아야야

《아야야（英文：OUCH）》是韓國男子樂隊DAY6演唱的歌曲，該歌曲由Young K作詞、Young K/KIME/MHL/Sean M. Sinclair/조창현作曲及編曲。歌曲於2019年10月22日正式發行，收錄專輯《The Book of Us : Entropy》中。

基本介紹

• 外文名：아야야(韓) 
  OUCH(英) 
• 所屬專輯：The Book of Us : Entropy
• 歌曲時長：3分17秒
• 歌曲原唱：DAY6
• 填詞：Young K
• 譜曲：Young K/KIME/MHL/Sean M. Sinclair/조창현
• 編曲：Young K/KIME/MHL/Sean M. Sinclair/조창현
• 發行日期：2019年10月22日
• 歌曲語言：韓語
• 唱片公司：JYP Entertainment

歌曲歌詞

아야야（OUCH）

韓文歌詞

中文歌詞

아야야（OUCH）- DAY6 오늘도 면도 안하고 나왔네란 말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐 담엔 꼭 하고 나올게 약속 이거만 몇 번째 방금까지 자다 나온 거냔 말에 아니 사실 씻을 대로 씻고 나온 건데 담엔 신경 더 써볼게 약속 이게 대체 몇 번째야 눈 웃음 속에 담긴 메세진 못 웃음 가시 돋쳐 있거든 돌려서 말해도 아픈 건 다 똑같아 오히려 더 무게가 실리는 것 같아 아무리 해 봐도 잘해보려고 해 봐도 안되는 걸 너를 만족시키기에 부족해서 미안해 아야 야 야 야 너무 아파 나 나 나 나 아야 야 야 야 미안해서 미안해 오늘도 비수같이 꽂히는 네 말 거기다 대고 나는 표정관리만 담엔 내가 더 잘할게 약속 근데 말이야 어디 나가면 나도 꽤 반반하대 나같은 애가 진국인 거래 그러니까 좀만 살살해 줘 나도 많이 노력하고 있으니까 제발 봐줘 baby 눈 웃음 속에 담긴 메세진 못 웃음 가시 돋쳐 있거든 돌려서 말해도 아픈 건 다 똑같아 오히려 더 무게가 실리는 것 같아 아무리 해 봐도 잘해보려고 해 봐도 안되는 걸 너를 만족시키기에 부족해서 미안해 사랑엔 아픔이 있고 아름다움엔 가시가 있다지만 넌 조금은 심하지 않나 싶어 그냥 해 보는 말이야 돌려서 말해도 아픈 건 다 똑같아 오히려 더 무게가 실리는 것 같아 아무리 해 봐도 잘해보려고 해 봐도 안되는 걸 너를 만족시키기에 부족해서 미안해 아야 야 야 야 너무 아파 나 나 나 나 아야 야 야 야 미안해서 미안해 오늘도 면도 안하고 나왔네란 말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐

아야야（OUCH）- DAY6 今天也沒有刮鬍子就出來了 為何因為一句話就被刺痛了呢 下次一定會出來的 我向你約定 這是幾次了 剛剛還在睡著覺 因為你要我出來的話語 不 實際上就那樣梳洗後出來了呢 下次我會更加注意的 我保證 這到底是是多少次了啊 你的笑眼裡 蘊藏著的信息 是沒有笑容 總是帶著刺呢 就算不直說 痛苦的事情也都是一樣的 反倒好像 更加有分量了 無論再怎么樣 無論再怎么努力做好 都不行 因為要讓你滿意 我做得還不夠 對不起 yaya ya ya ya 真的好心痛 我 我 我 我 yaya ya ya ya 我一再道著歉 你今天也像匕首一樣插入的話語 就算這樣我也還是表情管理著 下次我會做得更好的 我保證 但是 若是去哪裡的話 我也定會(打扮得)像模像樣的 像我這樣的傢伙 會有我這么真摯嗎 所以 請你稍微手下留情吧 因為我也做出很多努力了啊 拜託你看看我吧 寶貝 在你的笑眼裡 蘊藏著的信息 是沒有笑容 總是帶著刺呢 就算不直說 痛苦的事情也都是一樣的 反倒好像 更加有分量了 無論再怎么樣 無論再怎么努力做好 都不行 因為要讓你滿意 我做得還不夠 對不起 我一直因為愛情而痛苦著 雖然美麗 卻有刺 你也不想變得嚴重吧 那么就試試看吧 就算不直說 痛苦的事情也都是一樣的 反倒好像 更加有分量了 無論再怎么樣 無論再怎么努力做好 都不行 因為要讓你滿意 我做得還不夠 對不起 yaya ya ya ya 真的好心痛 我 我 我 我 yaya ya ya ya 我一再道著歉 今天也沒有刮鬍子就出來了 為何你因為一句話就被刺痛了呢