《겨울, 끝》是GFRIEND演唱的一首歌曲，收錄於2019年1月14日發行的專輯《여자친구 The 2nd Album 'Time for us'》中。
基本介紹
- 外文名：겨울, 끝
- 所屬專輯：여자친구 The 2nd Album 'Time for us'
- 歌曲原唱：GFRIEND
- 填詞：Miyao、JADE、김아름
- 譜曲：스페이스카우보이 (SPACECOWBOY)
- 發行時間：2019年1月14日
歌曲歌詞
어둠 속 헤매는 내게 비친 달빛
在黑暗中徘徊時 照亮我的月光
진심을 담아 네게 전하려던 눈빛
飽含真心想要傳達給你的眼神
넌 이미 빛을 잃어도 내겐 눈부심이라
即使你已經失去了光芒 但對我來說依然耀眼
조금 더 곁에 있을래
我想在你身邊多呆一會
넌 내게 어느 날 바람처럼 와서
某一天 你如風般來到我身邊
낯선 곳에 날 데려다주었어
把我帶到一個陌生的地方
아무리 불러도 네가 보이지 않아
即使怎么呼喚 也看不到你
더 이상 너를 찾을 수가 없어
再也找不到你了
또다시 눈이 내려와 그 거릴 따라가 보면
又一次下雪了 若跟隨那畫面看去
달콤한 꿈을 꾼 순간 모든 게 사라져
夢到甜蜜的夢的瞬間 所有的一切都會消失
구름 가득한 우리 사랑은 이젠 이룰 수 없는 꿈
充滿雲彩的我們的愛情 現在變成了無法實現的夢
행복했던 너와 나의 시간 속에
你和我幸福的時間裡
단 하루도 후회하지 않을 만큼
我一天也不會後悔的
널 사랑했던 우리들의 이 계절은
曾愛過你的我們的這個季節
변하지 않을 겨울 끝
不變的冬天的盡頭
외로운 밤을 지나 떠오르는 태양
孤獨的夜晚過去升起的太陽
서서히 물들어가는 빛바랜 기억
漸漸渲染褪色的記憶
어딘가 멀지 않은 곳 네가 꼭 있을 거라고
並不遙遠的地方 一定會有你
조금 더 믿고 있을래
再相信我一些
아직은 괜찮아 이 눈이 그치면
現在也沒關係 這雪停下的話
다신 널 볼 수 없는 게 겁이 나
害怕再也看不到你
이대로 이대로 닿을 수 있는 곳에
就這樣 就這樣能夠碰觸到你的地方
여전히 난 이 자리에 있는데
我依然還在這裡
하나 둘 번져가는 너 지워지는 너의 기억
一個兩個 你抹去的記憶
이 눈이 그치고 나면 겨울은 사라져
這雪停下的話 這冬天就會消失吧
흰 눈 가득한 우리 시간은 이젠 바랄 수 없는 꿈
充滿白雪的我們的時間 現在是無法期待的夢
Baby it's you Baby it's you Baby it's you
Only it's you Only it's you Only it's you
Oh Baby it's you Baby it's you Baby it's you
변하지 않을 겨울 끝
不變的冬天的盡頭
이제야 눈치챈 걸까 멀어지는 너의 걸음
現在才發現你漸漸遠去的腳步
아프게 흩날리던 눈 겨울을 맞는 나
在紛飛的雪中迎來冬天的我
따뜻했었던 우리 계절은 시린 바람의 겨울 끝
我們那些曾溫暖的季節 在冰冷風中的冬天盡頭
Baby it's you Baby it's you Baby it's you
Only it's you Only it's you Only it's you
Oh Baby it's you Baby it's you Baby it's you
너무 그리운 겨울 끝
太想念的冬天盡頭
Baby it's you Baby it's you Baby it's you
Only it's you Only it's you Only it's you
Oh Baby it's you Baby it's you Baby it's you
