龔獻靜，女，漢族， 湖北隨州人，博士，華中農業大學外國語學院教授，碩士生導師。
基本介紹
- 中文名：龔獻靜
- 畢業院校：華中科技大學
- 學位/學歷：博士
- 職業：教師
- 任職院校：華中農業大學外國語學院
- 職稱：副教授
個人經歷,科研項目,學術成果,榮譽獎項,
個人經歷
1990年-1994年：湖北大學外國語學院，獲英語教育學士學位；
1999年-2003年：華中師範大學外國語學院，獲英語語言與文學碩士學位；
2006年-2012年：華中科技大學教育科學研究院，獲管理學博士學位。
2007年：英國威斯敏斯特大學學習，獲課程進修證書。
2009年：美國伊利諾州立大學教育學院訪學。
1994年9月- ：華中農業大學教師
社會兼職：
湖北翻譯協會理事
科研項目
1.湖北省教育科學規劃重點課題
“一帶一路”背景下高等教育領域外語政策與規劃研究，2017
2.國家社科基金項目
二戰後美國翻譯政策的發展及對中國文化外譯的影響研究2016年
3.全國高校外語教學科研項目
“一帶一路”沿線國家語言文化課程設定理念和路徑研究，2016年
4.湖北省人文社會科學研究項目
美國資助翻譯中國文化文本特點及其對中國文化走出去影響研究2016年
5.教育部人文社科項目
戰後美國高等外語教育發展的理論與實踐研究，2011年， 已結題。
6.第七批中“中國外語教育基金課題”重點科研項目
國家外語能力視閾下的我國大學英語語言生態及高校語言生態研究
2014年 已結題
7.國家語委科研基地中國外語戰略研究中心科研項目：
司法法律領域外語能力調查研究2014年，已提交結題報告
8.中央高校基本科研業務費專項資金項目
中美高等外語教育比較研究，2011年，已結題。
9.湖北省“十一五”教育科學規劃項目
高等農林院校外語教師專業發展研究，2008年， 已結題。
10、教學研究項目
湖北省教育廳教學改革與研究課題
以閱讀為主導的大學英語課堂教學改革研究
學術成果
論文：
1.二戰後美國資助翻譯中國文化文本的項目特點及啟示《中國翻譯》2017（1）獨著
2.日本高校“一帶一路”沿線國家語言文化教育與研究現狀考察《外語教學與研究》2016（5）CSSCI 獨著
3.1980年以來美國國家人文基金會翻譯類課題立項分析《外語教學與研究》2015（1）CSSCI 第一作者
4.二戰後美國高校外語語種多樣化發展的哲理基礎與路徑探析------兼論我國高校語種多樣化的實現路徑 《外語教學理論與實踐》 2015（4）CSSCI 第一作者
5.論國家外語能力提升中的項目資助因素——基於中美國家級有關外語資助項目的比較分析 《外語界》2014（1）CSSCI第一作者
6.致力於國家外語資源與人才庫的建設——二戰後美國高校外語教育政策述評 《外語教學與研究》2012（4）CSSCI 獨著
7.Title VI項目對美國高等外語教育的影響與啟示《外語界》2010（4）CSSCI 獨著
8.美國高等院校外語教師職業狀況研究---從外語教師與其他專業教師相比較的視角《中國外語》2011（3）CSSCI獨著
9.美國高校複合型高級外語人才培養模式及借鑑 《復旦教育論壇》2012年CSSCI 獨著
10.東京審判中的翻譯問題研究---《東京戰爭罪行法庭口譯：社會政治分析》述評 《外語研究》2015（4）第二作者CSSCI
11.論高等學校內部權力解構與重構 《高教探索》2006（2）CSSCI第一作者
12.是“城”,還是“繭”?——錢鐘書與勞倫斯婚姻觀之比較 《湖北工學院學報(社會科學版)》2008（1）獨著
13.影響法律英語翻譯的因素分析《華中農業大學學報(社會科學版)》2004（2）獨著
14.貫徹大學英語課程要求,最佳化多媒體課堂教學 《高等農業教育》2004（9）獨著
15.大學英語教學與人文素質的培養《山西農業大學學報(社會科學版)》2004（1）獨著
16.電影片名翻譯的歸化與異化《重慶交通學院學報（社會科學版）》2003（3）第二作者
17.入世後高等農業院校大學英語教學改革目標與策略 《高等農業教育》2003（6）第一作者
18.試論譯作的讀者群對翻譯的影響 《山東師大外國語學院學報》2002（1）獨著
19.美國中小企業的計畫《計畫與市場》1999年（6）17.經營自由化與銀行業——美國銀行業的歷史與現狀《計畫與市場》1994（7）獨著
20.企業跨國經營戰略的若干思考《計畫與市場》1994年（10）（第二作者）
論著：
《第二次世界大戰後美國高校外語教育發展研究》中國海洋大學出版社，2013年。
《中國高等教育改革與發展30年》第十四章“大學外語改革30年”上海教育出版社，2009年。
《大學英語泛讀》第四冊，武漢大學出版社，2000年。
《英語知識》、《英語通（四級版）》、《英語通（六級版）》、《英語周報》等雜誌及報紙上發表過語言學習輔導類文字若干。
榮譽獎項
第六屆湖北省翻譯協會科學研究成果 一等獎2016
第八屆湖北省翻譯協會科學研究成果 一等獎2018
第九屆湖北省政府優秀社科成果三等獎2015
華中農業大學教學質量二等獎2015,2016
華中農業大學教學質量三等獎4次2006、2011、2013、2017年
華中農業大學優秀英語教師5次（2005-2014）
