《0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Ikuta Lilas》是TOMORROW X TOGETHER於2021年11月10日發行的第一張日本EP《Chaotic Wonderland》的主打曲，是該組合於5月31日發行的《The Chaos Chapter: FREEZE》主打曲《0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori》的日語版，幾田りら，即YOASOBI的主唱ikura參與其中。
基本介紹
- 外文名：0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Ikuta Lilas
0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. 幾田りら - 所屬專輯：Chaotic Wonderland
- 歌曲時長：3分25秒
- 歌曲原唱：TOMORROW X TOGETHER
- 發行日期：2021年11月10日
- 歌曲語言：日語
歌曲信息,歌曲歌詞,
歌曲信息
Produced by Slow Rabbit
(Slow Rabbit, RM, Derek "Mod Sun" Smith, Andrew Migliore, Melanie Joy Fontana, “hitman” bang, danke, Will Simms, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham)
Keyboard Slow Rabbit
Synthesizer Slow Rabbit
Live Drum Aaron Sterling
Background Vocals TAEHYUN, YEONJUN, HUENINGKAI, Mod Sun, No Love For The Middle Child, Melanie Joy Fontana, Soma Genda
Guitar YOUNG, Andrew DeRoberts
Vocal Arrangement Slow Rabbit
Japanese Lyrics Kanata Okajima
Digital Editing Slow Rabbit, Hiroya Takayama (Sony Music Studios Tokyo)
Recording Engineers Slow Rabbit @ Carrot Express
Aaron Sterling @ Sound Of Sterloid (Assisted by J.C. Powys)
YOUNG @ Studio ‘YOUNG’
Michel “Lindgren” Schulz @ The One With The Big Bulb
Hiroya Takayama (Sony Music Studios Tokyo) @ prime sound studio form daikanyama
Mix Engineer Adam Hawkins @ Periscope Sound, Franklin, TN
Lilas Ikuta by courtesy of Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
歌曲歌詞
I know I love you
我很明白 我愛著你
Ah ゼロの世界で
在一切為零的世界
I know you’re my 1 & only
也很明白你是我的唯一
切りの無い闇で
在無盡的黑暗裡
Like oh my god, so holy
你對我來說是聖潔的存在
何でも指先から
不管什麼 都會從我手上
逃げていく遠くに
遠遠消失
My life before you was a mess
遇到你之前 我曾一片糟糕
一度も勝てないままのチェス
一次也未贏過的象棋較量
Oh we
對我們而言
奈落の底でも
在無止盡的深淵
君は唯一の gold
你是唯一的金色
Now I can’t stop thinking bout you
在我獨自墜落的時候
When I’m sinking alone
已經控制不住地想你（上下語序調整）
ある日 現れた天使さ
一天 出現(在我面前)的天使
連れてって your hometown
帶我走吧 前往你的故鄉
I know it’s real I can feel it
這才是真實的 我切身感受到了
問題だらけ love sick
我厭倦了滿是麻煩的愛情
道もなかった
我不知道該怎么辦了
死んでも良かった
死去也沒有關係
I’m a loser in this game
這場遊戲裡 是我輸了
世界の唯一の法則
(從)這個世界的唯一法則
助けてよ
救我出去
僕をつかんでよ
不要放開我的手
Please use me like a drug
就像(利用)毒藥一樣 請利用我
(I know I love you)
我很明白 我愛著你
Say you love me
告訴我你是愛我的
Say you love me
告訴我你是愛我的
世界の果てまで
直到世界盡頭
All or nothing
只有這個我不可以妥協
I want all of you
我想擁有你的全部
(I know I love you)
我愛著你 我自己也明白
Say you love me
告訴我你是愛我的
Say you love me
告訴我你是愛我的
世界の果てまで
直到世界盡頭
All or nothing
只有這個我無法妥協
I give all of you
我的全部都給你
(I know I love you)
我愛著你 我自己也很明白
たぶん僕はダメさ
大概，我做不到
天國は行けないや
感覺(死了)也到不了天國
似合わないから
我也不適合那裡
席も天國に無いよ
那裡也沒有我的容身之處
何でもつま先から
不管是什麼，我雙腳一觸碰
染まっていた真っ黒に
也會被染得漆黑
My life before you was trash
遇到你之前，我的人生差勁透了
一度もつかずだった match
連那一場較量也無法邁出
Oh we
對我們而言
凍てつく この場所
被冰冷充斥的這裡
君は唯一の glow
只有你是熾熱的
Now I can’t stop thinking bout you
在我獨自墜落的時候
When I’m sinking alone
已經控制不住地想你
そうして現われた天使さ
然後出現(在我面前)的天使
連れてって your hometown
帶我走吧 前往你的故鄉
I know it’s real I can feel it
這才是真實的 我切身感受到了
問題だらけ love sick
我厭倦了滿是麻煩的愛情
道もなかった
我不知道該怎么辦了
死んでも良かった
死去也沒有關係
I’m a loser in this game
這場遊戲裡 是我輸了
世界の唯一の法則
(從)這個世界的唯一法則
助けてよ
救我出去
僕をつかんでよ
不要放開我的手
Please use me like a drug
就像(利用)毒藥一樣 請利用我
(I know I love you)
我很明白 我愛著你
空の魂 癒され
我靈魂的空缺被堵住（直譯被治癒，此處意譯）
寒さも溶けて
連冰冷的空氣也融化
ゼロの世界で
在一切為零的世界
君という溫もり
你的溫度
僕を奪って
將我(的全部)吞噬（直譯奪取）
Girl I need you
啊我不能沒有你
問題だらけ love sick
我厭倦了滿是麻煩的愛情
道もなかった
我不知道該怎么辦了
死んでも良かった
死去也沒有關係
I’m a loser in this game
這場遊戲裡 是我輸了
世界の唯一の法則
(從)這個世界的唯一法則
助けてよ
救我出去
僕をつかんでよ
不要放開我的手
Please use me like a drug
就像(利用)毒藥一樣 請利用我
(I know I love you)
我很明白 我愛著你
Say you love me
告訴我你是愛我的
Say you love me
告訴我你是愛我的
世界の果てまで
直到世界盡頭
All or nothing
只有這個我不可以妥協
I want all of you
我想擁有你的全部
(I know I love you)
我愛著你 我自己也明白
Say you love me
告訴我你是愛我的
Say you love me
告訴我你是愛我的
世界の果てまで
直到世界盡頭
All or nothing
只有這個我無法妥協
I give all of you
我的全部都給你
(I know I love you)
我愛著你 我自己也很明白
