《黎陽作詩》是魏晉朝詩人曹丕的作品之一。
基本介紹
- 作品名稱：黎陽作詩
- 創作年代：魏晉
- 文學體裁：排律
- 作者：曹丕
詩詞正文,注釋,白話譯文,作者簡介,
詩詞正文
朝發鄴城[1]，夕宿韓陵[2]。霖雨載塗[3]，輿人困窮。
載馳載驅[4]，沐雨櫛風[5]。舍我高殿，何為泥中[6]。
在昔周武[7]，爰暨公旦[8]。載主而征[9]，救民塗炭。
彼此一時[10]，唯天所贊。我獨何人，能不靖亂。
注釋
[1]鄴城：古都，舊址在今河北臨漳西南鄴鎮之東。漢屬魏郡所治。漢末又先後為冀州，相州所治。曹操打敗袁紹後，據之為基地，後為魏都。
[2]韓陵：韓陵山，在今河南安陽東北，為自鄴城到黎陽的必經之地。
[3]霖雨：久雨。載塗：指道路泥濘。
[4]載馳載驅：意為又馳又驅，緊急行走。
[5]沐雨櫛(zhì)風：形容辛苦奔波，飽經風雨。
[6]何為泥中：為什麼竟在泥水中奔波呢！
[7]周武：周武王姬發。曾興兵討伐殷紂王，建立周朝。武王是其死後的諡號。
[8]暨(jì)：及，到。公旦：即周公姬旦。周武王之弟。武王死後，年幼的成王即位，由周公攝政，使周王朝政權得以鞏固。
[9]載主而征：周武王帶領諸侯起兵討伐殷紂王時，載著周文王的牌位，表示乃奉父命而伐，不敢自專。
[10]彼此：當年的武王伐紂和今天的進軍黎陽。
白話譯文
曹丕帥兵朝發鄴城，舊址在今河北臨漳西南鄴鎮之東，漢屬魏郡所治，漢末又先後為冀州，相州所治。曹操打敗袁紹後，以鄴城為基地，作為魏都，與長安、譙、許昌、洛陽合稱五都。晚上兵營扎在韓陵山，韓陵山在今河南安陽東北，是自鄴城到黎陽的必經之地。當時陰雨連綿，道路泥濘，軍隊人困馬乏。軍隊又要急行軍，奔波辛苦，飽經風雨。為什麼放棄了高處比較乾的地方，非要在泥水中奔波啊？周人姬發曾興兵討伐殷商帝辛，建立了周朝，姬發死後，年幼的成王即位，姬發之弟周公姬旦攝政，使周王朝政權得以鞏固。周人姬髮帶領諸侯起兵造反，與殷商帝辛作戰時，載著他父親姬昌的牌位，表示是奉了父命，用其蠱惑人心，激勵士氣，號稱是救民於水深火熱之中。當年姬發與帝辛作戰和今天我帶兵進軍鄴城，都是授意於上蒼的天命。這樣的重任捨我其誰，我當不遺餘力收拾這天下亂局。
作者簡介
曹丕（187-226）三國時期政治家、文學家，魏朝的開國皇帝。字子桓。公元220-226年在位，廟號高祖（《資治通鑑》作世祖），謚為文皇帝（魏文帝），葬於首陽陵。沛國譙（今安徽省亳州市）人。魏武帝曹操與武宣卞皇后的長子。由於文學方面的成就而與其父曹操、其弟曹植並稱為“三曹”。少有逸才。多技藝，善騎射、好擊劍。公元217年（建安二十二年），被立為王世子。公元220年（延康元年），繼位為魏王、丞相、冀州牧。當年十月，逼迫漢獻帝禪位，登基為大魏皇帝。愛好文學，並有相當高的成就。其《燕歌行》是中國現存較早的文人七言詩；他的五言和樂府清綺動人；所著《典論·論文》，在中國文學批評史上占有重要地位。
