《點燃激情·傳遞夢想》是王力宏、孫燕姿、汪峰、張靚穎演唱的歌曲，由黃小茂作詞，鮑比達作曲，收錄於《北京2008年奧運會歌曲專輯》。
2008年，該歌曲獲得第四屆奧運歌曲頒獎晚會“奧運火炬接力主題歌獎”。
基本介紹
- 中文名稱：點燃激情·傳遞夢想
- 外文名稱：Light the Passion, Share the Dream
- 所屬專輯：北京2008年奧運會歌曲專輯
- 發行時間：2008-04-30
- 歌曲原唱：王力宏，孫燕姿，汪峰，張靚穎
- 填詞：黃小茂
- 譜曲：鮑比達
- 編曲：鮑比達
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：國語
創作背景,歌曲歌詞,中文版,英文版,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
鮑比達希望由中國人演唱2008北京奧運會的火炬接力主題歌，因而創作了這首《點燃激情傳遞夢想》。在寫這首歌之前，鮑比達買了很多DVD，看了很多奧運故事，然後去消化這些故事，他希望從運動員的角度去表達奧運精神。歌曲的創作過程非常順利，不到一個鐘頭就完成。黃小茂在創作之前了解了很多火炬手感人的故事，在歌詞中將奧林匹克聖火比喻成永恆發亮的星光。錄製部分，王力宏是在去雅典傳遞奧運火炬的前夕完成的，孫燕姿則是在北京完成錄製的。張靚穎在錄製時，非常緊張，生怕出半點差錯。歌曲的英文版本《Light the Passion, Share the Dream》由第57屆世界小姐總決賽106位參賽者演繹。
歌曲歌詞
中文版
王力宏：
風在舞動
滿天星都亮起來
我知道
那是你涉萬水跨千山的來
張靚穎：
被照耀的瞬間
激勵著千萬遍
帶著我
我就跟你去永遠
汪峰、孫燕姿：
Love，Love，Love
愛就緊緊擁抱
Love，Love
愛匯成了大海
合唱：
你的神奇
幻化著每一束聖潔的火光
讓每一個夢想都看得見
合唱：
你的光芒
照耀著每一顆喜悅的心
像天空一樣晴朗
汪峰：
清澈的雨
掠過這片屋脊
我知道
那是你正穿越夢的海洋
孫燕姿：
被溫暖的瞬間
接過手舉過天
這一刻
奇蹟就在我身邊
王力宏、張靚穎：
Love，Love，Love
愛就再次擁抱
Love，Love
愛匯成了大海
合唱：
你的火焰
照耀著每一個被夢觸摸
從此不再平凡的生命
合唱：
你的光芒
照亮著每一顆喜悅的心
像天空一樣晴朗
王力宏：
點燃這激情似火
傳遞著夢想
孫燕姿：
聚起我們擁抱的力量
汪峰：
照亮著四面八方
張靚穎
和諧的天音迴響
合唱：
歌唱你的榮光
合唱：
你的神奇
幻化著每一束聖潔的火光
讓每一個夢想都看得見
合唱：
你的光芒
照亮著每一顆喜悅的心
像天空一樣晴朗
合唱：
這一刻
夢想已經在眼前
英文版
Flame is the light
Like a star in the sky
It will burn forever strong
And light the way for you and
We wish upon the stars
That dreams will take us far
Hope and peace in the world we all belong
LOVE LOVE LOVE we will share together
LOVE LOVE Forever we are one
One world one dream
Let us share our hearts together
All as one
In a place where
We join in harmony
One world one dream
Let us celebrate the powers of our heroes
Who’ll rise with strength and pride
Flame is the light
Like a star in the sky
It will burn forever strong
And light the way for you and
We wish upon the stars
That dreams will take us far
Hope and peace in the world we all belong
LOVE LOVE LOVE we will share together
LOVE LOVE FOREVER we are one
One world one dream
Let us share our hearts together
All as one
In a place where
We join in harmony
One world one dream
Let us celebrate the powers of our heroes
Who’ll rise with strength and pride
Time and time again
They flexed their power spirit and glory
Win or lose they stood together high
Hearts and souls unite together
Bring the worlds to love each other
Reach reach for the sky
One world one dream
Let us share our hearts together
All as one
In a place where
We join in harmony
One world one dream
Let us celebrate the powers of our heroes
Who’ll rise with strength and pride
Light the passion share the dream
All as one
歌曲鑑賞
《點燃激情·傳遞夢想》在體現了國際化的同時也表現了中國特色。這首歌的前8個小節就表現出了氣勢。整首歌分四個部分，A段是中國人的感覺，B段是副歌部分，把情緒激發出來，C段是一個高潮，讓歌手發揮自己的感覺，D段是烘托氣氛的部分，整首歌表達了一種傳遞火炬的榮幸感覺。
歌曲MV
2007年11月19日，在海南三亞參加第57屆世界小姐總決賽的106名參賽者，參加北京奧運歌曲《點燃激情·傳遞夢想》英文版MV的攝製。MV在北京完成拍攝工作。整支MV詮釋了不同膚色、不同語言，在北京奧運會期間“同一個世界，同一個夢想”的主題。《點燃激情·傳遞夢想》MV在海南三亞舉行的第57屆世界小姐總決賽首映。
獲獎記錄
| 時間 | 頒獎禮 | 獎項 | 獲獎方 | 參考資料 |
|---|---|---|---|---|
2008年4月30日 | 第四屆奧運歌曲頒獎晚會 | 奧運火炬接力主題歌獎 | 《點燃激情·傳遞夢想》 |
重要演出
| 時間 | 場合 | 地點 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
2008年8月6日 | 奧運火炬北京首日傳遞起跑儀式 | 北京故宮午門 |
