民國初期
黃翰庭(1905—1974),
南丹縣車河鄉抗馬陸洞人。家庭經營小手工業,家境清貧,靠父親辛勤勞動來維持全家生活。他出生僅三個月父親就去世,為謀生路,兩歲時,母親改嫁,翰庭隨母下堂到莫家。在後父的關懷下,民國元年(1912)入南丹古觀國小讀書,生活和學業總算有了依靠。
民國15年後父去世,經友人介紹,到南丹縣政府做
縣長的勤務兵,該縣長離職後不久,黃翰庭便離開南丹赴
柳州另謀出路,承由好友介紹參加
國民黨柳慶區黨員訓練班受訓。
16年秋畢業回鄉,任南丹農民協會籌備處委員至18年冬。
19年春,廣南獨立第三師於柳州成立。黃翰庭赴柳州加入該師一團二營,先任軍需
上士文書,不久升任
準尉特務長,管理連隊官兵生活。
20年秋被保送入廣西
南寧軍校第五期步兵科受訓,畢業後留校任第六期中隊副。
抗日戰爭時期
“七·七”抗日後,調任第五戰區司令長官部高射炮隊少校
中隊長,先後駐防
湖北樊城和江蘇
徐州等地。
29年春,調河南商城
桂系第八十四軍副官處任中校處長,次年被保送入成都
中央軍校高等教育班受訓,畢業後於31年調安徽
立煌縣第五戰區幹部訓練團任大隊長。
36年任駐湖北
孝感縣桂系
張文鴻部第三團部副官處長(少校軍銜) 副參謀長及高級參謀。
解放戰爭時期
38年5月,
中國人民解放軍取得了渡江戰役的偉大勝利,並繼續向縱深發展,特別是衡(陽)、寶(慶)戰役之後,桂系部隊倉惶逃回廣西,此時黃翰庭預感到人民解放軍必勝,
蔣介石必敗的不可逆轉趨勢,便辭職還鄉。
38年11月中旬,桂西軍政區由
宜山遷至南丹,堅持所謂反共大業,將南丹、天峨劃分為天峨、六寨、里湖和吾隘四個聯防區,經
莫樹傑多次動員,黃翰庭又加入了反共行列,任里湖聯防區主任。
12月中旬,廣西全境基本解放以後,進駐宜山、河池的
中國人民解放軍第三十八軍執行上級指示,對桂西軍政區開展政治攻勢,爭取和平改編。宜山軍分區配合三十八軍進行爭取工作,副司令員
王漢昭(是黃翰庭中央軍校同學)會同黃啟漢、宋厚礽、郭炳琪等多次除給莫樹傑寫信之外,還給黃翰庭等人發信,要他們認清形勢,早日
棄暗投明,接受和平改編,爭取人民的寬恕。
12月下旬,委託在
柳州解放時被俘的保全團某連上尉
連長雲獻龍將信送到南丹,幾經周折轉交到黃翰庭後,迅即派人將信送去羅屯給莫樹傑,同時附信說明自己與
王漢昭的關係以及在安徽等情況,敦促莫樹傑明智的作出接受和平改編的決定。
1950年1月上旬, 莫樹傑決定接受和平改編的條件之後,電請海南島
白崇禧任命黃翰庭為桂西軍政區副司令。黃翰庭任副司令後,即以全權代表身份在周競、王簡臨協同下,於10日由羅屯起程,11日到達
河池,14日上午與中國人民解放軍全權代表,第十三兵團第三十八軍一一二師政治部主任李際太在《和平改編決議案》上正式簽字,接受和平改編,南丹得以和平解放。
解放後
解放後,黃翰庭曾任南丹縣人民政府副
縣長,時值土匪猖狂暴亂,黃即托親友四出去做爭取工作,盡了最大努力。
1953年“
三反”結束後,調宜山保險公司工作;1954年春,調
南寧保險公司任副科長。後調區
財政廳任副科長。
1966年“
文化大革命”開始,黃翰庭被劃入國民黨的殘渣余孳及
牛鬼蛇神行列,精神上受到了很大打擊。
1974年因患高血壓病與世長辭,享年69歲。