yellow submarine 《黃色的潛水艇》 1968年的音樂卡通片《黃色的潛水艇》中的同名歌曲。該片被認為是必備聖經，是在披頭士樂隊進入他們事業的巔峰時期而製作的，在片中，來自英國利物浦的四個小伙子約翰·列儂、保羅·麥卡特尼、喬治·哈里森、林格·斯塔，駕駛黃色潛水艇從邪惡的藍心族手中解救了天堂一般的花椒國。該片融入了波普藝術、超自然冥想以及裝飾性很強的動畫，加上披頭士樂隊的縱情高歌，其魅力經久，至今不衰。
基本介紹
- 導演：喬治·杜寧
- 編劇：埃里奇·西格爾
- 主演：The Beatles，保羅·安吉利斯，約翰·克萊夫，Dick Emery
- 製片人：Al Brodax
- 出品公司：聯美電影公司及環球影業
- 中文名：黃色的潛水艇
- 外文名：Yellow Submarine
- 其它譯名：黃色潛水艇The Beatles' Yellow Submarine
- 出品時間：1968-07-17
- 製片地區：英國 / 美國
- 類型：動畫，冒險，喜劇，家庭，奇幻，音樂
- 片長：90 分鐘 / USA: 85 分鐘
- 上映時間：1968-07-17
- imdb編碼：tt0063823
- 主要獎項：1968年 美國紐約影評人協會獎
1969年 雨果獎最佳戲劇表現提名
1969年 美國影評人協會獎
基本信息,演職員表,製作/發行,上映日期,歌詞/影評,劇情簡介,
基本信息
更多中文片名：
黃色潛艇
更多外文片名：
Gul, gul, gul är vår undervattensbåt .....Sweden
Keltainen sukellusvene .....Finland
Sárga tengeralattjáró .....Hungary
Submarino Amarelo, O .....Portugal
Submarino amarillo, El .....Spain
Zólta lódz podwodna .....Poland
Zlutá ponorka .....Czechoslovakia (Czech title)
影片類型：
動畫 / 奇幻 / 家庭 / 冒險 / 喜劇 / 音樂
片長：
90 min / USA:85 min
國家/地區：
英國 美國
對白語言：
英語
色彩：
彩色
幅面：
35毫米遮幅寬銀幕系統
混音：
杜比數碼環繞聲 DTS 單聲道
級別：
Singapore:PG Canada:G UK:U Finland:S Sweden:11 France:U USA:G West Germany:6 Canada:F
製作成本：
￡250,000 (estimated)
攝製格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm
演職員表
導演 Director：
喬治·杜寧 George Dunning
編劇 Writer：
約翰·列儂 John Lennon .....(song Yellow Submarine) &
保羅·麥卡特尼 Paul McCartney .....(song Yellow Submarine)
Lee Minoff .....(story)/(screenplay) &
Al Brodax .....(screenplay) &
Jack Mendelsohn .....(screenplay) &
Erich Segal .....(screenplay)
Roger McGough .....uncredited
演員 Actor：
披頭士 The Beatles .....Themselves (as Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band)
Paul Angelis .....Chief Blue Meanie; Ringo (voice) (as Paul Angels)
約翰·克萊夫 John Clive .....John (voice)
Dick Emery .....Jeremy Hilary Boob, Ph.D (Nowhere Man); Lord Mayor; Max (voice)
Geoffrey Hughes .....Paul (voice) (as Geoff Hughes)
Lance Percival .....Young/Old Fred (voice)
Peter Batten .....George (voice) (uncredited)
製作人 Produced by：
Al Brodax .....producer
Alan Kozlowski .....executive producer (1999 renovation)
Mary Ellen Stewart .....associate producer
攝影 Cinematography：
John Williams .....(uncredited)
剪輯 Film Editing：
Brian J. Bishop
美術設計 Art Direction by：
Heinz Edelmann
製作/發行
製作公司：
Apple Corps
Hearst Entertainment Productions Inc. [美國]
King Features Production [美國]
Subafilms
TVC London [英國]
發行公司：
聯美電影公司 United Artists [美國]
環球影業(UIP) United International Pictures (UIP) ..... (France) (re-release)
上映日期
國家/地區 上映/發行日期 (細節)
英國
UK
1968年7月17日
瑞典
Sweden
1968年9月12日
美國
USA
1968年11月13日
西德
West Germany
1968年12月19日
芬蘭
Finland
1969年4月4日
葡萄牙
Portugal
1970年7月15日
匈牙利
Hungary
1970年8月20日
美國
USA
1999年9月1日 ..... (re-release)
英國
UK
1999年9月3日 ..... (re-release)
德國
Germany
1999年9月16日 ..... (re-release)
法國
France
1999年10月6日 ..... (re-release)
義大利
Italy
1999年10月7日 ..... (re-release)
西班牙
Spain
1999年11月19日
冰島
Iceland
1999年12月6日 ..... (video premiere)
捷克
Czech Republic
2004年10月17日 ..... (Film on Music Festival)
歌詞/影評
歌詞：
In the town where I was born lived a man who sailed to sea.
我出生的小鎮，住著一位海員。
And he told us of his life in the land of submarine.
他告訴我們他在潛水艇里的生活。
So we sailed down to the sun till we found the sea of green.
因此我們向著太陽駛去，直到發現一片綠色的海。
And we live beneath the waves in our yellow submarine.
在黃色潛水艇里我們乘風破浪。
We all live in the yellow submarine, yellow submarine.
我們都生活在黃色潛水艇里，黃色潛水艇。。。。。。。
And our friends are abraod.many more of them lived next door.
許多住在一起的朋友都出外了 。
We all live in the yellow submarine, yellow submarine.
我們都生活在黃色潛水艇里，黃色潛水艇。。。。。。。
We live a life of peace.everyone of us are all we need.
我們過著平靜的生活，我們有所需要的一切。
Sky id blue and sea is green in our yellow submarine.
在黃色潛水艇，天是湛藍的，水是盛綠的！
We all live in the yellow submarine ，yellow submarine.
我們都生活在黃色潛水艇里，黃色潛水艇。。。。。。。
相關評論：
影片講述,披頭士乘坐黃色潛水艇到胡椒地以音樂幫助對抗藍色軍團的歷險記。
地底世界胡椒地（Pepperland，來自專輯《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》）
被可怕的藍色軍團（貌似來自1966年的《The Blue Max》）
侵略，喜愛音樂的人們被打成灰偶。
倖存的老水手Fred乘坐黃色潛水艇外出求救。
鬼使神差地來到利物浦的黃色潛水艇，找到了熱心的救星披頭士們。
乘上潛水艇的一行人經過數個奇異的海域才到達胡椒地。
期間他們帶上了新朋友Jeremy Hilary Boob--一個博學但孤獨的Nowhere Man（宅男？）。
勇敢的音樂天才們很自然地救活了這裡的人們。
藍色軍團大敗而歸，在Jeremy Hilary Boob的提議下藍色軍團的首領接受了和平交往。
胡椒地開始了狂歡。
作為Beatles參與的作品這部動畫很大部分是以MTV的形式呈現的。
故事本身沒有多大的創意。
以顏色為象徵，倡導自由，和平與愛，主題近似Raoul Servais的《恐色症》（1966）
多種手段的動畫製作方法和多種風格的音樂使此片創意滿溢。
影片的大部分是色彩繽紛的流行風格混合裝飾風格的手繪製作。
簡單的平面化的物體輪廓和多色彩的搭配填充，使短片多少帶些迷幻和花俏。
這部分動畫主要使用平移排列，重複，旋轉，生長等動畫動作。
動畫幀注重構圖，色相變換是本片畫面風格的特有的手法。
而角色動畫則較為平淡，主要特色是保留了披頭士的樂隊及個人舞颱風格
超現實的角色和環境設定，立體藝術字的使用豐富了動畫的視覺元素。
影片也有使用照片和剪貼素材。
如繪畫化的英國的城市景觀，經典電影和經典人物的形象。
示波特效和
影片最後是披頭士的真人演唱。
幽默諷刺的對白配合素材和情節的暗示符合英式嬉皮士娛樂風格。
言之有物的歌詞，尤其是最後的多語言字幕的《All together now》，與情節的發展相得益彰。
原以為或許是臨近樂隊解散時間的因由，這些曲子起初沒有給我留下太多的印象。
然而部分曲目的調子和唱腔確是耐聽。
除了歌曲和最後的片段，片中的披頭士們是由配音演員表演的，這令我有點意外。
劇情簡介
故事講述披頭四成員保羅麥卡尼在半夢半醒之間隱約來到胡椒城（Pepperland）， 這片討厭音樂的地方，披頭四的出現為該地帶來了生氣，並以音樂解放了整個城市。本片是一部富有想像力和趣味性濃厚的卡通長片，描述披頭四如何對抗心胸狹窄的藍色惡人。片中穿插多首披頭四的名曲，樂迷尤其不能放過。
