮的賢者
少年の肩を抱いて
摟著少年的肩膀耳語道
「愛しか知らず 生まれた者が
“生來只懂得愛的人們
愛の意味を忘れて 生きてはならぬ」
如若忘記愛的真諦 將無法存活於世”
乾し草の ベッドの上
少年以草為床
星空を 見上げながら
仰望著星空
旅に出た 訳を訊くと
可問道旅途的理由
少年はそっと泣いた
少年卻悄悄地哭了
「泣いて叫んで 生まれた者が
“哭喊著誕生於世的人們
涙かくし一人で 生きてはならぬ」
如若隱藏起淚水 將無法獨自存活”
少年は 最後に言った
少年最後說道
「1000の國を 旅したけれど
我雖然曾去過1000個國家旅遊
探してた 愛はきっと
然而我所找尋的愛
すぐそばにあったんだ」と
原來就在我身邊
