基本介紹
- 中文名稱：黑白格子裙
- 外文名稱：ギンガムチェック
- 所屬專輯：心電感應
- 歌曲時長：05:25
- 發行時間：2014年04月18日
- 歌曲原唱：AKB48，SNH48(中文)
- 填詞：秋元康，上海星四芭
- 譜曲：板垣祐介
- 音樂風格：Pop
- 歌曲語言：國語
歌曲MV,歌曲歌詞,中文歌詞,日文歌詞,
歌曲MV
SNH48第六支MV《黑白格子裙》先後趕赴某工程用機器人研究基地，以及SNH48首次公演所在地上海淺水灣文化藝術中心拍攝。整部MV劇情極具創意，SNH48 S隊的美少女們在MV中扮演了一群追逐夢想的"車間女工"，她們努力排練舞蹈，夢想有朝一日能像電視中的SNH48那樣跳著自己的舞，登上華麗舞台。但現實總是殘酷的，工作與夢想的雙重壓力，逐漸壓垮了她們。MV向人們傳達出只要努力，夢想不需要仰望的精神。同時整部MV還加入了“複製人、時空穿越”等科幻元素，是一部十分悅目的青春大片。
歌曲歌詞
中文歌詞
明明如此喜歡你 卻總藏匿在心裡
悄悄守護這神秘心情
推著腳踏車漫步我身旁的你
微笑留下了純真的印記
漫長的沿海道路
將會是通向哪裡？
連太陽也
有點焦急
黑色 白色 交錯
的衣服 你穿著
青澀 不安 的我
想著你 該如何
愛恨交織在心中痛徹
心情就像
橫豎交錯的顏色
微笑 面對 著你
我心中 在忐忑
愛情 甜蜜 苦澀
該如何 去選擇
這份心情
化作一首歌
迷失在那片交錯
的黑白色
眼前一片的蔚藍 天海交織如一色
你我無話不談的時刻
為何如此簡單的一句話語
卻開不了口在心中堵塞
害怕悲劇的發生
你我變成陌生人
幸福鐘聲不會再等
轉身 之後 發現
已消逝的夏天
海風吹來瞬間
片刻化作永遠
夢想的路途並不遙遠
不要畏懼勇敢不停的向前
時間 交錯 不變
是愛情 的期限
YES NO YES
你在我 的身邊
這份相遇 並不是終點
等下一季化作愛情
再次重演
海平線一望無際的反射著太陽光
你和我思緒穿梭不停遊蕩
光與影的想像
黑色 白色 交錯
的衣服 你穿著
青澀 不安 的我
想著你 該如何
愛恨交織在心中痛徹
心情就像
橫豎交錯的顏色
微笑 面對 這你
我心中 在忐忑
愛情 甜蜜 苦澀
該如何 去選擇
這份心情
化作一首歌
迷失在那片交錯
的黑白色
日文歌詞
こんなに君を 好きでいるのに 仆は誤魔化してる
明明那么喜歡你 我卻一直隱藏心意
自転車を押して歩く 君が無邪気に笑う
推著腳踏車漫步 你笑得天真無邪
海岸通り バイト先まで 焦らすね 太陽
海岸線一直往打工的地方延伸 熱辣的太陽曬得人著急
ギンガムチェック 君が著てる
格子花紋 你在穿著
半袖シャツ マニッシュだね
那件短袖襯衫 真帥氣呢
愛しくて切なくて 心は格子柄だよ
有時喜歡 有時又教人難受 暗戀心情就像格子花紋般
ギンガムチェック 戀の模様
格子花紋 戀愛模樣
ブルー ホワイト ブルー どっちだろう？
藍色 白色 藍色 是哪個呢？
気持ちを伝えるか 仆の迷いは ギンガムチェック
心意 傳達到了嗎 我的困惑就如格子花紋
目の前の海 青一色で 全て語ってるよ
眼前那片海 蔚藍無邊 像是訴說著一切
シンプルな言葉ひとつ 仆は口にできないよ
簡單的一句話 我卻總是說不出口
臆病だから 今の関系も 幸せってことさ
因為是膽小鬼 但現在這樣的關係 我也已經覺得很幸福
ギンガムチェック 夏が過ぎて
格子花紋 夏日已逝
カーディガンはいつから著る
什麼時候要開始穿毛衣開衫呢？
この道をどこまでも
而這條路 我們也無法
歩けるわけじゃないけど
一直這樣走下去
ギンガムチェック 戀の期限
格子花紋 戀愛期限
イエス ノー イエス ブルーメモリー
YES NO YES 過期也可以喔
大事な君だから
因為你是我重要的人
次の夏までギンガムチェック
直到下個夏天 還是格子花紋
海がキラキラと 反射してる 仆のまだらな思いは 光と影
海水反射出閃閃光芒 我斑駁交雜的想念 化為光影
ギンガムチェック 君が著てる
格子花紋 你在穿著
半袖シャツ マニッシュだね
那件短袖襯衫 真帥氣呢
愛しくて切なくて 心は格子柄だよ
有時喜歡 有時又教人難受 暗戀心情就像格子花紋般
ギンガムチェック 戀の模様
格子花紋 戀愛模樣
ブルー ホワイト ブルー どっちだろう？
藍色 白色 藍色 是哪個呢？
気持ちを伝えるか 仆の迷いは ギンガムチェック
心意 傳達到了嗎 我的困惑就如格子花紋
