【原文】
昔齊人有欲金者①，清旦衣冠而之市，適鬻②金者之所，因攫其金而去③。吏捕得之，間曰：“人皆在焉，子攫人之金何④？”對曰：“ 取金之時，不見人，徒見金。”
【注釋】
①[清旦衣冠]清旦：清早。衣冠：穿衣戴帽
②[之市]之：往，去。市：集市
欲金者——指想得到金子的人。王重民：“《意林》引‘欲’下有‘得’字，《呂氏春秋·去宥篇》同。” ③鬻——出售，賣。
④攫——抓取。
【譯文】
過去齊國有個想得到金子的人，清早穿上衣服戴好帽子到了集市上，走到了賣金子的地方，趁機拿了金子就走。官吏抓到了他，問道：“人都在那兒，你為什麼要拿別人的金子呢？”回答說：“ 我拿金子的時候，看不見人，只看見了金子。”
【啟示】
不要因一時的鬼迷心竅而被金錢蒙蔽了眼睛，而做出失去理智，膽大妄為的事。
此文諷刺了某些貪圖金錢、喪失理智（被金錢蒙蔽了雙眼）的人
