基本介紹
電影視頻,基本信息,劇情簡介,演職員表,製作發行,上映日期,幕後花絮,獲獎履歷,
基本信息
更多外文片名：
Munnabhai 2nd Innings .....India (working title) (Hindi title)
Munnabhai Meets Mahatma Gandhi .....India (working title) (English title)
類型：喜劇 / 劇情 / 歷史 / 歌舞 / 愛情
語言:：北印度語
上映日期：2006-09-01
幅面：35毫米膠片變形寬銀幕
級別：USA:PG-13 India:U
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
電影頻道譯製名單
翻譯：宋 誼
譯製導演：胡平智
主要配音演員：
姆 納 …… 郭易峰
電圈兒 …… 張 欣
簡 薇 …… 詹 佳
幸運辛 …… 胡平智
甘 地 …… 陳兆雄
辛姆蘭 …… 黃 鶯
配音演員：
程玉珠 王肖兵 吳磊 海帆 桂楠 倪康 曾丹
錄音：黃 翡
技術：趙 陽
製片：高 丹
監製：賈 琪 李 健
電影頻道節目中心 譯製
劇情簡介
和平夢講的是一個專門搞拆遷暴力發家的進城務工者穆納，迷戀上了孟買當地廣播電台的女主播簡娜，為了追求信仰甘地主義的女主播，將自己打扮成歷史教授，惡補甘地的知識，去接近女主播及其收留的多位孤寡老人。由於看甘地的書太過痴迷，穆納在自己的腦海中形成了甘地的形象，並以為甘地顯靈在指導他幫助他，其實這都是他大腦中虛擬出來的形象而已，但卻讓跟隨他的小弟——電圈搞得莫名其妙，儘管精神病醫生指出了這個問題。但藉此精神支持，穆納混進了廣播電台成為與女主播的搭檔，並用甘地主義開導不同的民眾，得到更多聲望。但穆納昔日的兄弟大傻為了將女兒嫁入豪門，聽從了豪門聘請的算命大師的意見，預將女主播簡娜和老人們居住的小樓作為風水寶地收過來獻給未來的夫家，以至於兩個人鬧翻並在後來的爭鬥中搞出不少笑話。最後，大傻的女兒在甘地精神的幫助下，承認了自己撒過的謊，並最終得到未婚夫的諒解，而大傻也幡然悔悟，將房子還給了簡娜他們，並成就了穆納和簡娜眷屬之合。
這部片主題詼諧幽默，輕鬆活潑，加上其中載歌載舞的段落和頗為養眼的印度美女，讓觀眾覺得能很放鬆，尤其是穆納和小弟電圈的對話頗為搞笑，頗具印度特色，簡簡單單的話語卻讓你不由自主的捧腹，加上中文配音員短促的發音和婉轉的音調，著實是笑點百出，摘幾段如下，1、大傻問精神病醫生：（穆納）他到底是瘋子還是流氓？醫生答道：瘋了的流氓。2、穆納和電圈因毆打大傻的保全後要向被害人道歉時被關進了監獄，電圈抓著鐵欄桿說：我拆了115套房子，打斷了206根骨頭，都沒有事，現在為了向一個人道歉，居然被抓到這裡來了（頗有點警察與讚美詩似的黑色幽默）；穆納跟電圈說，甘地被抓了很多次，抓多了聲望就提高了，城市以甘地命名，給甘地塑像，頭像印在錢幣上，我們這才抓進來一次，自然沒什麼機會，以後要多進來幾次，進來多了，我們的聲望就提高了，以後就可以以我們的名字命名城市，給我們塑像，把我們的頭像印在紙鈔上，你看，叫穆納城、電圈城。
演職員表
導演 Director：
Rajkumar Hirani
編劇 Writer：
Vidhu Vinod Chopra .....screenplay associate
Rajkumar Hirani
Abhijit Joshi .....screenplay
演員 Actor：
Sanjay Dutt桑傑·達特 .....Murli Prasad Sharma - Munna Bhai
Arshad Warsi .....Circuit
Vidya Balan薇迪雅·巴蘭 .....Jhanvi
Boman Irani .....Lucky Singh
Dilip Prabhavalkar .....Mahatma Gandhi
迪雅·莫扎 Diya Mirza .....Simran
Jimmy Shergill .....Victor D'Souza
Kulbhushan Kharbanda .....Kkhurana
Saurabh Shukla .....Batuk Maharaj
阿布舍克·巴強 Abhishek Bachchan .....Sunny
Rohitash Gaud .....Cuckoo, Lucky Singh's secretary
Parikshat Sahni .....Victor's Father
Arun Bali
Kurush Deboo .....Dhansukh Bhai Patel, Gujarati Lawyer
Bomie E. Dotiwala
Ashwin Mushran .....Hari Desai
Achyut Potdar
製作人 Produced by：
Vidhu Vinod Chopra .....producer
Vir Chopra .....creative producer
Anil Davda .....executive producer
原創音樂 Original Music：
Shantanu Moitra
攝影 Cinematography：
C.K. Muraleedharan .....(director of photography)
剪輯 Film Editing：
Rajkumar Hirani
藝術指導 Production Designer：
Nitin Chandrakant Desai
美術設計 Art Direction by：
Nitin Chandrakant Desai
服裝設計 Costume Design by：
Subarna Ray Chaudhuri
Sheena Parikh
副導演/助理導演 Assistant Director：
Mitesh Bhuvad .....assistant director
Ajay Kumar .....assistant director
Karan Narvekar .....assistant director
Sheena Parikh .....first assistant director
Avijit Sen .....assistant director
Suma .....assistant director
Sachin Utekar .....assistant director
製作發行
製作公司：
Vinod Chopra Productions [印度]
發行公司：
Eros Entertainment Inc. [美國] ..... (2006) (USA) (theatrical)
Yash Raj Films Pvt. Ltd. [印度] ..... (2006) (India) (all media)
特技製作公司：
Animagic Special Effects
其它公司：
Super Cassettes Industries Limited (T-Series) [印度] ..... soundtrack
上映日期
國家/地區 上映/發行日期
澳大利亞
Australia 2006年9月1日
印度
India 2006年9月1日
英國
UK 2006年9月1日
美國
USA 2006年9月1日
荷蘭
Netherlands 2006年9月8日
幕後花絮
印度寶萊塢2006年最新賣座喜劇，是2005年賣座片《黑幫大佬玩轉醫院》的續集，在這齣黑道人物追女仔的電影中，聖雄甘地的角色幾乎由頭演到尾，甘地的哲學和精神貫徹全片。
該片在首都新德里開畫一星期後，市政府以該片宣揚甘地追求真理和非暴力抗爭，宣布該片可以豁免繳交娛樂稅。同樣地，印度中部切蒂斯格爾邦也因《黑》片表揚甘地的價值觀，具有教育意義，宣揚正面訊息，也給予該片“免稅”地位。
這部電影反映的不僅是惡作劇和搞笑，其實也反映出灰常多的社會現象，而這些現象實際與我們國家的一些情況灰常類似：
1、空巢老人。老人之家是簡娜收留無家可歸以及子女不願贍養的老人的地方，其中一個老人的感慨，我覺得很震撼，我以前在一間屋子裡拉扯大四個孩子，現在四個子女有了四間屋子，卻沒有我的地方了。。自然，我國城市、農村的空巢老人現象同樣普遍。
3、封建迷信。大富人家的親事要看生辰八字，
大傻的女兒就是因為被算命大師認為是克夫命而差點被拒之門外，即便是想傍大款，光是外貌是不夠的。當然，穆勒和電圈戲弄並痛毆算命大師也算是導演對這一封建傳統的痛擊。
4、親情。其實這跟前面一個差不多，沒有什麼能比親情更重要。電影中的年輕人瞞著父親去炒股，將準備買房的70萬盧比賠光了準備去臥軌自殺，後來打電話向電台告別的時候被勸阻，得到了父親的諒解並找到了自己生存下去的途徑。
5、拆遷。為了將老人之家那塊風水寶地據為己有獻給未來的夫家，大傻帶著一幫人前去搶房子，採用暴力拆遷的手段。。。此處省去200字
6、貪污腐敗。為了解決一個退休教師被長期拖欠的養老金，穆納告訴這個老人，在開放的辦公室將自己身上所有的東西都奉獻給那位貪贓枉法的公務員，並逐一報出自己哪些衣服、眼鏡的價值，告訴這名貪官我為了賄賂你給你的物品的價值，這一舉措立竿見影，讓那名貪官不得不把養老金還給老教師。
7、主流道德標準和價值觀的削弱。這部電影圍繞的是對甘地主義的宣傳，提倡在浮躁的社會中，靜心平氣的協商問題，雖然不知道國父在印度社會的地位有多高，但也能明確其在很長一段時間主導了印度的主流價值觀，但現在似乎這樣的支柱找不到了，取而代之的是追名逐利和無處不在的社會暴力。影片藉助一個黑幫老大的轉變，其實也是在呼籲一種傳統價值觀念的回歸，誠然社會的快速發展難免出現很多不良現象和矛盾，在這些現象的出現後，如何去進行疏導，印度人還希望能夠通過找到甘地來喚醒民眾，儘管甘地的圖書館依然門可羅雀。
獲獎履歷
Zee Cine Awards 2007
最佳男演員 桑傑·達特Best Song Recording (提名) Sachin K. Sanghvi
Screen Weekly Awards 2006
Best actor (提名) 桑傑·達特
Filmfare Awards 2007
Best Actor in a Comic Role 阿爾沙德·瓦爾斯最佳男演員 (提名) 桑傑·達特Best Actor in a Negative Role (提名) 波曼·伊拉妮
Awards of the International Indian Film Academy 2007
最佳男配角 阿爾沙德·瓦爾斯最佳男主角 (提名) 桑傑·達特Best Performance in a Negative Role (提名) 波曼·伊拉妮Best Playback Singer - Female (提名) Shreya Ghoshal最佳女主角 (提名) 薇迪亞.巴蘭
