1000 Doves

《1000 Doves》是Lady Gaga個人專輯《Chromatica》收錄的16首歌曲之一。

I need you to listen to me, please believe me

我需要你聆聽著我請相信我

I'm completely lonely, please don't judge me

我已徹底孤身一人請不要再評判我

When your tears are falling, I'll catch them as they fall

當你的眼淚滑落我會將他們捕捉

I need you to listen to me, please don't leave me

我需要你聆聽著我請不要離開我

I'm not perfect yet but I'll keep trying

我雖然並不完美但我會用盡一切嘗試

When your tears are falling, I'll catch them as they fall

當你的眼淚滑落我會讓他們不再追跌

'Cause inside we are really made the same

因為內心深處的我們都是同樣的

In life, waiting's just a stupid game

在人生之中等待不過是一場愚蠢的遊戲

Lift me up, give me a start

帶我升向天空給我全新的開始

Cause I've been flying with some broken arms

因為一直以來我都拖著殘缺的羽翼飛行於天空

Lift me up, just a small nudge

帶我升上天空只有要你在背後將我輕推

And I'll be flying like a thousand doves

我就可以如群鴿飛行於空

A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves

如滿天的群鴿

Oh-oh

A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves

如滿天的群鴿

Oh-oh

I'd do anything for you to really see me

只要你能夠看到我我願意赴湯蹈火

I am human invisibly bleeding

他人無法看見我的傷痛血流

When your smile is shaking, I'll catch you as you fall

當你的笑容開始顫抖我可以托起你的墜落

I cry more times than I ever say

無數次的哭泣我未曾在嘴邊提及

基本介紹