《틱틱》是GFRIEND演唱的一首歌曲，收錄於2018年4月30日發行的專輯《여자친구 The 6th Mini Album `Time for the moon night`》中。
基本介紹
- 外文名稱：틱틱
- 所屬專輯：여자친구 The 6th Mini Album `Time for the moon night`
- 發行時間：2018年4月30日
- 歌曲原唱：GFRIEND
- 填詞：이기，서용배
- 譜曲：이기，서용배
歌曲歌詞
파란 하늘 꽃잎 흩날리던 어느 날
蔚藍天空紛飛著花瓣的某個日子
운명처럼 다가왔지
也會像命運般向我靠近吧
모아둔 마음 용기 내어 말을 해봐도
就算試著將積蓄的心意鼓起勇氣說出來
내겐 관심이 없는 너
也對我漠不關心的你
우연히 고인 눈물을 봤어
偶然地看見了你噙滿的淚水
다른 곳을 보는데
明明是看著別的地方
눈빛은 나를 걱정하니
但你那眼神是在擔心我嗎
지나가는 말로 걱정 해주는게
用著不經意的話語表達擔憂
귀엽게 넌 매일 그래
可愛的你每天都如此
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
雖然如此麻酥酥的你對我還是有些無理取鬧
알아 너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
但我明白你的那顆心 也懂你說的那些反話
너 빼고 모두가 킥킥대지만
雖然除了你以外所有人都樂呵呵地笑著
몰라 너만 몰라
不懂 只有你不懂
정말 사실을 말해 말
真情實感說的那些話
너에게 하고 싶은 말이 너무 많은데
想對你說的話實在太多了
내 눈을 마주치지 않는 너
但那不與我眼神交流的你
우린 서로 통하는 게 많을거야
讓我們彼此心意相通吧
분명해 내게 마음을 열어도 돼
明明確確地對我敞開心扉也可以
비에 젖어있는 어깰 봤어
看到了你那被雨淋濕的肩膀
내게 우산 던지고 달려가는 너의 뒷모습
向著我扔掉雨傘奔過來的你的身影
내게 말해 솔직해져도 되는데
告訴我吧 變得坦誠吧
귀엽게 넌 매일 그래
可愛的你每天都如此
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
雖然如此麻酥酥的你對我還是有些無理取鬧
알아 너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
但我明白你的那顆心 也懂你說的那些反話
너 빼고 모두가 킥킥대지만
雖然除了你以外所有人都樂呵呵地笑著
몰라 너만 몰라
不懂 只有你不懂
정말 사실을 말해 말
真情實感說的那些話
너의 표현 방식도 좋아
你的表現方式也不錯
내가 좀 더 솔직해질게
我會變得再誠實一點的
이젠 말할게
現在 我要說出來了
널 좋아하고 있다 말할게
對你說出我喜歡你的話
두근거리고 있어 안아줘
將撲通撲通心動的我抱住吧
기대 오늘부터 내게 기대도 돼
期待 從今天起對我期待也可以
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
雖然如此麻酥酥的你對我還是有些無理取鬧
알아 너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
但我明白你的那顆心 也懂你說的那些反話
너 빼고 모두가 킥킥대지만
雖然除了你以外所有人都樂呵呵地笑著
몰라 너만 몰라
不懂 只有你不懂
정말 사실을 말해 말
真情實感說的那些話
